Investigating the assassination of my own father

Outside image
The Supreme Court of Justice in Bogota, Colombia, finally appointed a prosecutor to the case against the killer of the writer's father some 20 years after he was murdered [Luisa Gonzalez/Reuters]

Investigating the assassination of my own father

As a journalist, reporting on the murder of my father meant answering questions about my own position as an objective observer

 

Every narrative starts from a point of view. There is a subject who observes - the journalist - who narrates what they saw and investigated. But what happens when the journalist is the victim of a heinous act, such as the murder of their father? Can they investigate and tell their own story and present it as journalism? Where are the boundaries of ethics established?

I was 10 years old when they killed my father. He was then a councilman in a municipality in Guajira, northern Colombia. He had publicly denounced the corruption of the mayor and, in 1997, as revenge, the mayor ordered his murder. 

A river of blood flowed in that violent region. Guerrilla groups and paramilitaries supported by the state were terrorising the population at that time. As those who denounced ended up dead, people opted for silence; self-imposed silence as a self-defence mechanism. But the murder of my father grew like a deep wound in me and marked my destiny: I wanted to be a journalist and get to the truth.

I had only the name of the killer: Juan Francisco Gomez, alias Kiko. I wanted to know why he had ordered the murder. I knew he was the mayor and that, with all his power, he would prevent justice from being done. He commanded a criminal group that committed murders and massacres in the region. The motive was always the same: to annihilate his opponents. Prosecutors and judges dared not touch him; legal proceedings floundered. The file for the murder of my father was archived months later. As they feared reporting, the relatives of the victims entrusted themselves to divine justice instead.

I grew up in an environment of violence and fear. I dreamed of knowing the whole truth and one day telling the story. Did my father deserve his fate? Why was he killed? Why did no one do anything to defend him? As a teenager, I wrote poems expressing my suffering: that's where my urge to write began. I decided that studying journalism would give me the tools to investigate deeply, no matter how much it hurt. 

The first few years were frustrating: my father’s killer had by then gained even more power and was more dangerous; he had already killed a hundred people and was the governor of La Guajira, a region bordering Venezuela which was plagued by violence, corruption and neglect. Indigenous children still die of hunger in that region.

Nearly 20 years after my father's murder, a prosecutor delegated to the Supreme Court of Justice in Bogotá was assigned to investigate the case and, for the first time, the killer was brought to trial. I was a practising journalist and, although plagued by persistent fear, I not only provided my own testimony about what I knew but also embarked on an investigation that led me to locate files, interview hitmen, consult with forensic doctors and, ultimately, delve into myself to mourn the impunity and unease that had forced me to put it off.

As journalists, we remain conditioned by our own prejudices - we all have them. But, at the same time, we have a duty to investigate against those same prejudices

 

During the trial, I wrote a couple of first-person chronicles. I was plagued with ethical doubts about whether I should do it and whether being a victim would render my account illegitimate. After two years of trial and one more year to render the verdict, the killer was sentenced to 40 years in prison. Then I embarked on writing a book in which I told not only my story but also, in a broader context, the story of other victims of the same killer.

The first ethical commitment that a journalist has is to themselves. Objectivity and impartiality in journalism are increasingly utopian ideals. Reporters are people who are always standing in one place, who have one perspective among many possible ones. Therefore, from the very start, there can only ever be partial objectivity. 

So, while many journalists or photographers may attend the same event - a natural disaster, for example - they will always come away with different versions of the same story. 

Choice of language is subjective. The focus, the perspective, and the choice of questions for interviewees are all decisions which will mark journalistic work. There is no standard methodology or limited checklist that applies generally to all reports. 

So, we cannot be entirely objective if, from the very moment we propose an investigation, we focus on certain aspects of the subject of that investigation. The journalist, with full freedom, decides on where to broadcast the opening shot, how to tell general aspects of the tragedy, and how to end the story.

Perhaps the journalist will never be completely objective when investigating and narrating, but they do have an unavoidable ethical commitment: to be transparent and honest with their audience. 

As journalists, we remain conditioned by our own prejudices - we all have them. But, at the same time, we have a duty to investigate against those same prejudices. We may identify with certain ideas, but those ideas should not be immovable. A journalist should always be open to discovering new interpretations, even those that might contradict their own. What is now called "militant journalism" is only a degradation of journalism: one should always show ideas in a general plane, alongside other ideas.

It's a cliché to say that there is no absolute truth about the facts. Journalistic truth may differ from procedural truth, for example. If a fact is not proven before the judges, it can still be evaluated through journalism, showing evidence, testimonies and documents that support it. 

And, as journalists, we must doubt everything, even the truth proven before judicial instances. That's what journalism is about: more than certainties and doubts. If there is something we don't know or there are information gaps, we must be honest with the reader. Declaring, from the first line, the position from which I speak, is honesty: warning the reader that what I will narrate next has shaken my life as a journalist and I have decided to go after the trail of the killer to unmask him.

Ethics are always the same, no matter who practises them. Being a victim and carrying pain does not give anyone the right to make baseless accusations. Being a victim and a journalist means investigating against one's own limitations, expanding the scope and seeing beyond what cannot be seen, even though anger and pain may debase one's judgement. 

A journalist has an ethical duty to show the different versions and facets of a “fact”. When reporting on the trial, I not only presented the testimonies that incriminated the killer, but also those that favoured him. Showing these contrasts is essential for the reader to draw their own conclusions. Being a victim did not give me a licence to invent or exaggerate for the sake of the story.

Being a journalist has certain advantages over judicial officials and judges. There are witnesses who would speak anonymously to a journalist, but would not do so in a court of law

 

Being ethical also means showing the grey areas of the story and of the victims themselves - not just the perpetrators. In the narratives, it is common to fall into the mistake of portraying victims as pure, flawless, without blemish - perhaps in an attempt to show the reader that they did not deserve their fate. 

But the journalist's obligation is also to show the cracks; in fact, showing them does not diminish their status as victims, but it makes their story more human - more authentic. This is what I did and what I recommend: showing where the story, the victims and the perpetrators falter is an ethical pact with the reader. As García Márquez said: "In journalism, ethics are inseparable from technique, like the buzz to the fly."

Being a journalist has certain advantages over judicial officials and judges. There are witnesses who would speak anonymously to a journalist, but would not do so in a court of law. This happened to me during the investigation process. The killer was found guilty, but there were key testimonies that prosecutors had not obtained and that I, as a journalist, was able to obtain and use in my own investigation. There may be details that are not important in the judicial process, but which, examined closely, are a goldmine for a journalist.

Describing the climate or narrating a scene in which the journalist was not present is subjective, but it is less so if they visited the place, had access to important details and spoke with the protagonists. Even if the story of my father's murder had been written in the third person, or if another journalist had written it, there is always a first person who searched, sifted through records and files and conducted interviews. Showing the reader the flaws in the investigation itself is ethical.

One of the most complicated moments during my investigation came when I decided to seek out one of the hitmen who, during the trial, had changed his initial version to favour the killer. I prepared myself psychologically to stand before him without losing my composure. I interviewed him for hours in prison. I have also spoken with other hitmen about atrocious events, and they have affected me just as much. It is a false dilemma to want to separate the journalist from their emotions.

I do not have a recipe for not feeling fear, anguish or pain when investigating one's own history. I also faced real danger. My investigation has drawn threats on my life - today I am still accompanied by bodyguards assigned by the State. But more than ever, I know that ethics run through journalism, even if one is a victim, even if the investigation involves us. Journalism and ethics must be inseparable.

 

المزيد من المقالات

مقابلة الناجين ليست سبقا صحفيا

هل تجيز المواثيق الأخلاقية والمهنية استجواب ناجين يعيشون حالة صدمة؟ كيف ينبغي أن يتعامل الصحفي مع الضحايا بعيدا عن الإثارة والسعي إلى السبق على حساب كرامتهم وحقهم في الصمت؟

لمى راجح نشرت في: 19 ديسمبر, 2024
جلسة خاطفة في "فرع" كفرسوسة

طيلة أكثر من عقد من الثورة السورية، جرب النظام السابق مختلف أنواع الترهيب ضد الصحفيين. قتل وتحقيق وتهجير، من أجل هدف واحد: إسكات صوت الصحفيين. مودة بحاح، تخفت وراء أسماء مستعارة، واتجهت إلى المواضيع البيئية بعد "جلسة خاطفة" في فرع كفرسوسة.

مودة بحاح نشرت في: 17 ديسمبر, 2024
الصحافة السورية المستقلة.. من الثورة إلى سقوط الأسد

خلال 13 سنة من عمر الثورة السورية، ساهمت المنصات الصحفية المستقلة في كشف الانتهاكات الممنهجة للنظام السابق. الزميل أحمد حاج حمدو، يقدم قراءة في أدوار الإعلام البديل من لحظة الثورة إلى لحظة هروب بشار الأسد

Ahmad Haj Hamdo
أحمد حاج حمدو نشرت في: 13 ديسمبر, 2024
صحفيو شمال غزة يكسرون عاما من العزلة

رغم الحصار والقتل والاستهداف المباشر للصحفيين الفلسطينيين في شمال غزة، يواصل "الشهود" توثيق جرائم الاحتلال في بيئة تكاد فيها ممارسة الصحافة مستحيلة.

محمد أبو قمر  نشرت في: 17 نوفمبر, 2024
جيريمي سكاهيل: الحرب على غزّة وضرورة العودة إلى "صحافة المواجهة"

يدعو الصحفي الاستقصائي الشهير جيريمي سكاهيل إلى إحياء ما أسماه "صحافة المواجهة" للتصدي لحالة التفريط بالقيم المهنية والإنسانية الأساسية في وسائل إعلام غربية مهيمنة، وخاصة في سياق تغطية الإبادة في قطاع غزة.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 6 نوفمبر, 2024
في السنغال.. "صحافة بلا صحافة"

شاشات سوداء، وإذاعات تكتم صوتها وصحف تحتجب عن الصدور في السنغال احتجاجا على إجراءات ضريبية أقرتها الحكومة. في البلد الذي يوصف بـ "واحة" الديمقراطية في غرب أفريقيا تواجه المؤسسات الإعلامية - خاصة الصغيرة - ضغوطا مالية متزايدة في مقابل تغول الرأسمال المتحكم في الأجندة التحريرية.

عبد الأحد الرشيد نشرت في: 5 نوفمبر, 2024
تهمة أن تكون صحفيا في السودان

بين متاريس الأطراف المتصارعة، نازحة تارة، ومتخفية من الرصاص تارة أخرى، عاشت الصحفية إيمان كمال الدين تجربة الصراع المسلح في السودان ونقلت لمجلة الصحافة هواجس وتحديات التغطية الميدانية في زمن التضليل واستهداف الصحفيين.

إيمان كمال الدين نشرت في: 28 أكتوبر, 2024
الأثر النفسي لحرب الإبادة على الصحفيين

ما هي الآثار النفسية لتغطية حرب الإبادة على الصحفيين؟ وهل يؤثر انغماسهم في القضية على توازنهم ومهنيتهم؟ وماذا يقول الطب النفسي؟

أحمد الصباهي نشرت في: 18 أكتوبر, 2024
"أن تعيش لتروي قصتي"

في قصيدته الأخيرة، كتب الدكتور الشهيد رفعت العرعير قائلا "إذا كان لا بد أن أموت فلا بد أن تعيش لتروي قصتي".

لينا شنّك نشرت في: 15 أكتوبر, 2024
عامٌ على حرب الإبادة في فلسطين.. الإعلام الغربي وهو يساوي بين الجاني والضحيّة

ما تزال وسائل إعلام غربية كبرى تثبت أنّها طرفٌ في حـرب الرواية، ولصالح الاحتلال الاسرائيلي.. في هذا المقال، يوضّح الزميل محمد زيدان كيف أن وسائل إعلام غربية كبرى ما تزال تطوّر من تقنيات تحيّزها لصالح الاحتلال، رغم انقضاء عام كامل على حرب الإبـادة في فلسطين.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 8 أكتوبر, 2024
حسابات وهمية بأقنعة عربية.. "جيش إلكتروني منظم"

أُغرقت منصات التواصل الاجتماعي بآلاف الحسابات الوهمية التي تزعم أنها تنتمي إلى بلدان العربية: تثير النعرات، وتلعب على وتر الصراعات، وتؤسس لحوارات وهمية حول قضايا جدلية. الزميلة لندا، تتبعت عشرات الحسابات، لتكشف عن نمط متكرر غايته خلق رأي عام وهمي بشأن دعم فئات من العرب لإسرائيل.

لندا شلش نشرت في: 6 أكتوبر, 2024
رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 23 سبتمبر, 2024
"مأساة" الصحفي النازح في غزة

بينما تقترب حرب الإبادة الجماعية في فلسطين من سنتها الأولى، ما يزال الصحفيون في غزة يبحثون عن ملاذ آمن يحميهم ويحمي عائلاتهم. يوثق الصحفي أحمد الأغا في هذا التقرير رحلة النزوح/ الموت التي يواجهها الصحفيون منذ بداية الحرب.

أحمد الأغا نشرت في: 22 سبتمبر, 2024
من الصحافة إلى الفلاحة أو "البطالة القسرية" للصحفيين السودانيين

كيف دفعت الحرب الدائرة في السودان العشرات من الصحفيين إلى تغيير مهنهم بحثا عن حياة كريمة؟ الزميل محمد شعراوي يسرد في هذا المقال رحلة صحفيين اضطرتهم ظروف الحرب إلى العمل في الفلاحة وبيع الخضروات ومهن أخرى.

شعراوي محمد نشرت في: 15 سبتمبر, 2024
المصادر المجهّلة في نيويورك تايمز.. تغطية الحرب بعين واحدة

ينظر إلى توظيف المصادر المجهلة ضمن المعايير المهنية والأخلاقية بأنها "الخيار الأخير" للصحفيين، لكن تحليل بيانات لصحيفة نيويورك تايمز يظهر نمطا ثابتا يوظف "التجهيل" لخدمة سرديات معينة خاصة الإسرائيلية.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 5 سبتمبر, 2024
عمر الحاج.. "التحول" الصعب من العطلة إلى بؤرة الزلزال

قبل أن يضرب زلزال عنيف مناطق واسعة من المغرب، كان عمر الحاج مستمتعا بعطلته، ليجد نفسه فجأة متأرجحا بين واجبين: واجب العائلة وواجب المهنة، فاختار المهنة. في تغطيته لتداعيات الكارثة الطبيعية، التي خلفت آلاف القتلى والجرحى، خرج بدروس كثيرة يختصرها في هذه اليوميات.

عمر الحاج نشرت في: 17 أغسطس, 2024
رفاق المهنة يروون اللحظات الأخيرة لاغتيال إسماعيل الغول

كانت الساعة تشير إلى الرابعة عصرا أمس (31 يوليو/ تموز)، مراسل الجزيرة في مدينة غزة إسماعيل الغول، والمصور رامي الريفي، وصحفيون آخرو

Mohammad Abu Don
محمد أبو دون نشرت في: 1 أغسطس, 2024
في الحرب على غزة.. كيف تحكي قصة إنسانية؟

بعد تسعة أشهر من حرب الإبادة الجماعية على فلسطين، كيف يمكن أن يحكي الصحفيون القصص الإنسانية؟ وما القصص التي ينبغي التركيز عليها؟ وهل تؤدي التغطية اليومية والمستمرة لتطورات الحرب إلى "التطبيع مع الموت"؟

يوسف فارس نشرت في: 17 يوليو, 2024
الأمهات الصحفيات في غزة.. أن تعيش المحنة مرتين

أن تكون صحفيا، وصحفية على وجه التحديد تغطي حرب الإبادة الجماعية في فلسطين ومجردة من كل أشكال الحماية، يجعل ممارسة الصحافة أقرب إلى الاستحالة، وحين تكون الصحفية أُمًّا مسكونة بالخوف من فقدان الأبناء، يصير العمل من الميدان تضحية كبرى.

Amani Shninu
أماني شنينو نشرت في: 14 يوليو, 2024
بعد عام من الحرب.. عن محنة الصحفيات السودانيات

دخلت الحرب الداخلية في السودان عامها الثاني، بينما يواجه الصحفيون، والصحفيات خاصّةً، تحديات غير مسبوقة، تتمثل في التضييق والتهديد المستمر، وفرض طوق على تغطية الانتهاكات ضد النساء.

أميرة صالح نشرت في: 6 يونيو, 2024
الصحفي الغزي وصراع "القلب والعقل"

يعيش في جوف الصحفي الفلسطيني الذي يعيش في غزة شخصان: الأول إنسان يريد أن يحافظ على حياته وحياة أسرته، والثاني صحفي يريد أن يحافظ على حياة السكان متمسكا بالحقيقة والميدان. بين هذين الحدين، أو ما تصفه الصحفية مرام حميد، بصراع القلب والعقل، يواصل الصحفي الفلسطيني تصدير رواية أراد لها الاحتلال أن تبقى بعيدة "عن الكاميرا".

Maram
مرام حميد نشرت في: 2 يونيو, 2024
فلسطين وأثر الجزيرة

قرر الاحتلال الإسرائيلي إغلاق مكتب الجزيرة في القدس لإسكات "الرواية الأخرى"، لكن اسم القناة أصبح مرادفا للبحث عن الحقيقة في زمن الانحياز الكامل لإسرائيل. تشرح الباحثة حياة الحريري في هذا المقال، "أثر" الجزيرة والتوازن الذي أحدثته أثناء الحرب المستمرة على فلسطين.

حياة الحريري نشرت في: 29 مايو, 2024
"إننا نطرق جدار الخزان"

تجربة سمية أبو عيطة في تغطية حرب الإبادة الجماعية في غزة فريدة ومختلفة. يوم السابع من أكتوبر ستطلب من إدارة مؤسستها بإسطنبول الالتحاق بغزة. حدس الصحفية وزاد التجارب السابقة، قاداها إلى معبر رفح ثم إلى غزة لتجد نفسها مع مئات الصحفيين الفلسطينيين "يدقون جدار الخزان".

سمية أبو عيطة نشرت في: 26 مايو, 2024
في تغطية الحرب على غزة.. صحفية وأُمًّا ونازحة

كيف يمكن أن تكوني أما وصحفية ونازحة وزوجة لصحفي في نفس الوقت؟ ما الذي يهم أكثر: توفير الغذاء للولد الجائع أم توفير تغطية مهنية عن حرب الإبادة الجماعية؟ الصحفية مرح الوادية تروي قصتها مع الطفل، النزوح، الهواجس النفسية، والصراع المستمر لإيجاد مكان آمن في قطاع غير آمن.

مرح الوادية نشرت في: 20 مايو, 2024