The French banlieues and their troubled relationship with the media

outside image
Police officers detain a protester and stand guard in front of a shopping mall in Rosny-sous-Bois, in the eastern suburbs of Paris, on June 30, 2023, during riots that broke out after the shooting of a teenager by French police in a Paris suburb on June 27. [Bertrand Guay/AFP]

The French banlieues and their troubled relationship with the media

Discriminatory media coverage of recent unrest in the suburbs of Paris shows that little has changed since the uprisings of 2005

 

Two years after the 2005 uprisings in the French “banlieues” (city suburbs), Noel Mamère, a Green Party representative and former journalist, presented a charter to the National Assembly (Parliament) titled "Improving Media Coverage of the Banlieues".

The charter had been debated and signed by hundreds of French academics and journalists following meetings with representatives from the banlieues and working-class neighbourhoods largely populated by those with immigrant origins.

Following this unprecedented popular movement, there was a growing sense in France of a need to turn a new page in regards to this marginalised and excluded population, politically, economically and in the media.

An “arc of hope” seemed to open up to new possibilities for the way in which communities in the banlieues are portrayed. Until this point, however, there had not been a dominant cultural influence of far-right ideas which have grown in popularity in recent years.

During the early years after the shock of the banlieues uprisings, we witnessed a development within local media towards broadcasting "positive topics" about these neighbourhoods in a genuine attempt to correct entrenched perceptions.

banlieues
French President Nicolas Sarkozy listens to representatives of French suburbs after he unveiled the much-awaited, far-reaching plan for reinvigorating suburban housing projects and integrating their young people at the Elysee Palace in Paris on February 8, 2008. The media's attempt to mend its relationship with the French suburbs after 2005 was short lived [Remy de la Mauviniere/Reuters]

However, these stories often turned into caricature-like representations, glorifying individual successes.

Then, just as quickly, mainstream French media reverted to their pre-2005 policies towards coverage of the banlieues, particularly after the 2015 terrorist attacks in the French capital.

 

A cry in the wilderness

In 2019, a group of academics and journalists once again called for "a more positive and balanced media handling of the suburbs". These individuals were aware that the representations presented by the media about the suburbs were not just a reflection of the violence taking place within them but also contributed to its causes.

However, this call proved little more than a cry in the wilderness. News events in these neighbourhoods continue to be mainly covered by reporters specialising in crime and are almost always categorised in newsrooms as “security”-related subjects.

Now, following riots in the eastern suburbs of Paris after the shooting of Nahel Merzouk, a 17-year old boy of Moroccan and Algerian descent, by French police on June 27 in Nanterre, it is clear that the media is as biased towards these underprivileged areas as ever.

banlieues
People run followed by police officers during riots following the death of Nahel Merzouk, a 17-year-old teenager killed by a French police officer in Nanterre during a traffic stop, in Paris on July 1, 2023 [Nacho Doce/Reuters]

In a bid to conduct some sort of objective analysis, I took a close look at some of the talk shows, news coverage and commentaries from French media and journalists. At the same time, I revisited the archives of the media coverage of the 2005 uprisings, which began in almost the same way.

What I found was that, far from getting any better, the way the media covers events in the banlieues has worsened, as the language used has become closer to the language spoken by the radical far-right, with populist right-wing figures becoming more present in these highly biased coverages.

 

News: Portraying the world in language

When you follow the news about the banlieues in French media, you might initially think that these areas are mere remote districts disconnected from the rest of the country. They are frequently depicted as if they are overrun by armed gangs.

However, when you visit them, you come to see the vast gap between the media's stereotypes about these communities and their reality. The working-class banlieues and the upper-class neighbourhoods in the Parisian Basin and in other major French cities are, of course, very different places.

It is not just a class difference that can be seen in any city in the world but also a cultural difference evident through clothing, food and dialects.

This distinction was created by the French state itself when it confined the cheap labour that came from its former colonies to rebuild the country after World War II for security and economic reasons. The French state later solidified that distinction in the 1970s with the construction of social housing for the working classes.

The depiction of these suburbs that middle and upper class French see in the media is all they often have to go on. Their perceptions of the banlieues are not based on personal experience because a significant portion of French people, especially those from cities other than Paris, have never visited these suburbs or have barely passed through them.

banlieues
A woman walks past a car burnt during nights of unrest in Saint-Eloy, a suburb of Metz, following the death of a 17-year-old teenager killed by a French police officer in Nanterre. Images like these are often the only perception of the banlieues that people see in the media [Horaci Garcia/Reuters]

They have not formed relationships or friendships with the suburbanites. Thus, what the media broadcasts and the newspapers write is their sole source for building an idea or drawing a picture of the suburbs and their inhabitants.

Therefore, the language used in the media not only serves to convey news or analysis but also to define the nature of the relationship between the “native” citizens of the country and those coming from France’s former colonies.

Consequently, a charged discourse filled with metaphors and comparisons in the media does not only choose sides in the public debate, but also clearly favours the far-right.

The analysis of these metaphors is a vital element in understanding the complex nature of using metaphor in the language of the press, especially television language.

As with the previous popular protests by inhabitants of the banlieues, the recent round was characterised by an inflammatory media discourse, predominantly using loaded language and comparisons mainly drawn from the far-right and the police apparatus, such as "riots", "hooligans", "lost lands of the Republic" or "suburbs as gun barrels".

Doubts were cast on the teenage shooting victim by referring to him as a "repeat offender", while the perpetrator's victimhood was manufactured by describing him as a "police officer doing his duty to protect citizens".

banlieues
French riot police stand guard as firefighters extinguish a burning car torched during disturbances in Strasbourg's northern suburb of Cronenbourg late November 11, 2005. Little has changed in the media's depiction of the French banlieues since then [Vincent Kessler/Reuters]

What was particularly concerning about the deteriorating coverage was the emergence of terms such as "civil war" and "clash of civilisations", which perpetuated an extremely negative representation of the banlieues, portraying those who live there as a "foreign invasion" or a "rebellious sect".

Such representation fundamentally questions their right to citizenship and consequently deprives them of any characteristics of citizenship, practically encouraging suspicion about them.

Moreover, these media outlets enthusiastically platformed figures from the far-right, such as Éric Zemmour, the far-right politician and former journalist and pundit, to present their “analysis” of events.

 

Media projection of the banlieues

By monitoring the major French mainstream media - television and digital - during the events that took place in the banlieues of Paris and other major cities this summer, it is clear that media coverage of these sorts of events (ie, the killing of a teenager by police) has not changed since 2005.

However, there is an essential distinction in that the scope of analysis during these events was broader than the scope of the news reports, and this played a bigger role in influencing public opinion towards clear biases revealed by recent polls.

The results of recent polling show that 73 percent of French people support revoking French nationality for dual nationals who participated in "riots".

banlieues
An image from the riots of 2005 - French firemen confront a blazing warehouse fire near Le Bourget during an eighth night of unrest in the suburbs, northeast of Paris, on November 4, 2005. Similar images have flooded the media since protests this summer over the shooting of a 17-year old in Nanterre [Franck Prevel/Reuters] 

Despite the events starting with the killing of a young man by a police officer, 77 percent of French people say they have a "good image of the police".

We cannot describe all French media as having extreme right-wing biases, so this biased media coverage against the banlieues is not primarily driven by ideological tendencies, but rather by two main factors that govern the nature of the coverage.

First, sensationalism, which is an essential factor in the way the media dealt with the incident of Nahel, for reasons related to the profit model of these media institutions that seek a wider audience base to expand their advertising revenue and achieve greater expansion on social media.

Sensationalism is more present in talk shows than in news broadcasts, where the suburbs are represented by controversial figures facing even more controversial figures from the extreme right.

Moreover, through this conflict, which always descends into accusations and insults, the media achieves high viewership ratings by platforming extremely contentious issues in a very superficial manner.

This is not to mention the social privilege of most media actors - their “positionality” - whereby the social gap between them and the inhabitants of these neighbourhoods makes it difficult for them to process information with any meaningful context, so they settle for sensationalism without delving any deeper.

banlieues
A French firefighter works to extinguish a burning car during the fifth day of protests following the death of a 17-year-old teenager killed by a French police officer in Nanterre during a traffic stop, in Tourcoing on July 2, 2023. Images in the media of unrest in the banlieues has hardly changed since 2005 [Pascal Rossignol/Reuters]

Second, sources: Despite having extensive local correspondent networks, the dominant French media still rely primarily on police and official sources. Local news editors and correspondents work closely with security and judicial authorities. 

Therefore, it is necessary to establish personal and permanent links with one or more security officials to produce a large number of articles quickly and easily. These contacts are not just sources, they turn into factors affecting the credibility of the security narrative; journalists rarely doubt information provided by the police.

Consequently, they do not take into account conflicting perspectives and do not ask the inhabitants of the banlieues to give their version of events.

 

When people tell their own stories

What made the shooting of Nahel Merzouk by police a news event was a leaked video, which was taken by a woman who witnessed the incident from a distance.

This video somewhat vindicated the victim and prompted the judiciary to act quickly, and pushed hundreds of young people in the banlieues to take to the streets to express their anger. But what if the video had never appeared on social media?

This scenario played out when Adama Traoré, a 24-year-old Black man of Malian-French descent, was killed by police while in custody in 2016. The media rushed to defend the police in the absence of any evidence in favour of the victim.

Here, the central role of social media in enabling inhabitants of the banlieues to speak for themselves, without going through the media, becomes apparent.

Following the crisis of 2005, Serge Michel and Mohamed Hamidi launched an online platform labelled "Bondy Blog", which was named after the working-class suburb of Bondy in eastern Paris.

banlieues
People stand in front of a fresco in memory of Adama Traore, a 24-year-old black Frenchman who died in a 2016 police operation, and George Floyd, whose death in police custody sparked unrest in the United States, with the slogan "against racism and police violence" painted on a wall in Stains, France, June 22, 2020 [Benoit Tessier/Reuters]

Its goal is to give a voice to young people living in working-class neighbourhoods with a high concentration of Maghrebi and African populations who are stigmatised by violence.

The platform also works in the field of "media education", by organising training sessions led by media specialists at its headquarters, as well as providing a space for dialogue between journalists and those living in the banlieues.

It also aims to link suburban youth to scholarships in the field of journalism and media to open up the profession to young people from backgrounds with immigrant origins.

However, the prevalence of this type of media coverage in the French space should not obscure the fact that it is a diverse scene, and there are some mainstream media institutions that do try to offer a counter discourse to the dominant discourse or even provide professional and objective coverage at the minimum.

In the first approach, we find "Mediapart", a digital news and investigative platform with clear pluralistic biases and counteraction against hate speech from the extreme right.

In the professional approach, we find the newspaper "Libération" and its digital platform, which has provided balanced coverage that gives the suburbanites and their representatives the right to speak and clarify their perspective.

Not only that, but also the newspaper "Le Monde", which was at the very least committed to professionalism, distinguishing between opinion, news and hate discourse against foreigners.

 

Translated from the original Arabic by Yousef Awadh

المزيد من المقالات

رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 21 فبراير, 2024
يوميات صحفي فلسطيني تحت النار

فيم يفكر صحفي فلسطيني ينجو يوميا من غارات الاحتلال: في إيصال الصورة إلى العالم أم في مصير عائلته؟ وماذا حين يفقد أفراد عائلته: هل يواصل التغطية أم يتوقف؟ وكيف يشتغل في ظل انقطاع وسائل الاتصال واستحالة الوصول إلى المصادر؟

محمد أبو قمر  نشرت في: 3 ديسمبر, 2023
كيف يمكن لتدقيق المعلومات أن يكون سلاحًا ضد الرواية الإسرائيلية؟

في السابق كان من السهل على الاحتلال الإسرائيلي "اختطاف الرواية الأولى" وتصديرها إلى وسائل الإعلام العالمية المنحازة، لكن حرب غزة بينت أهمية عمل مدققي المعلومات الذين كشفوا زيف سردية قتل الأطفال وذبح المدنيين. في عصر مدققي المعلومات، هل انتهت صلاحية "الأكاذيب السياسية الكبرى"؟

حسام الوكيل نشرت في: 17 نوفمبر, 2023
انحياز صارخ لإسرائيل.. إعلام ألمانيا يسقط في امتحان المهنية مجدداً

بينما تعيش وسائل الإعلام الألمانية الداعمة تقليدياً لإسرائيل حالة من الهستيريا، ومنها صحيفة "بيلد" التي بلغت بها درجة التضليل على المتظاهرين الداعمين لفلسطين، واتهامهم برفع شعار "اقصفوا إسرائيل"، بينما كان الشعار الأصلي هو "ألمانيا تمول.. وإسرائيل تقصف". وتصف الصحيفة شعارات عادية كـ "فلسطين حرة" بشعارات الكراهية.

مجلة الصحافة نشرت في: 15 نوفمبر, 2023
استخدام الأرقام في تغطية الحروب.. الإنسان أولاً

كيف نستعرض أرقام الذين قتلهم الاحتلال الإسرائيلي دون طمس هوياتهم وقصصهم؟ هل إحصاء الضحايا في التغطية الإعلامية يمكن أن يؤدي إلى "السأم من التعاطف"؟ وكيف نستخدم الأرقام والبيانات لإبقاء الجمهور مرتبطا بالتغطية الإعلامية لجرائم الحرب التي ترتكبها إسرائيل في غزة؟

أروى الكعلي نشرت في: 14 نوفمبر, 2023
الصحافة ومعركة القانون الدولي لمواجهة انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي

من وظائف الصحافة رصد الانتهاكات أثناء الأزمات والحروب، والمساهمة في فضح المتورطين في جرائم الحرب والإبادات الجماعية، ولأن الجرائم في القانون الدولي لا تتقادم، فإن وسائل الإعلام، وهي تغطي حرب إسرائيل على فلسطين، ينبغي أن توظف أدوات القانون الدولي لتقويض الرواية الإسرائيلية القائمة على "الدفاع عن النفس".

نهلا المومني نشرت في: 8 نوفمبر, 2023
هل يحمي القانون الدولي الصحفيين الفلسطينيين؟

لم يقتصر الاحتلال الإسرائيلي على استهداف الصحفيين، بل تجاوزه إلى استهداف عائلاتهم كما فعل مع أبناء وزوجة الزميل وائل الدحدوح، مراسل الجزيرة بفلسطين. كيف ينتهك الاحتلال قواعد القانون الدولي؟ وهل ترتقي هذه الانتهاكات إلى مرتبة "جريمة حرب"؟

بديعة الصوان نشرت في: 26 أكتوبر, 2023
منصات التواصل الاجتماعي.. مساحة فلسطين المصادرة

لم تكتف منصات التواصل الاجتماعي بمحاصرة المحتوى الفلسطيني بل إنها طورت برمجيات ترسخ الانحياز للرواية الإسرائيلية. منذ بداية الحرب على غزة، حجبت صفحات وحسابات، وتعاملت بازدواجية معايير مع خطابات الكراهية الصادرة عن الاحتلال.

إياد الرفاعي نشرت في: 21 أكتوبر, 2023
كيف يساعد التحقق من الأخبار في نسف رواية "الاحتلال" الإسرائيلي؟

كشفت عملية التحقق من الصور والفيديوهات زيف رواية الاحتلال الإسرائيلي الذي حاول أن يسوق للعالم أن حركة حماس أعدمت وذبحت أطفالا وأسرى. في هذا المقال تبرز شيماء العيسائي أهمية التحقق من الأخبار لوسائل الإعلام وللمواطنين الصحفيين وأثرها في الحفاظ على قيمة الحقيقة.

شيماء العيسائي نشرت في: 18 أكتوبر, 2023
"لسعات الصيف".. حينما يهدد عنوان صحفي حياة القرّاء

انتشر "خبر" تخدير نساء والاعتداء عليهن جنسيا في إسبانيا بشكل كبير، على وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تتلقفه وسائل الإعلام، ليتبين أن الخبر مجرد إشاعة. تورطت الصحافة من باب الدفاع عن حقوق النساء في إثارة الذعر في المجتمع دون التأكد من الحقائق والشهادات.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 30 يوليو, 2023
كيف نستخدم البيانات في رواية قصص الحرائق؟

كلما اشتد فصل الصيف تشتعل الحرائق في أماكن مختلفة من العالم مخلفة كلفة بشرية ومادية كبيرة. يحتاج الصحفيون، بالإضافة إلى المعرفة المرتبطة بالتغير المناخي، إلى توظيف البيانات لإنتاج قصص شريطة أن يكون محورها الإنسان.

أروى الكعلي نشرت في: 25 يوليو, 2023
انتفاضة الهامش على الشاشات: كيف تغطي وسائل الإعلام الفرنسية أزمة الضواحي؟

اندلعت احتجاجات واسعة في فرنسا بعد مقتل الشاب نائل مرزوق من أصول مغاربية على يدي الشرطة. اختارت الكثير من وسائل الإعلام أن تروج لأطروحة اليمين المتشدد وتبني رواية الشرطة دون التمحيص فيها مستخدمة الإثارة والتلاعب بالمصادر.

أحمد نظيف نشرت في: 16 يوليو, 2023
كيف حققت في قصة اغتيال والدي؟ 

لكل قصة صحفية منظورها الخاص، ولكل منها موضوعها الذي يقتفيه الصحفي ثم يرويه بعد البحث والتقصّي فيه، لكن كيف يكون الحال حين يصبح الصحفي نفسه ضحية لحادثة فظيعة كاغتيال والده مثلا؟ هل بإمكانه البحث والتقصّي ثم رواية قصته وتقديمها كمادة صحفية؟ وأي معايير تفرضها أخلاقيات الصحافة في ذلك كله؟ الصحفية الكولومبية ديانا لوبيز زويلتا تسرد قصة تحقيقها في مقتل والدها.

ديانا لوبيز زويلتا نشرت في: 11 يونيو, 2023
عن أخلاقيات استخدام صور الأطفال مرة أخرى

في زمن الكوارث والأزمات، ماهي المعايير الأخلاقية التي تؤطر نشر صور الأطفال واستعمالها في غرف الأخبار؟ هل ثمة مرجعية تحريرية ثابتة يمكن الاحتكام عليها أم أن الأمر يخضع للنقاش التحريري؟

مجلة الصحافة نشرت في: 9 فبراير, 2023
حذار من الصحفيين الناشطين!

تقود الحماسة الصحفية في بعض الأحيان أثناء الحروب والأزمات إلى تبني ثنائية: الأشرار والأخيار رغم ما تنطوي عليه من مخاطر مهنية. إرضاء المتابعين لم يكن يوما معيارا لصحافة جيدة.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 7 أغسطس, 2022
الحياة مقابل الحقيقة.. ضريبة الصحافة في فلسطين

يشبه الصحفيون الفلسطينيون المشتغلون بالميدان أبطال رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني، فهم معرضون لـ "الاختناق" و"القتل البطيء والسريع" والملاحقات والتهديد المعنوي، فقط لأنهم ينقلون للعالم حقيقة محتل عنصري يحاول أن يبني شرعيته بالقوة والسلاح. هذه قصة صحفيين فلسطينيين دفعوا حياتهم دفاعا عن الحقيقة.

هدى أبو هاشم نشرت في: 5 يونيو, 2022
الحسابات الإخبارية على المنصات الرقمية بعمان.. هل هي مهنية؟

القضايا الحقيقية للمواطنين في عمان لا تناقشها وسائل الإعلام التقليدية، بل الحسابات الإخبارية على وسائل التواصل الاجتماعي. في ظرف سنوات قليلة، بنت هذه الحسابات جمهورها، وامتلكت القدرة على التأثير وسط انتقادات حادة توجه إليها بانتهاك المعايير الأخلاقية والمهنية.

سمية اليعقوبي نشرت في: 6 مارس, 2022
يوميات الصحفي الفلسطيني على خط النار

بعضهم قصفت مقراتهم، والبعض الآخر تركوا عائلاتهم ليدحضوا السردية الإسرائيلية، أما البعض الآخر فقد اختاروا أن يشتغلوا على القصص الإنسانية كي لا يتحول الضحايا إلى مجرد أرقام.... هي قصص صحفيين فلسطينيين يشتغلون تحت النار.

ميرفت عوف نشرت في: 20 مايو, 2021
الرواية الفلسطينية في بث حي على إنستغرام

بينما كانت بعض القنوات التلفزيونية تساوي بين الضحية والجلاد في أحداث القدس، كان مؤثرون ونشطاء صحفيون يقدمون الرواية الفلسطينية للعالم. لقد تحولت المنصات الرقمية، رغم كل التضييق، إلى موجه للقرارات التحريرية، وإلى مصدر رئيسي للتحقق مما يجري على الأرض.

مجلة الصحافة نشرت في: 9 مايو, 2021
حينما تتعالى الصِّحافةُ السودانية على آلام المستضعَفين

بينما الشّارعُ السّودانيُّ يغلي بسبب انتشار الفقر، وبينما تتّسعُ دائرةُ التّهميش، تُصِرُّ الصِّحافةُ السّودانيّةُ على التَّشاغُل بتغطية شؤون "النُّخبة"؛ بعيدًا عن قصص الفقر في المدن والأرياف.

سيف الدين البشير أحمد نشرت في: 31 مارس, 2021
التسريبات في تونس.. الصحافة تدخل "الغرف المظلمة"

تحول جزء من الصحافة التونسية إلى فضاء للتسريبات والتسريبات المضادة، لكن نادرا ما طرح السؤال عن المعايير الأخلاقية والمهنية في التحقق منها، ومدى ملاءمتها للمصلحة العامة..

أمين بن مسعود نشرت في: 28 مارس, 2021
أطفال مخيم الهول في عين الحدث.. شيطنة الضحايا

في مخيم الهول، ظهرت صحفية تطارد أطفالا وتنعتهم بتسميات وصفها بعض الأكاديميين أنها منافية لأخلاقيات المهنة. كيف يتعامل الصحفيون مع الأطفال؟ ولماذا يجب أن يحافظوا على مبادئ الإنصاف واحترام خصوصيات الأفراد والحق في الصورة؟ وماهو الحد بين السعي لإثبات قصة وبين السقوط في الانتهاكات المهنية؟

أحمد أبو حمد نشرت في: 25 مارس, 2021
الصحفي وامتحان "الوثائقي"

ما لم تحفز الأفلام الوثائقية المشاهد على "عمل شيء، أو توسيع مدارك المعرفة والفهم الإنسانية"، فإنه لا يضيف أي قيمة للممارسة الصحفية. البعض يعتقد أن صناعة الفيلم الوثائقي ليست مهمة، لذلك يسقطون في أخطاء، يحاول هذا المقال أن يرصد أبرزها خاصة التي تفتقر للحد الأدنى من لغة الوثائقي.

بشار حمدان نشرت في: 16 مارس, 2021
الصحفي.. والضريبة النفسية المنسية

في مرحلة ما، تتشابه مهام الصحفي والأخصائي النفسي الذي يستمع لمختلف القصص ويكون أول من يحلل أحداثها لكن عليه أن يحافظ على مسافة منها وألا ينسلخ عن إنسانيته في ذات الوقت. في هذا المقال، تقدم الزميلة أميرة زهرة إيمولودان مجموعة من القراءات والتوصيات الموجهة للصحفيين للاعتناء بصحتهم النفسي.

أميرة زهرة إيمولودان نشرت في: 14 مارس, 2021