Data-driven journalism is an increasingly integral part of investigative reporting. We look at the ways to put it to best use.