We must not lump all migrants and asylum seekers together when we report about refugees - ignoring nuance doesn’t solve problems