Telling the stories of brutality - reporting on political prisoners in Belarus

Outside image
Illustration by Richard Smith/Al Jazeera

Telling the stories of brutality - reporting on political prisoners in Belarus

Constructing a long-form feature to document the narratives of Belarusians imprisoned for protesting after the 2020 presidential election was a pain-staking, months-long task fraught with danger

 

For almost three decades of Lukashenko’s rule, Belarusians have been learning to live between two realities, one portrayed by the state-owned media, and the one that they experience every day.

People outside of the country shuddered watching or reading about the unprecedented brutality that Lukashenko's regime unleashed on peaceful citizens after the presidential election of August  9, 2020, in Belarus. 

But, apart from the news reported by a handful of independent outlets whose objective coverage of protests and police crackdowns was swiftly squashed, it was business as usual for the rest of the media in Belarus. On state channels, protesters were labelled “hooligans and prostitutes” and accused of disrupting public peace and attacking the police. 

Belarus 1
Protesters in Belarus following the 2020 presidential election [illustration by Richard Smith/Al Jazeera]

As the first few days following the election turned into weeks, the attention of the international press shifted to other global crises. In the meantime, to those who were still following the human rights crisis in Belarus, it was becoming apparent that what was happening in Belarus was extraordinary, and it was going to continue. 

Between August 9 and 12, more than 6,700 Belarusians were arbitrarily detained (many of whom never went to the protests), more than 4,600 were tortured in jails, precincts, vehicles and on the streets, and four people were killed by the police. Not a single policeman has been indicted. Instead, 300 of them received presidential awards for their “excellent service”.

I, Olga Loginova, am a Brooklyn-based Belarusian-American documentary filmmaker and journalist. I watched as my former colleagues, friends and fellow Belarusians were being brutalised on the streets of my home city of Minsk. I decided I wanted to tell a story that would go beyond the scope of the short-lived breaking news. I also knew that being as emotionally involved as I am, I needed a partner to give the story the objectivity, depth and justice it deserved. 

Belarus 2
Teargas was used against protesters [illustration by Richard Smith/Al Jazeera]

So, I teamed up with Ottavia Spaggiari, an Italian journalist whose work focuses on human rights and social justice issues. Together, we decided to work on a long-form print piece that would painstakingly reconstruct the post-election events, explain the shortcomings of international human rights law and give narrative justice to the many survivors of the regime’s atrocities.  

One of the goals that we wanted to achieve with this story was to explain why what happened in Belarus was relevant to the rest of the world. The impunity of the Belarusian regime has exposed, once again, the shortcomings of international human rights law when it comes to holding authoritarian regimes accountable for the crimes. To understand the legal mechanisms at play, we interviewed dozens of lawyers, academics and legal experts. 

When we started reporting, we did not expect that in less than two years, Belarus would be pulled into a war. The 2020 crackdown on civilians resulted in the isolation of Lukashenko's regime from the West, pushing it even closer to Russia and recently allowing the Kremlin to use the country as a springboard for its war in Ukraine.

Belarus 3
Stories retold: A bleeding protester inside the notorious Okrestina jail in Minsk [illustration by Richard Smith/Al Jazeera]

There were several challenges that arose when we were reporting this story. Always hostile to independent press, the Belarusian regime had fully cracked down on journalists after the election in 2020. International press outlets lost their accreditation and Belarusian journalists were persecuted. For our own safety that of our sources who were still in the country, we decided not to go to Belarus, and instead to report from the US and Europe. 

Early on, we decided that this story should be told through personal accounts of the August 2020 participants. Through Telegram channels - a popular method of secure communication in Belarus - I was able to connect with groups of men and women who had been incarcerated together in the notorious Okrestina jail in Minsk. Talking to multiple people over a course of many months allowed us to corroborate individual accounts and recreate nuanced, extremely detailed - if nightmarish - scenes from inside the jail. 

When we started reporting, we did not expect that in less than two years, Belarus would be pulled into a war

 

The second challenge was that we took on this long-term project as freelancers. Even with the flexibility that online communications allowed, and the fact that I grew up in Minsk and knew it intimately, it was clear that this story could not be told from the comfort of our couches. Many key sources in the story had fled to the European Union, so we  decided to meet them there. Like many long-form freelancers we needed additional funding, which we finally secured through the International Women’s Media Fund and Journalismfund.eu. 

In July 2021, I flew to Poland and, then, Lithuania to interview sources on the ground. The Belarusian regime is notorious for its violence against journalists and activists. The physical and digital safety of our reporting team and our sources was a top priority. We had several consultations and training sessions with security experts which enabled us to safeguard our work in the field and online.  

Belarus 4
Belarusian protesters were brutalised by the police following the 2020 presidential election [illustration by Richard Smith/Al Jazeera]

Even though Poland and Lithuania are part of the EU, the sense of threat was palpable. Our sources spoke of undercover KGB squads operating in Poland. One of my sources was under 24-hour police protection, another carried an axe in the trunk of his car. While I reported in Europe, Ottavia monitored my movements.We had daily check-ins and debriefs with each other, both reporting-related and psychological.

All documents, drafts, photographs and notes were stored in an end-to-end encrypted Cloud-based storage system. All interviews were conducted over end-to-end encrypted channels. Names of sources who were injured or jailed after the election were first encoded and then changed for their safety. 

When the field reporting was over, it was time to organise our data and start writing. To better grasp the numerous individual storylines and to understand how each story could contribute to the overall narrative, we built detailed timelines for our key sources. 

Belarus 5
Recreating the stories of political prisoners in Belarus [illustration by Richard Smith/Al Jazeera]

By mapping their whereabouts and experiences between August 9 and August 12 (the day some of them were released from Okrestina detention centre) we were able to create a vivid narrative of the unprecedented post-election crackdown in Minsk, and to understand the underlying patterns and tactics used by the regime to suppress the pro-democracy movement.

A painful but important part of the process was deciding which stories would make it into the narrative, and which would have to remain in the background. It was a difficult task, because  every story shared with us was important. In the end, we decided to select stories based on chronology and uniqueness of experiences. We made sure that every event we described helped us move the overall story forward.

We continued reporting on the piece long after the draft was submitted for review. Our final interview with one of our main sources, “Max”, happened just several days before the story was published. At that point, Max had already left Belarus, fearing he would be drafted and sent to Ukraine. As he boarded a train from Moscow to Vladikavkaz hoping to cross over to Georgia, our story was published. He read it on the train out of there.  

 

The article by Olga Loginova and Ottavia Spaggiari documenting the stories of political prisoners in Belarus was published by Al Jazeera on March 17, 2022

 

المزيد من المقالات

صحفيو شمال غزة يكسرون عاما من العزلة

مع دخول الحرب على غزة عامها الثاني.

محمد أبو قمر  نشرت في: 17 نوفمبر, 2024
جيريمي سكاهيل: الحرب على غزّة وضرورة العودة إلى "صحافة المواجهة"

يدعو الصحفي الاستقصائي الشهير جيريمي سكاهيل إلى إحياء ما أسماه "صحافة المواجهة" للتصدي لحالة التفريط بالقيم المهنية والإنسانية الأساسية في وسائل إعلام غربية مهيمنة، وخاصة في سياق تغطية الإبادة في قطاع غزة.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 6 نوفمبر, 2024
في السنغال.. "صحافة بلا صحافة"

شاشات سوداء، وإذاعات تكتم صوتها وصحف تحتجب عن الصدور في السنغال احتجاجا على إجراءات ضريبية أقرتها الحكومة. في البلد الذي يوصف بـ "واحة" الديمقراطية في غرب أفريقيا تواجه المؤسسات الإعلامية - خاصة الصغيرة - ضغوطا مالية متزايدة في مقابل تغول الرأسمال المتحكم في الأجندة التحريرية.

عبد الأحد الرشيد نشرت في: 5 نوفمبر, 2024
تهمة أن تكون صحفيا في السودان

بين متاريس الأطراف المتصارعة، نازحة تارة، ومتخفية من الرصاص تارة أخرى، عاشت الصحفية إيمان كمال الدين تجربة الصراع المسلح في السودان ونقلت لمجلة الصحافة هواجس وتحديات التغطية الميدانية في زمن التضليل واستهداف الصحفيين.

إيمان كمال الدين نشرت في: 28 أكتوبر, 2024
الأثر النفسي لحرب الإبادة على الصحفيين

ما هي الآثار النفسية لتغطية حرب الإبادة على الصحفيين؟ وهل يؤثر انغماسهم في القضية على توازنهم ومهنيتهم؟ وماذا يقول الطب النفسي؟

أحمد الصباهي نشرت في: 18 أكتوبر, 2024
"أن تعيش لتروي قصتي"

في قصيدته الأخيرة، كتب الدكتور الشهيد رفعت العرعير قائلا "إذا كان لا بد أن أموت فلا بد أن تعيش لتروي قصتي".

لينا شنّك نشرت في: 15 أكتوبر, 2024
عامٌ على حرب الإبادة في فلسطين.. الإعلام الغربي وهو يساوي بين الجاني والضحيّة

ما تزال وسائل إعلام غربية كبرى تثبت أنّها طرفٌ في حـرب الرواية، ولصالح الاحتلال الاسرائيلي.. في هذا المقال، يوضّح الزميل محمد زيدان كيف أن وسائل إعلام غربية كبرى ما تزال تطوّر من تقنيات تحيّزها لصالح الاحتلال، رغم انقضاء عام كامل على حرب الإبـادة في فلسطين.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 8 أكتوبر, 2024
حسابات وهمية بأقنعة عربية.. "جيش إلكتروني منظم"

أُغرقت منصات التواصل الاجتماعي بآلاف الحسابات الوهمية التي تزعم أنها تنتمي إلى بلدان العربية: تثير النعرات، وتلعب على وتر الصراعات، وتؤسس لحوارات وهمية حول قضايا جدلية. الزميلة لندا، تتبعت عشرات الحسابات، لتكشف عن نمط متكرر غايته خلق رأي عام وهمي بشأن دعم فئات من العرب لإسرائيل.

لندا شلش نشرت في: 6 أكتوبر, 2024
رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 23 سبتمبر, 2024
"مأساة" الصحفي النازح في غزة

بينما تقترب حرب الإبادة الجماعية في فلسطين من سنتها الأولى، ما يزال الصحفيون في غزة يبحثون عن ملاذ آمن يحميهم ويحمي عائلاتهم. يوثق الصحفي أحمد الأغا في هذا التقرير رحلة النزوح/ الموت التي يواجهها الصحفيون منذ بداية الحرب.

أحمد الأغا نشرت في: 22 سبتمبر, 2024
من الصحافة إلى الفلاحة أو "البطالة القسرية" للصحفيين السودانيين

كيف دفعت الحرب الدائرة في السودان العشرات من الصحفيين إلى تغيير مهنهم بحثا عن حياة كريمة؟ الزميل محمد شعراوي يسرد في هذا المقال رحلة صحفيين اضطرتهم ظروف الحرب إلى العمل في الفلاحة وبيع الخضروات ومهن أخرى.

شعراوي محمد نشرت في: 15 سبتمبر, 2024
المصادر المجهّلة في نيويورك تايمز.. تغطية الحرب بعين واحدة

ينظر إلى توظيف المصادر المجهلة ضمن المعايير المهنية والأخلاقية بأنها "الخيار الأخير" للصحفيين، لكن تحليل بيانات لصحيفة نيويورك تايمز يظهر نمطا ثابتا يوظف "التجهيل" لخدمة سرديات معينة خاصة الإسرائيلية.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 5 سبتمبر, 2024
عمر الحاج.. "التحول" الصعب من العطلة إلى بؤرة الزلزال

قبل أن يضرب زلزال عنيف مناطق واسعة من المغرب، كان عمر الحاج مستمتعا بعطلته، ليجد نفسه فجأة متأرجحا بين واجبين: واجب العائلة وواجب المهنة، فاختار المهنة. في تغطيته لتداعيات الكارثة الطبيعية، التي خلفت آلاف القتلى والجرحى، خرج بدروس كثيرة يختصرها في هذه اليوميات.

عمر الحاج نشرت في: 17 أغسطس, 2024
رفاق المهنة يروون اللحظات الأخيرة لاغتيال إسماعيل الغول

كانت الساعة تشير إلى الرابعة عصرا أمس (31 يوليو/ تموز)، مراسل الجزيرة في مدينة غزة إسماعيل الغول، والمصور رامي الريفي، وصحفيون آخرو

Mohammad Abu Don
محمد أبو دون نشرت في: 1 أغسطس, 2024
في الحرب على غزة.. كيف تحكي قصة إنسانية؟

بعد تسعة أشهر من حرب الإبادة الجماعية على فلسطين، كيف يمكن أن يحكي الصحفيون القصص الإنسانية؟ وما القصص التي ينبغي التركيز عليها؟ وهل تؤدي التغطية اليومية والمستمرة لتطورات الحرب إلى "التطبيع مع الموت"؟

يوسف فارس نشرت في: 17 يوليو, 2024
الأمهات الصحفيات في غزة.. أن تعيش المحنة مرتين

أن تكون صحفيا، وصحفية على وجه التحديد تغطي حرب الإبادة الجماعية في فلسطين ومجردة من كل أشكال الحماية، يجعل ممارسة الصحافة أقرب إلى الاستحالة، وحين تكون الصحفية أُمًّا مسكونة بالخوف من فقدان الأبناء، يصير العمل من الميدان تضحية كبرى.

Amani Shninu
أماني شنينو نشرت في: 14 يوليو, 2024
بعد عام من الحرب.. عن محنة الصحفيات السودانيات

دخلت الحرب الداخلية في السودان عامها الثاني، بينما يواجه الصحفيون، والصحفيات خاصّةً، تحديات غير مسبوقة، تتمثل في التضييق والتهديد المستمر، وفرض طوق على تغطية الانتهاكات ضد النساء.

أميرة صالح نشرت في: 6 يونيو, 2024
الصحفي الغزي وصراع "القلب والعقل"

يعيش في جوف الصحفي الفلسطيني الذي يعيش في غزة شخصان: الأول إنسان يريد أن يحافظ على حياته وحياة أسرته، والثاني صحفي يريد أن يحافظ على حياة السكان متمسكا بالحقيقة والميدان. بين هذين الحدين، أو ما تصفه الصحفية مرام حميد، بصراع القلب والعقل، يواصل الصحفي الفلسطيني تصدير رواية أراد لها الاحتلال أن تبقى بعيدة "عن الكاميرا".

Maram
مرام حميد نشرت في: 2 يونيو, 2024
فلسطين وأثر الجزيرة

قرر الاحتلال الإسرائيلي إغلاق مكتب الجزيرة في القدس لإسكات "الرواية الأخرى"، لكن اسم القناة أصبح مرادفا للبحث عن الحقيقة في زمن الانحياز الكامل لإسرائيل. تشرح الباحثة حياة الحريري في هذا المقال، "أثر" الجزيرة والتوازن الذي أحدثته أثناء الحرب المستمرة على فلسطين.

حياة الحريري نشرت في: 29 مايو, 2024
"إننا نطرق جدار الخزان"

تجربة سمية أبو عيطة في تغطية حرب الإبادة الجماعية في غزة فريدة ومختلفة. يوم السابع من أكتوبر ستطلب من إدارة مؤسستها بإسطنبول الالتحاق بغزة. حدس الصحفية وزاد التجارب السابقة، قاداها إلى معبر رفح ثم إلى غزة لتجد نفسها مع مئات الصحفيين الفلسطينيين "يدقون جدار الخزان".

سمية أبو عيطة نشرت في: 26 مايو, 2024
في تغطية الحرب على غزة.. صحفية وأُمًّا ونازحة

كيف يمكن أن تكوني أما وصحفية ونازحة وزوجة لصحفي في نفس الوقت؟ ما الذي يهم أكثر: توفير الغذاء للولد الجائع أم توفير تغطية مهنية عن حرب الإبادة الجماعية؟ الصحفية مرح الوادية تروي قصتها مع الطفل، النزوح، الهواجس النفسية، والصراع المستمر لإيجاد مكان آمن في قطاع غير آمن.

مرح الوادية نشرت في: 20 مايو, 2024
كيف أصبحت "خبرا" في سجون الاحتلال؟

عادة ما يحذر الصحفيون الذين يغطون الحروب والصراعات من أن يصبحوا هم "الخبر"، لكن في فلسطين انهارت كل إجراءات السلامة، ليجد الصحفي ضياء كحلوت نفسه معتقلا في سجون الاحتلال يواجه التعذيب بتهمة واضحة: ممارسة الصحافة.

ضياء الكحلوت نشرت في: 15 مايو, 2024
"ما زلنا على قيد التغطية"

أصبحت فكرة استهداف الصحفيين من طرف الاحتلال متجاوزة، لينتقل إلى مرحلة قتل عائلاتهم وتخويفها. هشام زقوت، مراسل الجزيرة بغزة، يحكي عن تجربته في تغطية حرب الإبادة الجماعية والبحث عن التوازن الصعب بين حق العائلة وواجب المهنة.

هشام زقوت نشرت في: 12 مايو, 2024
آليات الإعلام البريطاني السائد في تأطير الحرب الإسرائيلية على غزّة

كيف استخدم الإعلام البريطاني السائد إستراتيجيات التأطير لتكوين الرأي العام بشأن مجريات الحرب على غزّة وما الذي يكشفه تقرير مركز الرقابة على الإعلام عن تبعات ذلك وتأثيره على شكل الرواية؟

مجلة الصحافة نشرت في: 19 مارس, 2024