معهد الجزيرة للإعلام - الدوحة

في إطار دعم شبكة الجزيرة الإعلامية لنشر اللغة العربية، يطلق برنامج "تعلّم العربية" بمعهد الجزيرة للإعلام مبادرة "أخبار في مستويات"، التي تهدف إلى تحويل مادة الأخبار إلى فرصة تفاعلية لاكتساب اللغة وتطوير المهارات، من خلال ربط المحتوى الإخباري الحقيقي بالأهداف التعليمية المصممة بعناية.

ويشير الدكتور إبراهيم منصور إلى أن المبادرة "أخبار في مستويات" تُعد الأولى من نوعها في العالم العربي؛ إذ تقوم على تقديم خبر واحد في أشكال لغوية تراعي التدرج في المستويات اللغوية. وبفضل ذلك ستتاح فرصة تعلم اللغة العربية في سياق متدرج يدرب المتعلم على توظيف خبراته السابقة في التعلم، ويستند إلى الأخبار المعاصرة التي تنتجها شبكة الجزيرة الإعلامية لخدمة الناطقين بغير العربية عموما والصحفيين منهم على وجه الخصوص. كما توفر المبادرة موردًا نوعيًا للمعلمين والمؤسسات التعليمية؛ نظرًا لالتزامها بمعايير تعليم اللغات وإرشادات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، بما يعزز مواءمة المحتوى مع أفضل الممارسات الدولية في تعليم اللغات الأجنبية.

وتتيح هذه الآلية للمتعلم فرصة تتبع تطور الشكل اللغوي بيسر ودون الشعور بالإرهاق أو الصعوبة في فهم المعنى؛ فالتدرج لا يمس جوهر الأفكار في الخبر، بل يركز على بنية اللغة وشكلها، وتعتمد على ثلاثة جوانب أساسية تتطور مع انتقال المتعلم بين المستويات:

طول النص: يتعرّض المتعلم لنصوص قصيرة وموجزة، ثم ينتقل تدريجيًا إلى نصوص أطول وأكثر تفصيلًا.

بنية الجملة والتراكيب: تُقدَّم في المستوى الأول تراكيب نحوية مباشرة وبسيطة، ثم تزداد تنوعًا وتعقيدًا في المستويات المتقدمة.

التسجيلات الصوتية: تبدأ التسجيلات المصاحبة بوتيرة بطيئة وواضحة، ثم تتسارع سرعتها لتصل إلى الإلقاء الإخباري الطبيعي، مما يطور مهارات الاستماع والنطق بشكل واقعي.

تغطي المبادرة طيفًا واسعًا من الموضوعات، تشمل السياسة، والاقتصاد، والثقافة، والتاريخ، والعلوم، والفنون، لتلبية اهتمامات مختلف فئات المتعلمين. كما يلتزم فريق الموقع بنشر محتوى جديد أسبوعيًا، لضمان بقاء المتعلم على تواصل مستمر مع اللغة من خلال أحداث وموضوعات حية ومعاصرة. ولتوسيع قاعدة المستفيدين، ستُتاح ترجمة المفردات والعبارات الجديدة بأربع لغات عالمية إلى جانب العربية، وهي: الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والتركية. يمنح هذا الدعم متعدد اللغات الناطقين بغير العربية فرصة أكبر لفهم آلية التعلم والاستفادة من الترجمات الموازية لخوض تجربة تعليمية متعددة الثقافات.

تشكل المبادرة جزءًا من جهود معهد الجزيرة للإعلام لتطوير أدوات تعليمية رقمية حديثة؛ تقدم مسارًا يجمع بين الخبر والممارسة التدريبية بما يعزز ثقة المتعلم بمهاراته، ويدعم مكانة العربية عالميًا عبر حلول مبتكرة تواكب التحولات الرقمية.