Should artists have a say about who gets to review their work?

Governor General of Canada Mary Simon attends the Indigenous Reflection Ceremony, as Canada celebrates its 155th anniversary since 1867, at LeBreton Flats Park in Ottawa, Ontario, Canada, July 1, 2022. REUTERS/Blair Gable

Should artists have a say about who gets to review their work?

Sometimes journalists and media organisations need to consider who should cover certain issues in order to improve reporting - as coverage of Indigenous affairs in Canada shows

 

 

When Yolanda Bonnell (Ojibwe-South Asian) and Cole Alvis (Métis), theatre artists with North American Indigenous heritage, came together for their first production, bug, written and performed by Bonnell in Canada in 2020, they made an unusual request. 

They asked all Canadian media organisations to hire only BIPOC (a term used in North America to refer to Black, Indigenous and People of Colour) theatre critics to review their play. 

While this request was unusual, it wasn’t unprecedented. Similar requests had been made in the past, some barring theatre critics from attending the opening night, with others refusing all reviewers completely. In 2018, Kim Senklip Harvey, a playwright and Bonnell’s collaborator, requested “love letters” from Indigenous women instead of inviting theatre critics to her play. 

Making a request, however, doesn’t mean that it will always be respected. 

A 60-minute solo show, bug is a multi-generational story of women of an Indigenous family navigating addiction and intergenerational trauma. In the play, their addictions manifest as Manidoons, which is the Ojibwe word for bug, a creature that burrows beneath the skin. 

bug was the first production by Bonnell and Alvis, as part of their artist collective, the Manidoons Collective. The play weaves together stories of these different women using movement, poetry and prose. The play has been successful, receiving four nominations for the prestigious Dora Mavor Moore Award, and its published version has been nominated for the Governor General’s Award for English-language drama. 

Indigenous Canada 4
Yolanda Bonnell performs in the production of bug, a play about intergenerational addiction and trauma in an Indigenous family in Canada, which requested reviews by Indigenous theatre critics only in 2020. The request was met by a storm of protest from predominantly white, male theatre critics. Set and costume design by Jay Havens; lighting design by Michel Charbonneau [Gilad Cohen and Dahlia Katz]

In an interview, Bonnell spoke about how she felt the need to protect the lived experiences of the Indigenous women whose stories she was recalling. 

“To have a white person come in and say ‘it didn’t feel grounded to me.’ It just didn’t feel good,” she said. It wasn’t just the stories of these women that Bonnell was protecting. Part of Manidoons Collective’s agenda is to move away from a Eurocentric approach to storytelling and performance. 

The play was designed as an artistic ceremony - a ceremony that brought together storytellers and witnesses (audiences). Performed in a circle, with healers present in the room, the witnesses were informed that they were welcome to enter or leave the space as they liked. 

Both Bonnell and Alvis are particularly critical of the Eurocentric framework of story-telling, interpreted as universal standards of excellence. The problem with Canadian theatre reviewers as they identify is that most of them approach culturally specific performances through this Eurocentric lens. bug, with its intergenerational story and no central character, deliberately moves away from this Eurocentric lens. Movement plays an important role in storytelling. “It is like the body is saying something the voice cannot,” said Bonnell. However, having this nuanced, subtle cultural expression referred to as “interpretive dance”, as it was in one review by a white theatre critic, was problematic according to Bonnell. For Bonnell it is a problem when reviewers who have no experience or cultural competency about Indigenous theatre write about an Indigenous play. 

Both Bonnell and Cole say that they see art criticism as being dominated by white male reviewers who are intrinsically connected to the continued experience of colonialism in Canada, as well as the “under-reporting and misrepresentation of the #LandBack movement in the (Canadian and American) media”. Land Back is an Indigenous-led movement in North America that seeks to get Indigenous lands back in Indigenous hands. 

Indigenous Canada 5
Yolanda Bonnell performs in White Girls in Mocassins, a play which also requested Indigenous theatre critics only in 2022 - two years after bug. This time, there was no protest - media organisations happily complied. Set design by Trevor Schwellnus, video design by Trevor Schwellnus & Rihkee Strapp, costume design by Rachel Forbes , lighting design by Echo Zhou [Jeremy Mimnagh & Dahlia Katz]

There is a long and problematic history of the depiction of Indigenous peoples in Canadian and American media, from Hollywood movies that created narratives of “uncivilised savages”, to more recent news reports that perpetuate stereotypes of Indigenous peoples being “drunken” and “child-like” and notions of culture and language dying out, directly connected to 19th Century “moribundity”. It is this colonial worldview from  the Canadian media that Bonnell and Alvis also see reflected in art criticism. 

“We had this one review for bug that was really weird and problematic,” says Bonnell. “There was a comment made about how it needs to be shown on reservations and how it should be shortened. It was very insensitive.” 

Both Bonnell and Alvis identify how this is not something that is endured just by Indigenous artists but also artists from other communities and identities. Bonnell speaks about how just a little before they decided to limit the review of their play to BIPOC reviewers there were a series of transphobic and racist reviews that came from a particular theatre reviewer towards Next Stage Festival - reviews that were incredibly harmful to a particular Asian community. In this review, the white reviewer expressed frustration about why a word in the title hadn’t been translated and wondered if the show was only meant for a Philippine audience, or a “general” audience. 

A few months ago, as Disney released its movie, Turning Red, an animated film about a 13-year old Chinese-Canadian student, a review of the movie, written by Sean O’Connell, the Managing Director of CinemaBlend, for the website, was criticised as being “racist and sexist”. The review claimed that the film’s appeal was limited because of its focus on the Asian community of Toronto. The review has since been pulled offline.

O’Connell’s argument is firmly rooted in a Eurocentric worldview in which everything that is white and European is global, universal and “general”, while everything that is from another community, or culture, is specific and “limiting”. It is the same worldview that is also criticised across universities in Europe and North America, in which humanities departments are dominated by European philosophies, while non-European philosophies are reduced to area-specific studies. 

Indigenous Canada 1
OTTAWA, CANADA - Awema Tendesi takes part in a National Indigenous Peoples Day event at Madahoki Farm in Ottawa, Ontario, on June 21, 2022 [Lars Hagberg/Reuters]

Explaining why it was important for them to have a BIPOC reviewer review their play, Bonnell says: “There is an understanding between BIPOC folks of standing outside, of being othered, of having white gaze on their work. There are often similar common experiences of having to deal with insensitivity and racism. So those reviewers are going to come at it from a different perspective that perhaps a white person would have not been able to.”

Given the success of the play and the attention it was receiving from different theatre organisations, Bonnell and Alvis wanted to use this opportunity to turn the gaze of the Canadian media on its own and address a pressing issue - that of representation. 

Lack of diversity remains an ongoing issue in Canadian media organisations with most Canadian newsrooms overwhelmingly white. “It was a request from us (for Canadian media) to do better, be better,” says Alvis. 

But that is not how the request was interpreted by many reviewers - it was called racist and exclusionary. There were angry op-eds. A prominent theatre critic in one article argued: “It’s a basic principle of mainstream cultural journalism that artists should not pick which critics review them. But should artists be allowed to choose which colour of critic reviews them?” 

“We called this Peak Whiteness,” says Alvis. “To take this request, this agitation, this advocacy around BIPOC representation in the media and make it about ‘me’ - about being denied access. The headline became about white people being denied access as opposed to systemic change.” 

Alvis understands this “white fragility” within the broader context of what is generally happening to arts sections across media organisations, where budgets are being cut, and more and more reviewers and arts critics are losing work. “There was a lot of instability and uncertainty within the prominently white male community of reviewers and then here we come with this audacious request,” she says. 

Despite the push back, a few media organisations respected the request and hired Indigenous critics to review the play. A couple of years later, as Manidoons Collective was preparing to unveil its second production, White Girls in Moccasins, it made a similar request for only BIPOC critics reviewing their play. “Still asking to do better,” says Alvis.

Indigenous Canada 3
WINIPEG, CANADA - Shoes sit on the steps of the provincial legislature, placed there following the discovery of the remains of hundreds of children at former Indigenous residential schools, on Canada Day, July 1, 2021 [Shannon VanRaes/Reuters]

Between February 2020 and March 2022, between the first request and the second, a lot had changed.

There had been major protests all across the world, including Canada, following the brutal murder of George Floyd. Many institutions, at least publicly, became reflective about Black representation and diversity within their organisations. The conversation, it seemed, had changed. 

In Canada, the Black Lives Matter protests were followed by further reckoning of Canada’s historical treatment of Indigenous communities. In May of 2021, in news that shook society, the remains of 215 Indigenous children were found at a former residential school. Many more graves have been found since.

The reaction the second time to the request for BIPOC critics was quite different. “The media just adjusted. They hired differently and it was a non-issue,” says Alvis. The loud and angry voices that had accused them of being exclusionary and discriminatory were silent this time. 

“Sometimes it takes a racial reckoning like the one that occurred in June 2020 to see proactive requests like ours to be put in motion,” says Alvis. 

Of course, racism and representation in Canadian media have not been solved in these two years. Lack of diversity in newsrooms is still a major problem. However, there are journalists, artists and organisations like Manidoons Collective, pushing back for better representation, not just for Indigenous communities but also for other ethnicities, races and genders. The situation today is far from ideal, but there seems to be a greater acceptability of this important conversation. 

 

المزيد من المقالات

رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 1 مايو, 2024
دعم الحقيقة أو محاباة الإدارة.. الصحفيون العرب في الغرب والحرب على غزة

يعيش الصحفيون العرب الذين يعملون في غرف الأخبار الغربية "تناقضات" فرضتها حرب الاحتلال على غزة. اختار جزء منهم الانحياز إلى الحقيقة مهما كانت الضريبة ولو وصلت إلى الطرد، بينما اختار آخرون الانصهار مع "السردية الإسرائيلية" خوفا من الإدارة.

مجلة الصحافة نشرت في: 29 فبراير, 2024
تقرير معهد رويترز: فرص وتحديات المشهد الإعلامي لعام 2024

يستعرض تقرير روتيترز 2024 نتائجاً لمسح ركز بشكل أساسي على التحديات والفرص لوسائل الإعلام في عام 2024. وقد شارك فيه 314 من قيادات وسائل الإعلام في 56 دولة وإقليما، منهم 76 يشغلون منصب رئيس تحرير، و65 رئيسا تنفيذيا أو مديرا إداريا، و53 من رؤساء الأقسام الرقمية، وبعض هؤلاء من المؤسسات الإعلامية الرائدة في العالم.

عثمان كباشي نشرت في: 30 يناير, 2024
ما يلزم الصحفي معرفته عن مفهوم "المجاعة"

أثناء حرب الاحتلال الإسرائيلي على فلسطين، وظف مصطلح "المجاعة" بشكل كبير إلى درجة أنه كان من بين الأدلة الأساسية التي استندت إليها جنوب أفريقيا في دعواها بمحكمة العدل الدولية. كيف يمكن للصحفي أن يفهم "المجاعة" وتعريفاتها المعتمدة وحدودها؟ وما هي المعايير المهنية التي تحكم توظيف هذا المصطلح؟

مجلة الصحافة نشرت في: 25 يناير, 2024
"لوس أنجلوس تايمز" والحرب على غزة.. صراع المحرّر والمالك؟

يرى مراقبون أن الرهان على إستراتيجيات التقليل من قيمة حياة الفلسطينيين في وسائل إعلام غربية قد بدأ يفرز تغيّرات داخل إدارات غرف الأخبار فيها مع تزايد الضغط من قبل العاملين فيها لرفض الانحياز التامّ لإسرائيل

مجلة الصحافة نشرت في: 23 يناير, 2024
كيف يكشف تحليل كمي عن مدى التحيز في تغطية الإعلام الأمريكي للحرب على غزة؟

يتطلب تحليل التغطية الإعلامية لقضية ما الاعتماد على لغة البيانات؛ وذلك للمساعدة في البرهنة على أنماط المخالفات المهنية لدى وسائل إعلام معينة. وهذا ما اضطلع به تحقيق صدر مؤخرا عن موقع ذا إنترسيبت بتحليله 1100 مقال من ثلاث صحف أمريكية، يعرض هذا التقرير أهم النتائج التي توصل إليها.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 12 يناير, 2024
كيف يغطي الصحفيون قضية جنوب أفريقيا ضد إسرائيل أمام محكمة العدل الدولية؟

ماهي القضايا التي ينبغي على الصحفي التركيز عليها وهو يغطي دعوى جنوب أفريقيا ضد إسرائيل في محكمة العدل الدولية؟ وكيف يمكن للصحفي أن يصبح رقيبا على إجراءات المحكمة ومسائلا لنزاهتها وحياديتها؟

هالة عاهد نشرت في: 10 يناير, 2024
تدقيق المعلومات.. خط الدفاع الأخير لكشف دعاية الاحتلال في فلسطين

تلاعب بالمعلومات، حملات دعائية مكثفة، تضليل على نطاق واسع، كانت أبرز ملامح معركة "السرديات" التي رافقت الحرب على غزة. حاول الاحتلال منذ اللحظة الأولى توفير غطاء إعلامي لجرائم الحرب المحتملة، لكن عمل مدققي المعلومات كشف أسس دعايته.

خالد عطية نشرت في: 10 ديسمبر, 2023
السياق الأوسع للغة اللاإنسانية في وسائل إعلام الاحتلال الإسرائيلي في حرب غزة

من قاموس الاستعمار تنهل غالبية وسائل الإعلام الإسرائيلية خطابها الساعي إلى تجريد الفلسطينيين من صفاتهم الإنسانية ليشكل غطاء لجيش الاحتلال لتبرير جرائم الحرب. من هنا تأتي أهمية مساءلة الصحافة لهذا الخطاب ومواجهته.

شيماء العيسائي نشرت في: 26 نوفمبر, 2023
كيف يمكن لتدقيق المعلومات أن يكون سلاحًا ضد الرواية الإسرائيلية؟

في السابق كان من السهل على الاحتلال الإسرائيلي "اختطاف الرواية الأولى" وتصديرها إلى وسائل الإعلام العالمية المنحازة، لكن حرب غزة بينت أهمية عمل مدققي المعلومات الذين كشفوا زيف سردية قتل الأطفال وذبح المدنيين. في عصر مدققي المعلومات، هل انتهت صلاحية "الأكاذيب السياسية الكبرى"؟

حسام الوكيل نشرت في: 17 نوفمبر, 2023
منصات التواصل الاجتماعي.. مساحة فلسطين المصادرة

لم تكتف منصات التواصل الاجتماعي بمحاصرة المحتوى الفلسطيني بل إنها طورت برمجيات ترسخ الانحياز للرواية الإسرائيلية. منذ بداية الحرب على غزة، حجبت صفحات وحسابات، وتعاملت بازدواجية معايير مع خطابات الكراهية الصادرة عن الاحتلال.

إياد الرفاعي نشرت في: 21 أكتوبر, 2023
كيف يساعد التحقق من الأخبار في نسف رواية "الاحتلال" الإسرائيلي؟

كشفت عملية التحقق من الصور والفيديوهات زيف رواية الاحتلال الإسرائيلي الذي حاول أن يسوق للعالم أن حركة حماس أعدمت وذبحت أطفالا وأسرى. في هذا المقال تبرز شيماء العيسائي أهمية التحقق من الأخبار لوسائل الإعلام وللمواطنين الصحفيين وأثرها في الحفاظ على قيمة الحقيقة.

شيماء العيسائي نشرت في: 18 أكتوبر, 2023
توظيف البيانات في قصص الزلازل.. ابحث عن الإنسان

ماهي أبرز استخدامات البيانات في قصص الزلازل؟ وكيف يمكن أن تبرِز القصص الإنسانية بعيدا عن الأرقام الجافة؟ ومتى تصبح حيوية لغرف الأخبار لفهم تأثيرات الزلازل على الطبيعة والإنسان؟  الزميلة أروى الكعلي تشرح كيف يمكن توظيف البيانات لفهم أعمق للزلازل.

أروى الكعلي نشرت في: 17 سبتمبر, 2023
إعلام المناخ وإعادة التفكير في الممارسات التحريرية

بعد إعصار ليبيا الذي خلف آلاف الضحايا، توجد وسائل الإعلام موضع مساءلة حقيقية بسبب عدم قدرتها على التوعية بالتغيرات المناخية وأثرها على الإنسان والطبيعة. تبرز شادن دياب في هذا المقال أهم الممارسات التحريرية التي يمكن أن تساهم في بناء قصص صحفية موجهة لجمهور منقسم ومتشكك، لحماية أرواح الناس.

شادن دياب نشرت في: 14 سبتمبر, 2023
التنوع في غرف الأخبار.. الجزيرة بلس نموذجاً

تشكل شبكة الجزيرة الإعلامية نموذجا للتنوع في غرف الأخبار. يساعد التنوع على  فهم القضايا المحلية المعقدة ووضعها في سياقاتها الثقافية والاجتماعية، كما يبرز وجهات النظر المختلفة أثناء اتخاذ القرار التحريري. يتحدث الزميل محمد ولد إمام في هذا المقال عن مزايا التنوع في منصة AJ+.

محمد ولد إمام نشرت في: 3 سبتمبر, 2023
متدربون صحفيون "مع وقف التنفيذ"

يعاني طلبة الصحافة المتدربون في المؤسسات الإعلامية من صعوبات كثيرة للاندماج في غرف الأخبار. الصحفية المتدربة هلا قراقيش تسرد قصص لمتدربين من الأردن واجهوا الفرق الشاسع بين الواقع والتنظير.

هالة قراقيش نشرت في: 31 أغسطس, 2023
الأفلام الوثائقية ومكافحة الأخبار الكاذبة.. "للقصة بقية" نموذجا

بات نشر الأخبار الكاذبة عملية منظمة أكثر من أي وقت مضى، ولم يعد التحقق التقني كافيا لمواجهة حملات تضليلية تقودها جماعات وكيانات. يبرز الفيلم الوثائقي كآلية تسمح بمحاربة الأخبار الكاذبة. يدرس المقال نموذج برنامج "للقصة بقية" الذي تنتجه قناة الجزيرة.

بشار حمدان نشرت في: 22 أغسطس, 2023
الصحافة والذكاء الاصطناعي.. خسارة الوظائف ليست الخطر الأكبر

القلق الذي عبر عنه الصحفيون من فقدان وظائفهم ليس الخطر الأكبر، بل قدرة الذكاء الاصطناعي على فرض انحيازاته على مستوى السرديات واللغة بمساعدة من الصحافة، هو التحدي الأكبر الذي يواجههم.

محمد الشاذلي نشرت في: 13 أغسطس, 2023
كيف تستفيد الصحافة من السرد السينمائي؟

كيف يستفيد السرد في الصحافة من السينما؟ وماهي حدود "الاقتراض" من مجال رأسماله الخيال إلى أسلوب صحفي يوظف في بناء الحقائق؟ وما أبرز التقنيات التي استعارتها الصحافة من السينما؟

شفيق طبارة نشرت في: 6 أغسطس, 2023
"لسعات الصيف".. حينما يهدد عنوان صحفي حياة القرّاء

انتشر "خبر" تخدير نساء والاعتداء عليهن جنسيا في إسبانيا بشكل كبير، على وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تتلقفه وسائل الإعلام، ليتبين أن الخبر مجرد إشاعة. تورطت الصحافة من باب الدفاع عن حقوق النساء في إثارة الذعر في المجتمع دون التأكد من الحقائق والشهادات.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 30 يوليو, 2023
كيف نستخدم البيانات في رواية قصص الحرائق؟

كلما اشتد فصل الصيف تشتعل الحرائق في أماكن مختلفة من العالم مخلفة كلفة بشرية ومادية كبيرة. يحتاج الصحفيون، بالإضافة إلى المعرفة المرتبطة بالتغير المناخي، إلى توظيف البيانات لإنتاج قصص شريطة أن يكون محورها الإنسان.

أروى الكعلي نشرت في: 25 يوليو, 2023
انتفاضة الهامش على الشاشات: كيف تغطي وسائل الإعلام الفرنسية أزمة الضواحي؟

اندلعت احتجاجات واسعة في فرنسا بعد مقتل الشاب نائل مرزوق من أصول مغاربية على يدي الشرطة. اختارت الكثير من وسائل الإعلام أن تروج لأطروحة اليمين المتشدد وتبني رواية الشرطة دون التمحيص فيها مستخدمة الإثارة والتلاعب بالمصادر.

أحمد نظيف نشرت في: 16 يوليو, 2023
لماذا يفشل الإعلام العربي في نقاش قضايا اللجوء والهجرة؟

تتطلب مناقشة قضايا الهجرة واللجوء تأطيرها في سياقها العام، المرتبط بالأساس بحركة الأفراد في العالم و التناقضات الجوهرية التي تسم التعامل معها خاصة من الدول الغربية. الإعلام العربي، وهو يتناول هذه القضية يبدو متناغما مع الخط الغربي دون مساءلة ولا رقابة للاتفاقات التي تحول المهاجرين إلى قضية للمساومة السياسية والاقتصادية.

أحمد أبو حمد نشرت في: 22 يونيو, 2023
ضحايا المتوسط.. "مهاجرون" أم "لاجئون"؟

هل على الصحفي أن يلتزم بالمصطلحات القانونية الجامدة لوصف غرق مئات الأشخاص واختفائهم قبالة سواحل اليونان؟ أم ثمة اجتهادات صحفية تحترم المرجعية الدولية لحقوق الإنسان وتحفظ الناس كرامتهم وحقهم في الحماية، وهل الموتى مهاجرون دون حقوق أم لاجئون هاربون من جحيم الحروب والأزمات؟

محمد أحداد نشرت في: 20 يونيو, 2023