Social media has transformed television in Yemen from a one-way broadcast medium into a more interactive, audience-driven system in which viewers help shape, source and even produce the content they watch.