خبراؤنا

المدرب

محمد زيدان

السيرة الذاتية

محمد زيدان كاتب صحفي ومترجم أردني حاصل على درجة الماجستير في الترجمة من الجامعة الأردنية. بدأ العمل في مجال الصحافة عام 2017، وشغل مناصب محرر ومدير تحرير في شبكة "التراصوت". كتب وترجم لمجموعة واسعة من الصحف والمواقع الصحفية والثقافية العربية، ومن أبرز أعماله ترجمة كتاب "فكرة إسرائيل: تاريخ السلطة والمعرفة" للمؤرخ إيلان بابيه، وكتاب "بيت المقدس في إستراتيجية النبي محمد (ص)" للباحث الفلسطيني الدكتور عبدالله معروف عمر. يهتم محمد بدراسة تقاطعات الكتابة والصحافة والتنمية ومحو الأمية الوظيفية في العالم العربي، بالإضافة إلى اقتصاديات الانتباه وتأثير الرقمنة على إنتاج واستهلاك الأخبار والمحتوى الرقمي باللغة العربية.

الخبرات

- محرر وكاتب في معهد الجزيرة للإعلام، يتولى إدارة تحرير الإصدارات التابعة للمعهد - (2024 - 2026). - محرر ثم سكرتير تحرير في شبكة ألتراصوت الإلكترونية - (2016 - 2024). - محاضر في قسم اللغة العربية في جامعة إسطنبول 29 مايو، تركيا - (2011 - 2016). - مترجم حر في الأردن، يعمل في الترجمة والترجمة الفورية لصالح مؤسسات صحفية وأكاديمية ومجتمع مدني - (2009 - الآن). - مترجم ومحرر ومترجم تتابعي في شركة طلال أبو غزالة، الأردن - (2008 - 2009).

المؤهل العلمي

ماجستير في الترجمة



اطلع على الدورات

الدورات المتعلقة بالمدرب أعلاه