Close up and personal

Close up and personal

   Journalism is going through an architectonic change. I remember vividly when the Iranian revolution of 1977-1979 was happening I was a graduate student at the University of Pennsylvania in Philadelphia. Listening to local news coverage or reading the New York Times and Washington Post or else watching the three dominant networks of ABC, CBS, and NBS, were all an exercise in mental torture.

   My mind and my heart were in Tehran, my body trapped in Philadelphia. I finally drove from University of Pennsylvania campus all the way to a vast shopping mall in King of Prussia suburb where I was told there was a Radio Shack outlet that sold short wave radio. I purchased one such radio and tried to tune in to Tehran radio and follow the news of the unfolding dramatic events.

   Today almost forty years later I wake up very early in the morning with my iPhone on my bedside-table and start reading the news in Persian in Iran or in Arabic in the larger Arab and Muslim world while my friends, family, and colleagues in these countries are still haggling their roads in their morning rush hour commute to work. I go to sleep in New York catching the news that those very friends in the Arab world will read when they wake up in their following morning. In short in New York I am ahead of their headlines. I am not a news junky, but with a quick scroll down my newsfeed on my iPhone I feel I have my hands on the pulse of the global news. This dramatic shift, predicated on mind boggling technological changes, has happened in the span of one lifetime - from my early twenties when the Iranian revolution happened in the mid 1970s to my early sixties when the Arab revolutions mesmerized the globe.

   The focus of this edited volume on journalism in some of the most protracted wartime/conflict zones in the Arab and Muslim world stages the current state of journalism today on a global scale. In the age of “fake news”, “alternative facts”, and “post-truth” still the question is how do we know what we know about the world? The particular angle of this volume that is “from the Arab world and on the Arab world” gives it its unique political and epistemic twists. Here in this volume you will read how theoretical and conceptual frameworks interface with real-life examples and experiences, a feat that will engage generations of journalists and scholars for generations to come.

    When in the course of one of her typically verbose charlatanism, Donald Trump’s spin doctor Kellyanne Conway blurted out the bizarre phrase “alternative facts” those of us historically at the receiving end of the Euro-American newspeak were amused that their brand of news actually has a name they did not know before. The New York Times coverage of the propaganda phase of the Iraq war under President Bush, with Judith Miller’s fraudulent reporting on the weapons of mass destruction at the disposal of Saddam Hussein, was the epitome of alternative facts and fake news. We did not have these words yet when New York Times was practicing them at the heavy toll of aiding and abetting in the destruction of an entire country.

    Who is telling the truth? What is the truth? Why does it matter? The Arab and Muslim world are going through seismic changes. State-controlled outlets are no longer the sole or even the primary source of information about the world. Although that fact does not prevent the intentional blindness that self-interest imposes on what people choose to believe. Social media has altered the landscape of the news industry. If the assumption that the rise of the Arab Spring was something of a Facebook revolution was and remains a technological exaggeration, still the fact of social mobilization through cyberspace networks remains even truer today than ever before. Those of us who have grown up under one form of dictatorship or another have a healthy dose of scepticism about the news in general, from any news media. That does not mean we are suspicious in nature or conspiratorially minded. That means we have a sculpted view of truth, having grown up looking at facts from multiple perspectives.

    Can Arabs accurately report their own affairs? Can Muslims be reliable sources of objective information about their daily lives and historic changes? Today the news coming out of the Arab world is not “objective”, for it is reported by those who are morally and politically invested in the outcome of what they report. “For the native,” Fanon observed in his Wretched of the Earth (1961), “objectivity is always directed against him.” Add that to his other precious words: “It so happens that when the native hears a speech about Western culture he pulls out his knife - or at least he makes sure it is within reach.” We from the Arab and Muslim world are rethinking the news. We are not offering alternative facts. We are living alternative realities historically distorted by those who have ruled over us - from the colonial condition of the birth of our nations to the postcolonial circumstances of the tyrants who have inherited those states.

    What the two editors of this volume, Awad Joumaa and Khaled Ramadan, have brought together is a potpourri of critical reflections on the very volatile conditions of media and reporting. Their concerns with International Humanitarian Law, Human Rights, and Freedom of Expression reflect the dire circumstances in which they and their concerns live today. Journalists are at the forefront of attacks, of accusations, of arrests and incarcerations when what they report does not gel with the state policies they live. There is no free press in much of the Arab world. Israel specifically targets Al Jazeera as inimical to its colonial domination of Palestine. What we read here is urgent, for the major voices that share their experiences with us in this volume have something significant to say to the world at large. 

     A quick look at the titles and contents of the essays collected in this volume reveals the major concerns and preoccupations that inform the condition of journalism in the Arab and Muslim world. Paramount in these essays is the safety of journalists. In “Protection of Journalists under Human Rights and International Humanitarian Law,” Abou Abass draws our attention to the peril of journalism as a profession. Peter Greste’s “Professional Integrity: The Cornerstone of Protection” has similar concerns. Then comes the issue of journalistic responsibilities under dire circumstance. In “Closing the Door on Inciting Violence: How to Avoid Hate Speech,” Ibrahim Saber takes us all the way to the thorny issue of how to make a distinction between freedom of the press and hate speech. This is not an easy distinction. But addressing it is a clear indication of the volatile environment in which the question is raised.

    This volume brings together some seasoned journalists from war zones. A preoccupation with how journalists struggle with the veracity of their reporting while (literally) under fire is evident in the essay “Reporting Under Occupation in Palestine”, where Tamer Al-Meshal tests the boundaries of reporting in dire circumstances. The crucial question of gender in journalism is evident in the essay “Despite Barriers and Hazards: A Woman’s Experience Working in Gaza” by Ameera Ahmad Harouda, as well as in “War on Your Doorsteps: Journalism and Activism” by Zaina Erhaim. The all too difficult issue of modern technology is tackled by Christiaan Triebert and Hadi Al-Khatib in their essay “Digital Sherlocks: Open Source Investigation and News Verification During Wartime.” “War Stories Through Social Media: Audience Engagement and Ethical Hiring Practices,” by Sakhr Al-Makhadhi has similar concerns, as does Khalid Faheem’s “Beyond Bystanders: Citizen Journalism During the Egyptian Revolution.” This, in short, is the state of art, reporters and their editors and their handlers taking time to reflect and meditate on their profession and vocation as competent and caring journalists.

     The single most crippling defect of the European and US coverage of events in the Arab and Muslim world is of course their endemic and pathological monolingualism. Their inability to communicate in Arabic or any other regional language is not merely linguistic. It translates into a contorted view of time and space, of culture and circumstance. Imagine an Egyptian or Iranian or Turkish journalist trying to write convincingly about the UK or US without knowing English or France without knowing French, etcetera. Until very recently most US and UK news venues scarcely had foreign correspondents in these countries who could not even grasp a daily conversation in Arabic, Persian, Turkish, or Urdu, and to this day many still do not. The opposite of this malady is of course not an equally flawed nativism, which is equally troubling and blindsided. A crucial fusion of clear headed thinking and critical intimacy with the languages and cultures of regions is indispensable to have an inroad into the dynamism of an emerging region of concern. There is still a colonial divide violently separating the modus operandi of journalism as it is practiced by Eurocentric and Indo-European practitioners of the profession.

    The global media has neither a centre nor perforce any periphery. In the fortunately decentred world we live, any source of news is just one democratically located click away from the other. The debates and conversations do not happen in the US or Europe - for they are critically pulled and pushed into their global consequences - and as such they happen everywhere and anywhere. From old fashioned networks like ABC, NBC, and CBS, to cable TV outlets like Fox News and CNN, to corporate printed media like New York Times and Washington Post to bastions of bourgeois liberalism like the New Yorker, to the liberal greasing of Zionist theft of Palestine in Haaretz … we swing sideways to state controlled media like BBC and its counterparts in the Arab and Muslim world. BBC is an extension of the critical intelligence at the service of British foreign policy and by extension a belated Euro-Universalism that no African or South Asian employee of the BBC can conceal.

   They criticize Al Jazeera for being quiet on the Qatari royal family and disregard their own sycophantic services to the British royalty. I have never read a single word on Al Jazeera so blatantly obsequious to the Qatar royal family as the BBC royal correspondents shower on the royal groins of their ruling family with unabashed adulation. This is not to say much more critical thinking is not required in any and all media, including and perhaps in particular on Al Jazeera. It is simply to say long after Fanon is gone we no longer need to reach for our knife when Europeans or Americans speak of objectivity. We just change the channel or click off to the next website.

 

* This article was the introduction of the "Journalism in Times of War" Book 

 

 

 

 

 

 

 

 

المزيد من المقالات

صحفيو شمال غزة يكسرون عاما من العزلة

رغم الحصار والقتل والاستهداف المباشر للصحفيين الفلسطينيين في شمال غزة، يواصل "الشهود" توثيق جرائم الاحتلال في بيئة تكاد فيها ممارسة الصحافة مستحيلة.

محمد أبو قمر  نشرت في: 17 نوفمبر, 2024
جيريمي سكاهيل: الحرب على غزّة وضرورة العودة إلى "صحافة المواجهة"

يدعو الصحفي الاستقصائي الشهير جيريمي سكاهيل إلى إحياء ما أسماه "صحافة المواجهة" للتصدي لحالة التفريط بالقيم المهنية والإنسانية الأساسية في وسائل إعلام غربية مهيمنة، وخاصة في سياق تغطية الإبادة في قطاع غزة.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 6 نوفمبر, 2024
في السنغال.. "صحافة بلا صحافة"

شاشات سوداء، وإذاعات تكتم صوتها وصحف تحتجب عن الصدور في السنغال احتجاجا على إجراءات ضريبية أقرتها الحكومة. في البلد الذي يوصف بـ "واحة" الديمقراطية في غرب أفريقيا تواجه المؤسسات الإعلامية - خاصة الصغيرة - ضغوطا مالية متزايدة في مقابل تغول الرأسمال المتحكم في الأجندة التحريرية.

عبد الأحد الرشيد نشرت في: 5 نوفمبر, 2024
تهمة أن تكون صحفيا في السودان

بين متاريس الأطراف المتصارعة، نازحة تارة، ومتخفية من الرصاص تارة أخرى، عاشت الصحفية إيمان كمال الدين تجربة الصراع المسلح في السودان ونقلت لمجلة الصحافة هواجس وتحديات التغطية الميدانية في زمن التضليل واستهداف الصحفيين.

إيمان كمال الدين نشرت في: 28 أكتوبر, 2024
الأثر النفسي لحرب الإبادة على الصحفيين

ما هي الآثار النفسية لتغطية حرب الإبادة على الصحفيين؟ وهل يؤثر انغماسهم في القضية على توازنهم ومهنيتهم؟ وماذا يقول الطب النفسي؟

أحمد الصباهي نشرت في: 18 أكتوبر, 2024
"أن تعيش لتروي قصتي"

في قصيدته الأخيرة، كتب الدكتور الشهيد رفعت العرعير قائلا "إذا كان لا بد أن أموت فلا بد أن تعيش لتروي قصتي".

لينا شنّك نشرت في: 15 أكتوبر, 2024
عامٌ على حرب الإبادة في فلسطين.. الإعلام الغربي وهو يساوي بين الجاني والضحيّة

ما تزال وسائل إعلام غربية كبرى تثبت أنّها طرفٌ في حـرب الرواية، ولصالح الاحتلال الاسرائيلي.. في هذا المقال، يوضّح الزميل محمد زيدان كيف أن وسائل إعلام غربية كبرى ما تزال تطوّر من تقنيات تحيّزها لصالح الاحتلال، رغم انقضاء عام كامل على حرب الإبـادة في فلسطين.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 8 أكتوبر, 2024
حسابات وهمية بأقنعة عربية.. "جيش إلكتروني منظم"

أُغرقت منصات التواصل الاجتماعي بآلاف الحسابات الوهمية التي تزعم أنها تنتمي إلى بلدان العربية: تثير النعرات، وتلعب على وتر الصراعات، وتؤسس لحوارات وهمية حول قضايا جدلية. الزميلة لندا، تتبعت عشرات الحسابات، لتكشف عن نمط متكرر غايته خلق رأي عام وهمي بشأن دعم فئات من العرب لإسرائيل.

لندا شلش نشرت في: 6 أكتوبر, 2024
رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 23 سبتمبر, 2024
"مأساة" الصحفي النازح في غزة

بينما تقترب حرب الإبادة الجماعية في فلسطين من سنتها الأولى، ما يزال الصحفيون في غزة يبحثون عن ملاذ آمن يحميهم ويحمي عائلاتهم. يوثق الصحفي أحمد الأغا في هذا التقرير رحلة النزوح/ الموت التي يواجهها الصحفيون منذ بداية الحرب.

أحمد الأغا نشرت في: 22 سبتمبر, 2024
من الصحافة إلى الفلاحة أو "البطالة القسرية" للصحفيين السودانيين

كيف دفعت الحرب الدائرة في السودان العشرات من الصحفيين إلى تغيير مهنهم بحثا عن حياة كريمة؟ الزميل محمد شعراوي يسرد في هذا المقال رحلة صحفيين اضطرتهم ظروف الحرب إلى العمل في الفلاحة وبيع الخضروات ومهن أخرى.

شعراوي محمد نشرت في: 15 سبتمبر, 2024
المصادر المجهّلة في نيويورك تايمز.. تغطية الحرب بعين واحدة

ينظر إلى توظيف المصادر المجهلة ضمن المعايير المهنية والأخلاقية بأنها "الخيار الأخير" للصحفيين، لكن تحليل بيانات لصحيفة نيويورك تايمز يظهر نمطا ثابتا يوظف "التجهيل" لخدمة سرديات معينة خاصة الإسرائيلية.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 5 سبتمبر, 2024
عمر الحاج.. "التحول" الصعب من العطلة إلى بؤرة الزلزال

قبل أن يضرب زلزال عنيف مناطق واسعة من المغرب، كان عمر الحاج مستمتعا بعطلته، ليجد نفسه فجأة متأرجحا بين واجبين: واجب العائلة وواجب المهنة، فاختار المهنة. في تغطيته لتداعيات الكارثة الطبيعية، التي خلفت آلاف القتلى والجرحى، خرج بدروس كثيرة يختصرها في هذه اليوميات.

عمر الحاج نشرت في: 17 أغسطس, 2024
رفاق المهنة يروون اللحظات الأخيرة لاغتيال إسماعيل الغول

كانت الساعة تشير إلى الرابعة عصرا أمس (31 يوليو/ تموز)، مراسل الجزيرة في مدينة غزة إسماعيل الغول، والمصور رامي الريفي، وصحفيون آخرو

Mohammad Abu Don
محمد أبو دون نشرت في: 1 أغسطس, 2024
في الحرب على غزة.. كيف تحكي قصة إنسانية؟

بعد تسعة أشهر من حرب الإبادة الجماعية على فلسطين، كيف يمكن أن يحكي الصحفيون القصص الإنسانية؟ وما القصص التي ينبغي التركيز عليها؟ وهل تؤدي التغطية اليومية والمستمرة لتطورات الحرب إلى "التطبيع مع الموت"؟

يوسف فارس نشرت في: 17 يوليو, 2024
الأمهات الصحفيات في غزة.. أن تعيش المحنة مرتين

أن تكون صحفيا، وصحفية على وجه التحديد تغطي حرب الإبادة الجماعية في فلسطين ومجردة من كل أشكال الحماية، يجعل ممارسة الصحافة أقرب إلى الاستحالة، وحين تكون الصحفية أُمًّا مسكونة بالخوف من فقدان الأبناء، يصير العمل من الميدان تضحية كبرى.

Amani Shninu
أماني شنينو نشرت في: 14 يوليو, 2024
بعد عام من الحرب.. عن محنة الصحفيات السودانيات

دخلت الحرب الداخلية في السودان عامها الثاني، بينما يواجه الصحفيون، والصحفيات خاصّةً، تحديات غير مسبوقة، تتمثل في التضييق والتهديد المستمر، وفرض طوق على تغطية الانتهاكات ضد النساء.

أميرة صالح نشرت في: 6 يونيو, 2024
الصحفي الغزي وصراع "القلب والعقل"

يعيش في جوف الصحفي الفلسطيني الذي يعيش في غزة شخصان: الأول إنسان يريد أن يحافظ على حياته وحياة أسرته، والثاني صحفي يريد أن يحافظ على حياة السكان متمسكا بالحقيقة والميدان. بين هذين الحدين، أو ما تصفه الصحفية مرام حميد، بصراع القلب والعقل، يواصل الصحفي الفلسطيني تصدير رواية أراد لها الاحتلال أن تبقى بعيدة "عن الكاميرا".

Maram
مرام حميد نشرت في: 2 يونيو, 2024
فلسطين وأثر الجزيرة

قرر الاحتلال الإسرائيلي إغلاق مكتب الجزيرة في القدس لإسكات "الرواية الأخرى"، لكن اسم القناة أصبح مرادفا للبحث عن الحقيقة في زمن الانحياز الكامل لإسرائيل. تشرح الباحثة حياة الحريري في هذا المقال، "أثر" الجزيرة والتوازن الذي أحدثته أثناء الحرب المستمرة على فلسطين.

حياة الحريري نشرت في: 29 مايو, 2024
"إننا نطرق جدار الخزان"

تجربة سمية أبو عيطة في تغطية حرب الإبادة الجماعية في غزة فريدة ومختلفة. يوم السابع من أكتوبر ستطلب من إدارة مؤسستها بإسطنبول الالتحاق بغزة. حدس الصحفية وزاد التجارب السابقة، قاداها إلى معبر رفح ثم إلى غزة لتجد نفسها مع مئات الصحفيين الفلسطينيين "يدقون جدار الخزان".

سمية أبو عيطة نشرت في: 26 مايو, 2024
في تغطية الحرب على غزة.. صحفية وأُمًّا ونازحة

كيف يمكن أن تكوني أما وصحفية ونازحة وزوجة لصحفي في نفس الوقت؟ ما الذي يهم أكثر: توفير الغذاء للولد الجائع أم توفير تغطية مهنية عن حرب الإبادة الجماعية؟ الصحفية مرح الوادية تروي قصتها مع الطفل، النزوح، الهواجس النفسية، والصراع المستمر لإيجاد مكان آمن في قطاع غير آمن.

مرح الوادية نشرت في: 20 مايو, 2024
كيف أصبحت "خبرا" في سجون الاحتلال؟

عادة ما يحذر الصحفيون الذين يغطون الحروب والصراعات من أن يصبحوا هم "الخبر"، لكن في فلسطين انهارت كل إجراءات السلامة، ليجد الصحفي ضياء كحلوت نفسه معتقلا في سجون الاحتلال يواجه التعذيب بتهمة واضحة: ممارسة الصحافة.

ضياء الكحلوت نشرت في: 15 مايو, 2024
"ما زلنا على قيد التغطية"

أصبحت فكرة استهداف الصحفيين من طرف الاحتلال متجاوزة، لينتقل إلى مرحلة قتل عائلاتهم وتخويفها. هشام زقوت، مراسل الجزيرة بغزة، يحكي عن تجربته في تغطية حرب الإبادة الجماعية والبحث عن التوازن الصعب بين حق العائلة وواجب المهنة.

هشام زقوت نشرت في: 12 مايو, 2024
آليات الإعلام البريطاني السائد في تأطير الحرب الإسرائيلية على غزّة

كيف استخدم الإعلام البريطاني السائد إستراتيجيات التأطير لتكوين الرأي العام بشأن مجريات الحرب على غزّة وما الذي يكشفه تقرير مركز الرقابة على الإعلام عن تبعات ذلك وتأثيره على شكل الرواية؟

مجلة الصحافة نشرت في: 19 مارس, 2024