في رسالة للجزيرة.. صحفيون في بي بي سي يتهمون مؤسستهم بالتحيز في غزة

في رسالة للجزيرة.. صحفيون في بي بي سي يتهمون مؤسستهم بالتحيز في غزة

اتُهِمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من صحفييها بأنها أخفقت في تقديم قصة الصراع بين إسرائيل وفلسطين بشكل دقيق، وأنها بذلت جهدا أكبر في أنسنة الإسرائيليين مقارنةً بالفلسطينيين، وتغييب السياق التاريخي في التغطية.

وفي رسالة مطولة أرسلت إلى الجزيرة من ثمانية صحفيين مقيمين في المملكة المتحدة يعملون لصالح بي بي سي، وقالت الرسالة إن بي بي سي مذنبة بـ "تبني معايير مزدوجة في كيفية رؤية المدنيين"، في حين أن موقفها ثابت "في تقديم تقارير حول الجرائم الحرب الروسية المزعومة في أوكرانيا".

وقد طلب الصحفيون عدم الكشف عن هويتهم خشية الانتقام، كما أنهم لا يعزمون إرسال الرسالة إلى المسؤولين التنفيذيين في بي بي سي، معتقدين أن مثل هذه الخطوة لن تفضي إلى نقاشات ذات معنى.

وتأتي رسالة صحفيي بي بي سي في الوقت الذي تتصاعد فيه الكارثة الإنسانية في غزة. حيث تم الإبلاغ عن استشهاد أكثر من 14,500 فلسطيني - حتى وقت كتابة التقرير- بسبب قصف الاحتلال الإسرائيلي، بينهم ما لا يقل عن 6,000 طفل.

وجاء في الرسالة: "لقد فشلت بي بي سي في سرد هذه القصة بدقة من خلال إغفال السياق وعدم التعامل النقدي مع مزاعم إسرائيل، وبالتالي فشلت في مساعدة الجمهور على التعامل مع انتهاكات حقوق الإنسان التي تتكشف في غزة وفهمها". "لقد قُتل آلاف الفلسطينيين منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول. متى سيكون العدد مرتفعا بما يكفي لتغيير موقفنا التحريري؟".

وقال صحفيو بي بي سي إنه عبر منصات هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، خُصصت مصطلحات مثل "مذبحة" وفظائع" فقط مع حماس، "في تأطير للحركة على أنها المحرض ومرتكب العنف الوحيد في المنطقة. وهذا غير دقيق ولكنه يتماشى مع التغطية الشاملة لهيئة الإذاعة البريطانية". وناشد الصحفيون المؤسسة "ضمان أن تكون المعاملة متساوية لجميع المدنيين في قلب تغطياتها"، وقالوا إن بي بي سي تصور معاناة الإسرائيليين بعناية، تذكر أسماء ضحاياهم، وتغطي الجنازات الفردية، وتجري مقابلات مع العائلات المتضررة.

في المقابل "كانت التغطية الإنسانية للمدنيين الفلسطينيين غائبة. إنه عذر واهٍ أن نقول إن بي بي سي لم تتمكن من تغطية الأخبار في غزة بشكل أفضل بسبب الصعوبات في الوصول إلى القطاع. ويتم تحقيق ذلك، على سبيل المثال، من خلال سرد ومتابعة قصص الأفراد على مدار أسابيع. كما لم تُبذل سوى محاولات قليلة للاستفادة الكاملة من محتوى وسائل التواصل الاجتماعي الذي يقدمه صحفيون شجعان في غزة والضفة الغربية".

واعترف الصحفيون بوجود "بعض الأمثلة القوية المعزولة"، لكنهم قالوا إن القصص المروية بحساسية عن الفلسطينيين لم تكن "ثابتة"، خاصة بعد اندلاع الحرب. "في الأسابيع القليلة الماضية ومع تزايد الوفيات بين المدنيين بشكل كبير وتراجع دعم الدول الغربية للهجمات الإسرائيلية، بذلت بي بي سي المزيد من الجهود لإضفاء الطابع الإنساني على المدنيين الفلسطينيين. بالنسبة للكثيرين، يبدو هذا أقل من اللازم ومتأخرًا جدًا، ويظهر أن المواقف التي اتخذتها الحكومات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة لها تأثير غير مبرر على التغطية".

الجزيرة أجرت مقابلة مع اثنين من الصحفيين الثمانية المساهمين في كتابة الرسالة، وبعضهم من عرقيات مختلفة. قال أحدهم للجزيرة "هذه المنظمة لا تمثلنا". "بالنسبة لي، وبالتأكيد بالنسبة للأشخاص الملونين الآخرين، يمكننا أن نرى بشكل صارخ أن حياة بعض المدنيين تعدّ أكثر قيمة من غيرها، وأن هناك نوعًا من التسلسل الهرمي في اللعب. وهذا أمر مؤلم للغاية، لأنه في الواقع، لا أحد منا يجد صعوبة في التعاطف مع المدنيين الفلسطينيين". وأضاف: يبدو أن بعض الموظفين وكبار المراسلين "لا يتعاطفون كثيرًا مع [الفلسطينيين]، كما يتعاطفون، على سبيل المثال، مع المدنيين الأوكرانيين".

وقال الصحفي الثاني الذي أجرت الجزيرة مقابلة معه: إنهم شعروا "بالاشمئزاز من الخسارة غير المعقولة في أرواح المدنيين" خلال هجمات حماس. وأضاف "شعرت أيضًا بعدد من المخاوف المتداخلة من أن التغطية التي تقدمها بي بي سي، ستفشل في واجبها في التحقيق بشكل كافٍ في هذا الرد الإسرائيلي أو توفير سياق مناسب لعقود من الاحتلال.. لقد تأكدت مخاوفي على الفور".

وجاء في الرسالة أن بي بي سي نظمت جلسات استماع وتعامل مع الصدمات للموظفين المتضررين من الصراع، لكن الرسالة قالت "للكثيرين منا، وخاصة الأشخاص الملونين، كانت تغطية بي بي سي جزءًا من محنتنا".

وفي انتقاد أكثر لرواية بي بي سي، يقول الصحفيون إنه بينما يُسأل الفلسطينيون عما إذا كانوا "يدينون حماس"، لا يمكن قول الشيء نفسه للضيوف الذين يدافعون عن تصرفات إسرائيل. "[إنهم] لا يُطلب منهم بشكل متساوٍ "إدانة" تصرفات الحكومة الإسرائيلية، مهما كان عدد القتلى المدنيين مرتفعًا في غزة".

من جهتها رفضت بي بي سي الاتهامات التي أوردتها الرسالة. وفي رسالة بالبريد الإلكتروني أُرسلت إلى الجزيرة، قال المتحدث باسم بي بي سي: "خلال تغطيتنا للصراع، أوضحت بي بي سي التكلفة البشرية المدمرة التي يتحملها المدنيون الذين يعيشون في غزة وإسرائيل".

وأضاف المتحدث أن بي بي سي هي "واحدة من المؤسسات الإخبارية الوحيدة" التي لديها صحفيون داخل غزة تمكنوا من تقديم تقارير على الأرض. "لقد شمل ذلك العديد من قصص الضحايا الفلسطينيين وشهادات مباشرة من المدنيين والأطباء وعمال الإغاثة في غزة، بالإضافة إلى فيلم وثائقي بانورامي يعرض قصصًا إنسانية من كلا الجانبين". وأكد المتحدث أنه "عند إجراء مقابلات مع الحكومة الإسرائيلية أو حماس أو الممثلين الفلسطينيين أو غيرهم من القادة، فإننا نتمتع بالقوة والتحدي ونهدف إلى مساءلة السلطة".

More Articles

Journalism in chains in Cameroon

Investigative journalists in Cameroon sometimes use treacherous means to navigate the numerous challenges that hamper the practice of their profession: the absence of the Freedom of Information Act, the criminalisation of press offenses, and the scare of the overly-broad anti-terrorism law.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 12 Apr, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 9 Apr, 2024
The Perils of Journalism and the Rise of Citizen Media in Southeast Asia

Southeast Asia's media landscape is grim, with low rankings for internet and press freedom across the region. While citizen journalism has risen to fill the gaps, journalists - both professional and citizen - face significant risks due to government crackdowns and the collusion between tech companies and authorities to enable censorship and surveillance.

AJR Contributor Published on: 6 Apr, 2024
Orientalism, Imperialism and The Western Coverage of Palestine

Western mainstream media biases and defence of the Israeli narrative are connected to orientalism, racism, and imperialism, serving the interests of Western ruling political and economic elites. However, it is being challenged by global movements aiming to shed light on the realities of the conflict and express solidarity with the Palestinian population.

Joseph Daher
Joseph Daher Published on: 1 Apr, 2024
Ethical Dilemmas of Photo Editing in Media: Lessons from Kate Middleton’s Photo Controversy

Photoshop—an intelligent digital tool celebrated for enhancing the visual appearance of photographs—is a double-edged sword. While it has the power to transform and refine images, it also skillfully blurs the line between reality and fiction, challenging the legitimacy of journalistic integrity and the credibility of news media.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Mar, 2024
Silenced Voices: The Battle for Free Expression Amid India’s Farmer’s Protest

The Indian government's use of legal mechanisms to suppress dissenting voices and news reports raises questions about transparency and freedom of expression. The challenges faced by independent media in India indicate a broader narrative of controlling the narrative and stifling dissenting voices.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 17 Mar, 2024
Targeting Truth: Assault on Female Journalists in Gaza

For female journalists in Palestine, celebrating international women's rights this year must take a backseat, as they continue facing the harsh realities of conflict. March 8th will carry little celebration for them, as they grapple with the severe risks of violence, mass displacement, and the vulnerability of abandonment amidst an ongoing humanitarian crisis. Their focus remains on bearing witness to human suffering and sharing stories of resilience from the frontlines, despite the personal dangers involved in their work.

Fatima Bashir
Fatima Bashir Published on: 14 Mar, 2024
A Woman's Journey Reporting on Pakistan's Thrilling Cholistan Desert Jeep Rally

A Woman's Voice in the Desert: Navigating the Spotlight

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Mar, 2024
Breaking Barriers: The Rise of Citizen Journalists in India's Fight for Media Inclusion

Grassroots journalists from marginalized communities in India, including Dalits and Muslims, are challenging mainstream media narratives and bringing attention to underreported issues through digital outlets like The Mooknayak.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Mar, 2024
Why Journalists are Speaking out Against Western Media Bias in Reporting on Israel-Palestine

Over 1500 journalists from various US news organizations have signed an open letter criticizing the Western media's coverage of Israel's actions against Palestinians. They accuse newsrooms of dehumanizing rhetoric, bias, and the use of inflammatory language that reinforces stereotypes, lack of context, misinformation, biased language, and the focus on certain perspectives while diminishing others. They call for more accurate and critical coverage, the use of well-defined terms like "apartheid" and "ethnic cleansing," and the inclusion of Palestinian voices in reporting.

Belle de Jong journalist
Belle de Jong Published on: 26 Feb, 2024
Silenced Voices and Digital Resilience: The Case of Quds Network

Unrecognized journalists in conflict zones face serious risks to their safety and lack of support. The Quds Network, a Palestinian media outlet, has been targeted and censored, but they continue to report on the ground in Gaza. Recognition and support for independent journalists are crucial.

Yousef Abu Watfe يوسف أبو وطفة
Yousef Abu Watfeh Published on: 21 Feb, 2024
Artificial Intelligence's Potentials and Challenges in the African Media Landscape

How has the proliferation of Artificial Intelligence impacted newsroom operations, job security and regulation in the African media landscape? And how are journalists in Africa adapting to these changes?

Derick M
Derick Matsengarwodzi Published on: 18 Feb, 2024
Media Blackout on Imran Khan and PTI: Analysing Pakistan's Election Press Restrictions

Implications and response to media censorship and the deliberate absence of coverage for the popular former Prime Minister, Imran Khan, and his party, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), in the media during the 2024 elections in Pakistan.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 Feb, 2024
Digital Battlegrounds: The New Broadcasting Bill and Independent Journalism in India

New legislation in India threatens the freedom of independent journalism. The draft Broadcasting Services (Regulation) Bill, 2023 grants the government extensive power to regulate and censor content, potentially suppressing news critical of government policies.

Safina
Safina Nabi Published on: 11 Feb, 2024
Pegasus Spyware: A Grave Threat to Journalists in Southeast Asia

The widespread deployment of spyware such as Pegasus in Southeast Asia, used by governments to target opposition leaders, activists, and journalists, presents significant challenges in countering digital surveillance. This is due to its clandestine operations and the political intricacies involved. The situation underscores the urgent need for international cooperation and heightened public awareness to address these human rights infringements.

AJR Contributor Published on: 5 Feb, 2024
Cameroonian Media Martyrs: The Intersection of Journalism and Activism

Experts and journalists in Cameroon disagree on the relationship between journalism and activism: some say journalism is activism; others think they are worlds apart, while another category says a “very thin” line separate both

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 28 Jan, 2024
Silent Suffering: The Impact of Sexual Harassment on African Newsrooms

Sexual harassment within newsrooms and the broader journalistic ecosystem is affecting the quality and integrity of journalistic work, ultimately impacting the organisation’s integrity and revenue.

Derick M
Derick Matsengarwodzi Published on: 23 Jan, 2024
In-Depth Analysis Reveals Distortion in U.S. Media's Coverage of the Gaza Conflict

A new quantitative analysis by The Intercept reveals the extent of distorted coverage in American media of the Israeli war on Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 14 Jan, 2024
In the Courtroom and Beyond: Covering South Africa's Historic Legal Case Against Israel at The Hague

As South Africa takes on Israel at the International Court of Justice, the role of journalists in covering this landmark case becomes more crucial than ever. Their insights and reporting bring the complexities of international law to a global audience.

Hala Ahed
Hala Ahed Published on: 12 Jan, 2024
‘We are not going to stop doing journalism’ - reporters defiant after raids on India’s NewsClick

This week’s raid on the offices and homes of NewsClick employees is the latest in a string of attacks on independent news outlets critical of the Indian government

Saurabh Sharma
Saurabh Sharma Published on: 6 Oct, 2023
The French banlieues and their troubled relationship with the media

Discriminatory media coverage of recent unrest in the suburbs of Paris shows that little has changed since the uprisings of 2005

AN
Ahmed Nazif Published on: 28 Sep, 2023
Why are Zimbabwe’s elections always surrounded by media controversy?

Election season in Zimbabwe has long been shrouded in controversy, with intimidation of opposition activists and journalists, combined with disorganisation at the ballots creating a perfect storm for chaos. This year was no different

Derick M
Derick Matsengarwodzi Published on: 25 Sep, 2023
Analysis: The media’s coverage of the Pakistan cable car incident

It was a roller coaster ride with news organisations all over the world giving minute-by-minute reports on the daring rescue. How does the media create suspense and is this sort of coverage useful?

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 21 Sep, 2023
Tear gas and internet blackouts - reporting on protests in Pakistan

REPORTER'S NOTEBOOK: Following the arrest of former Prime Minister Imran Khan, violence has erupted across Pakistan. For journalists, it is like reporting from the centre of a storm

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 May, 2023