معهد الجزيرة للإعلام - الدوحة
أعلن معهد الجزيرة للإعلام عن إصدار الترجمة الإسبانية من كتاب “وحدنا غطينا الحرب: شهادات صحفية من قطاع غزةوالضفة الغربية”، الذي يوثق تجارب 16 صحفيًا وصحفية فلسطينيين خلال تغطيتهم للاعتداءات الإسرائيلية خلال الحرب. 
وفي هذا السياق، قالت إيمان العامري مديرة معهد الجزيرة للإعلام، بأن الترجمة إلى اللغة الإسبانية تأتي ضمن استراتيجية المعهد الساعية لتعزيز الوعي العالمي بواقع الصحافة الفسطينية، مشيرة إلى أن الترجمة تُعد خطوة مهمة لإيصال هذه القصص الإنسانية إلى جمهور عالمي أوسع.
الكتاب، الذي حرره محمد أحداد ومحمد زيدان، يعكس التحديات والمخاطر التي واجهها الصحفيون الغزيون خلال نقلهم للوقائع في ظل الحصار والإجراءات القمعية التي تفرضها سلطات الاحتلال.
ويأتي إصدار هذه النسخة الرقمية بهدف إيصال صوت الصحفيين الفلسطينيين إلى الجمهور الناطق بالإسبانية في العالم، خاصة في دول أمريكا اللاتينية وإسبانيا، حيث يشهد التضامن مع القضية الفلسطينية.
يشار إلى أن المعهد سبق وأن ترجم الكتاب إلى اللغة الإنجليزية والعربية.