يعتبرها البعض أكثر أنواع الترجمة صعوبة.. لكون الترجمان يقوم بمهام متعددة.. فهو يستمع ويستوعب ويعيد إنتاج الكلام في الوقت نفسه.