Navigating the Great Firewall of China

China outside
Beijing Zhengyang Gate Jianlou in Qianmen street in Beijing city, China [Nattee Chalermtiragool/Shutterstock]

Navigating the Great Firewall of China

International media is blacked out in China - and very few are willing to try to bypass the country’s Firewall  

 

Xu, a 25-year-old MA student at one of Beijing’s top universities, is currently completing an internship with a legal chambers. She has been tasked with examining existing laws on corporate social responsibility in countries in the Mekong area. Xu, who became a Communist Party member during her undergraduate years, hopes the internship will lead to employment when she graduates in June this year. 

She is facing stiff competition, as several other interns from top universities are competing for one vacancy.  Xu, originally from Henan,  works 10 hours a day in the office. In addition,  she has to keep up with her own studies for another five hours per day. 

Since her work involves looking into law in Southeast Asian countries, she is required to delve into English-language sources. The semi-lockdown in Beijing and mobility restrictions on campus have made it tricky for Xu to make use of her university's library. Furthermore, even with the wifi on campus and the virtual private network (VPN) provided by her university, Xu still can’t access relevant English websites. Her prestigious university has a Facebook page to communicate with international students who might not use Wechat or other Chinese channels, which depends on an internal VPN to function.

China 1
Newspapers at a stand in Beijing, China, on Friday, March 4, 2022. International media is blocked in China - and many don't want to read it anyway, for fear of seeing "Western smears" [Qilai Shen/Bloomberg via Getty Images]

She has had to ask a Thai classmate, who has been living in Bangkok as she was unable to return to China due to the pandemic, to help her download materials in English.  Xu, who wishes to be referred to by her last name only, was afraid to install a random, non-authorised VPN which might give her the access she needs.

“I feel bad about bothering my friend all the time, but I am afraid of downloading the VPN by myself," she says.

Xu’s hesitation to bypass the Firewall to access information beyond what Chinese websites can offer is not uncommon among young people in China, where there are more than 1 billion Internet users. It is the same reason that international media is not accessed in China generally.

 

A legal grey area

China’s internet censorship system, also colloquially known as the “Great Firewall”, has been in place since 2000, when the Golden Shield Project (Jindun Gongcheng - 金盾工程) was launched by the Ministry of Public Security. 

It is a gargantuan mechanism of censorship and surveillance aimed at restricting content, identifying and locating individuals, and providing immediate access to personal records.

Initially, the Firewall served to block only a few anti-Communist Party Chinese-language websites, and it was relatively easy to circumvent. Gradually, however, more and more websites were blocked, and China’s “netizens” face more technical and political challenges if they attempt to scale the Firewall. Now that the Great Firewall also regulates inbound and outbound Internet traffic between China and the rest of the world, many major news outlets such as the BBC, CNN, the New York Times, the South China Morning Post, The Guardian etc are not accessible at all.

China 4
Beijing, China on New Year's Eve, December 31, 2022: People watch the light and projection show during the countdown celebration held at Shougang Park [Li Wenming/Qianlong.com/VCG via Getty Images]

While Chinese netizens enjoy high-speed and highly affordable Internet access, connections can be slowed down by sophisticated blocking and filtering systems, especially during sensitive times, such as National Congress. Freedom House, the human rights think tank, rates China as one of the world’s worst abusers of Internet freedoms. China has also been ranked 175th out of a total of 180 nations by the Reporters Without Borders (RSF) World Press Freedom Index 2022.

Article 6 of China’s Provisional Regulations of the PRC on the Management of International Networking of Computer Information Networks reads: Computer information networks conducting direct international networking shall use the international access channels provided by the national public telecommunications networks of the Ministry of Posts & Telecommunications. No units or individuals shall set up by themselves or use other access channels for international networking.

Article 14 of the same law states that failure to conform to Article 6 will lead to a warning or even a fine of CNY 15,000 ($2,100) or confiscation of “ill-gotten gains”, if the violation involves profit-making. 

However, the legality of individual use of VPNs, which can be detected by the Firewall, remains a grey area in China. VPNs have never been declared as completely forbidden in China. In addition, China has not consistently enforced laws that bar individual citizens from using VPNs. Furthermore, there are very few precedents of anyone being charged with a crime for using one.

China 2
A woman reads on her phone at Beijing Capital International Airport in Beijing, China, on Friday, December 30, 2022. Foreign media is inaccessible on the internet in China, unless you use a specialist VPN, which most people are reluctant to do [Bloomberg via Getty Images]

However, China has passed cybersecurity laws in recent years that transfer more control to the state. In 2017, China launched a 14-month campaign to crack down on unauthorised VPNs. 

In 2021, the Cyberspace Administration of China, the Internet watchdog of the country, introduced another set of draft regulations to penalise individual and institutional users for bypassing China’s “Great Firewall”, which exemplifies the country's toughest attempt to outlaw VPNs. In particular, individuals and entities are not allowed to provide “internet access, server hosting, technical support and dissemination of information on how to bypass cross-border data security gateways”.

 

‘I do not want to hear the West smearing China’

Living in a dormitory on campus, Xu has no choice but to use her university's network, which she logs into with her student ID. Xu has so far refrained from installing a VPN on her own computer. 

“My life is stressful. I just want to lead a peaceful life", she says.

In order to advance her career in the state sector, Xu is acutely aware that she must not “make any mistake”.

“Working for the state is the safest choice. You see, the pandemic made me realise it would be better to be on the government payroll,” says Xu.

But this is not the only reason why she is not interested in trying to try bypassing the wall. 

“I do not want to hear the West smearing China”, said Xu.

This is a common viewpoint in China. An article  on the website of the National University of Defense Technology, Hunan Province, describes “bypassing the wall" as “willingly putting yourself in the political trap set by the enemy" or “capitulating yourself to their hunting ground". 

China 5
This Chinese article describes “bypassing the wall" as “willingly putting yourself in the political trap set by the enemy" or “capitulating yourself to their hunting ground" - the "enemy" being foreign media websites.

State-owned outlets also warn domestic netizens of the penalty for those who dare to jump the Firewall to access sites “fraught with fake news” about the Chinese government. 

In 2019, many outlets reported the two cases of young men installing unapproved VPNs on their mobile phones to access foreign websites with pornographic content. The two men  received a warning from local police and had to pay unspecified administrative fines. 

“Many overseas websites have some bad information, such as propagating feudal superstition, obscenity, gambling, violence, murder, terror, instigating crime; damaging the credibility of state organs, etc, resulting in the spread of bad information, of which the consequences will be disastrous”, reads an article from Zhimen, a state-owned news outlet. 

China 6
This article on the website of Zhimen, a state-owned news outlet in China, warns against reading foreign media websites, which it views as promoting dangerous anti-China propaganda.

 

‘Jumping the Firewall’ - it’s not worth it

Hui Hui, an English major in Beijing, admits downloading a VPN to explore academic resources. Hui is confident that bypassing the Firewall will not not pose a problem, because she is not keen to explore news in English. 

“I do not bother to look at politics, so I will be fine," says Hui. 

Filippo, who asked to use his English name, a young Chinese professional from Chengdu province working in the field of fashion, had access to Google and Facebook for the first time in 2014, when he had the opportunity to attend an exchange programme in the Czech Republic. 

Since coming back to China, he has had to use a VPN to keep in touch with his international friends and reach out to his clients. Filippo says he is using a non-Chinese VPN service paid for by his company, because free VPNs “are weak and erratic” most of the time, since the top-down blocking apparatus “is too strong”. 

“If I do not get a VPN, I cannot keep up with fashion trends in the world", said Filippo. 

Like Hui, Filippo says using a VPN, commonly known as “jumping the Firewall” (fanqiang - 翻墙) or “breaking the net” (po-wang - 破网), is an open secret in the private sector, but might be dangerous for those who want to read about current affairs from Western perspectives. 

“My job has nothing to do with politics, so I am safe," says Filippo. 

China 3
Facebook website is seen on a computer screen using a VPN to get around internet blocks in this photo arranged in Beijing, China, in 2011 [Nelson Ching/Bloomberg via Getty Images]

Jia, who asked to use a pseudonym, is a graduate student at the Police Academy of Hubei. Jia says that his university specifically forbids their students from trying to download VPNs. This rule is communicated to all freshman students on their first day at university. 

“We are not allowed to scale the Firewall”, said Jia, simply. 

Max (not his real name), is a Beijing-based civil servant working for a Chinese ministry as a translator. In 2014, Max, who is originally from Shandong province, attended a language enrichment programme in Italy under the full scholarship of the mainland Chinese government. It was his first trip abroad, and he had the chance to access non-Chinese news outlets and social media for the first time. 

“I only had a year of freedom," says Max. “Now, I am cut off from the rest of the world." 

As part of his commitment to the civil service, Max will not be able to go overseas for personal reasons. Nor is he allowed to use a VPN at work or at home. 

Max says that if he was ever found out “climbing the wall without permission”,  he would be in serious trouble.

He adds that he feels upset about being unable to keep in touch with his international friends, but “it is the price I have to pay” in order to achieve a stable career in Beijing, with a Beijing household registration and other generous benefits associated with his civil service position. 

“We do not really know what the punishment would be, because nobody, at least from what I know, has ever dared to break the rule”, says Max. “Even the thought of downloading it [a VPN] has not crossed my mind”. 

 

المزيد من المقالات

رصد وتفنيد التغطيات الصحفية المخالفة للمعايير المهنية في الحرب الحالية على غزة

في هذه الصفحة، سيعمد فريق تحرير مجلة الصحافة على جمع الأخبار التي تنشرها المؤسسات الصحفية حول الحرب الحالية على غزة التي تنطوي على تضليل أو تحيز أو مخالفة للمعايير التحريرية ومواثيق الشرف المهنية.

مجلة الصحافة نشرت في: 26 مارس, 2024
آليات الإعلام البريطاني السائد في تأطير الحرب الإسرائيلية على غزّة

كيف استخدم الإعلام البريطاني السائد إستراتيجيات التأطير لتكوين الرأي العام بشأن مجريات الحرب على غزّة وما الذي يكشفه تقرير مركز الرقابة على الإعلام عن تبعات ذلك وتأثيره على شكل الرواية؟

مجلة الصحافة نشرت في: 19 مارس, 2024
دعم الحقيقة أو محاباة الإدارة.. الصحفيون العرب في الغرب والحرب على غزة

يعيش الصحفيون العرب الذين يعملون في غرف الأخبار الغربية "تناقضات" فرضتها حرب الاحتلال على غزة. اختار جزء منهم الانحياز إلى الحقيقة مهما كانت الضريبة ولو وصلت إلى الطرد، بينما اختار آخرون الانصهار مع "السردية الإسرائيلية" خوفا من الإدارة.

مجلة الصحافة نشرت في: 29 فبراير, 2024
يوميات صحفي فلسطيني تحت النار

فيم يفكر صحفي فلسطيني ينجو يوميا من غارات الاحتلال: في إيصال الصورة إلى العالم أم في مصير عائلته؟ وماذا حين يفقد أفراد عائلته: هل يواصل التغطية أم يتوقف؟ وكيف يشتغل في ظل انقطاع وسائل الاتصال واستحالة الوصول إلى المصادر؟

محمد أبو قمر  نشرت في: 3 ديسمبر, 2023
كيف يمكن لتدقيق المعلومات أن يكون سلاحًا ضد الرواية الإسرائيلية؟

في السابق كان من السهل على الاحتلال الإسرائيلي "اختطاف الرواية الأولى" وتصديرها إلى وسائل الإعلام العالمية المنحازة، لكن حرب غزة بينت أهمية عمل مدققي المعلومات الذين كشفوا زيف سردية قتل الأطفال وذبح المدنيين. في عصر مدققي المعلومات، هل انتهت صلاحية "الأكاذيب السياسية الكبرى"؟

حسام الوكيل نشرت في: 17 نوفمبر, 2023
انحياز صارخ لإسرائيل.. إعلام ألمانيا يسقط في امتحان المهنية مجدداً

بينما تعيش وسائل الإعلام الألمانية الداعمة تقليدياً لإسرائيل حالة من الهستيريا، ومنها صحيفة "بيلد" التي بلغت بها درجة التضليل على المتظاهرين الداعمين لفلسطين، واتهامهم برفع شعار "اقصفوا إسرائيل"، بينما كان الشعار الأصلي هو "ألمانيا تمول.. وإسرائيل تقصف". وتصف الصحيفة شعارات عادية كـ "فلسطين حرة" بشعارات الكراهية.

مجلة الصحافة نشرت في: 15 نوفمبر, 2023
استخدام الأرقام في تغطية الحروب.. الإنسان أولاً

كيف نستعرض أرقام الذين قتلهم الاحتلال الإسرائيلي دون طمس هوياتهم وقصصهم؟ هل إحصاء الضحايا في التغطية الإعلامية يمكن أن يؤدي إلى "السأم من التعاطف"؟ وكيف نستخدم الأرقام والبيانات لإبقاء الجمهور مرتبطا بالتغطية الإعلامية لجرائم الحرب التي ترتكبها إسرائيل في غزة؟

أروى الكعلي نشرت في: 14 نوفمبر, 2023
الصحافة ومعركة القانون الدولي لمواجهة انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي

من وظائف الصحافة رصد الانتهاكات أثناء الأزمات والحروب، والمساهمة في فضح المتورطين في جرائم الحرب والإبادات الجماعية، ولأن الجرائم في القانون الدولي لا تتقادم، فإن وسائل الإعلام، وهي تغطي حرب إسرائيل على فلسطين، ينبغي أن توظف أدوات القانون الدولي لتقويض الرواية الإسرائيلية القائمة على "الدفاع عن النفس".

نهلا المومني نشرت في: 8 نوفمبر, 2023
هل يحمي القانون الدولي الصحفيين الفلسطينيين؟

لم يقتصر الاحتلال الإسرائيلي على استهداف الصحفيين، بل تجاوزه إلى استهداف عائلاتهم كما فعل مع أبناء وزوجة الزميل وائل الدحدوح، مراسل الجزيرة بفلسطين. كيف ينتهك الاحتلال قواعد القانون الدولي؟ وهل ترتقي هذه الانتهاكات إلى مرتبة "جريمة حرب"؟

بديعة الصوان نشرت في: 26 أكتوبر, 2023
منصات التواصل الاجتماعي.. مساحة فلسطين المصادرة

لم تكتف منصات التواصل الاجتماعي بمحاصرة المحتوى الفلسطيني بل إنها طورت برمجيات ترسخ الانحياز للرواية الإسرائيلية. منذ بداية الحرب على غزة، حجبت صفحات وحسابات، وتعاملت بازدواجية معايير مع خطابات الكراهية الصادرة عن الاحتلال.

إياد الرفاعي نشرت في: 21 أكتوبر, 2023
كيف يساعد التحقق من الأخبار في نسف رواية "الاحتلال" الإسرائيلي؟

كشفت عملية التحقق من الصور والفيديوهات زيف رواية الاحتلال الإسرائيلي الذي حاول أن يسوق للعالم أن حركة حماس أعدمت وذبحت أطفالا وأسرى. في هذا المقال تبرز شيماء العيسائي أهمية التحقق من الأخبار لوسائل الإعلام وللمواطنين الصحفيين وأثرها في الحفاظ على قيمة الحقيقة.

شيماء العيسائي نشرت في: 18 أكتوبر, 2023
"لسعات الصيف".. حينما يهدد عنوان صحفي حياة القرّاء

انتشر "خبر" تخدير نساء والاعتداء عليهن جنسيا في إسبانيا بشكل كبير، على وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تتلقفه وسائل الإعلام، ليتبين أن الخبر مجرد إشاعة. تورطت الصحافة من باب الدفاع عن حقوق النساء في إثارة الذعر في المجتمع دون التأكد من الحقائق والشهادات.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 30 يوليو, 2023
كيف نستخدم البيانات في رواية قصص الحرائق؟

كلما اشتد فصل الصيف تشتعل الحرائق في أماكن مختلفة من العالم مخلفة كلفة بشرية ومادية كبيرة. يحتاج الصحفيون، بالإضافة إلى المعرفة المرتبطة بالتغير المناخي، إلى توظيف البيانات لإنتاج قصص شريطة أن يكون محورها الإنسان.

أروى الكعلي نشرت في: 25 يوليو, 2023
انتفاضة الهامش على الشاشات: كيف تغطي وسائل الإعلام الفرنسية أزمة الضواحي؟

اندلعت احتجاجات واسعة في فرنسا بعد مقتل الشاب نائل مرزوق من أصول مغاربية على يدي الشرطة. اختارت الكثير من وسائل الإعلام أن تروج لأطروحة اليمين المتشدد وتبني رواية الشرطة دون التمحيص فيها مستخدمة الإثارة والتلاعب بالمصادر.

أحمد نظيف نشرت في: 16 يوليو, 2023
كيف حققت في قصة اغتيال والدي؟ 

لكل قصة صحفية منظورها الخاص، ولكل منها موضوعها الذي يقتفيه الصحفي ثم يرويه بعد البحث والتقصّي فيه، لكن كيف يكون الحال حين يصبح الصحفي نفسه ضحية لحادثة فظيعة كاغتيال والده مثلا؟ هل بإمكانه البحث والتقصّي ثم رواية قصته وتقديمها كمادة صحفية؟ وأي معايير تفرضها أخلاقيات الصحافة في ذلك كله؟ الصحفية الكولومبية ديانا لوبيز زويلتا تسرد قصة تحقيقها في مقتل والدها.

ديانا لوبيز زويلتا نشرت في: 11 يونيو, 2023
عن أخلاقيات استخدام صور الأطفال مرة أخرى

في زمن الكوارث والأزمات، ماهي المعايير الأخلاقية التي تؤطر نشر صور الأطفال واستعمالها في غرف الأخبار؟ هل ثمة مرجعية تحريرية ثابتة يمكن الاحتكام عليها أم أن الأمر يخضع للنقاش التحريري؟

مجلة الصحافة نشرت في: 9 فبراير, 2023
حذار من الصحفيين الناشطين!

تقود الحماسة الصحفية في بعض الأحيان أثناء الحروب والأزمات إلى تبني ثنائية: الأشرار والأخيار رغم ما تنطوي عليه من مخاطر مهنية. إرضاء المتابعين لم يكن يوما معيارا لصحافة جيدة.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 7 أغسطس, 2022
الحياة مقابل الحقيقة.. ضريبة الصحافة في فلسطين

يشبه الصحفيون الفلسطينيون المشتغلون بالميدان أبطال رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني، فهم معرضون لـ "الاختناق" و"القتل البطيء والسريع" والملاحقات والتهديد المعنوي، فقط لأنهم ينقلون للعالم حقيقة محتل عنصري يحاول أن يبني شرعيته بالقوة والسلاح. هذه قصة صحفيين فلسطينيين دفعوا حياتهم دفاعا عن الحقيقة.

هدى أبو هاشم نشرت في: 5 يونيو, 2022
الحسابات الإخبارية على المنصات الرقمية بعمان.. هل هي مهنية؟

القضايا الحقيقية للمواطنين في عمان لا تناقشها وسائل الإعلام التقليدية، بل الحسابات الإخبارية على وسائل التواصل الاجتماعي. في ظرف سنوات قليلة، بنت هذه الحسابات جمهورها، وامتلكت القدرة على التأثير وسط انتقادات حادة توجه إليها بانتهاك المعايير الأخلاقية والمهنية.

سمية اليعقوبي نشرت في: 6 مارس, 2022
يوميات الصحفي الفلسطيني على خط النار

بعضهم قصفت مقراتهم، والبعض الآخر تركوا عائلاتهم ليدحضوا السردية الإسرائيلية، أما البعض الآخر فقد اختاروا أن يشتغلوا على القصص الإنسانية كي لا يتحول الضحايا إلى مجرد أرقام.... هي قصص صحفيين فلسطينيين يشتغلون تحت النار.

ميرفت عوف نشرت في: 20 مايو, 2021
الرواية الفلسطينية في بث حي على إنستغرام

بينما كانت بعض القنوات التلفزيونية تساوي بين الضحية والجلاد في أحداث القدس، كان مؤثرون ونشطاء صحفيون يقدمون الرواية الفلسطينية للعالم. لقد تحولت المنصات الرقمية، رغم كل التضييق، إلى موجه للقرارات التحريرية، وإلى مصدر رئيسي للتحقق مما يجري على الأرض.

مجلة الصحافة نشرت في: 9 مايو, 2021
حينما تتعالى الصِّحافةُ السودانية على آلام المستضعَفين

بينما الشّارعُ السّودانيُّ يغلي بسبب انتشار الفقر، وبينما تتّسعُ دائرةُ التّهميش، تُصِرُّ الصِّحافةُ السّودانيّةُ على التَّشاغُل بتغطية شؤون "النُّخبة"؛ بعيدًا عن قصص الفقر في المدن والأرياف.

سيف الدين البشير أحمد نشرت في: 31 مارس, 2021
التسريبات في تونس.. الصحافة تدخل "الغرف المظلمة"

تحول جزء من الصحافة التونسية إلى فضاء للتسريبات والتسريبات المضادة، لكن نادرا ما طرح السؤال عن المعايير الأخلاقية والمهنية في التحقق منها، ومدى ملاءمتها للمصلحة العامة..

أمين بن مسعود نشرت في: 28 مارس, 2021
أطفال مخيم الهول في عين الحدث.. شيطنة الضحايا

في مخيم الهول، ظهرت صحفية تطارد أطفالا وتنعتهم بتسميات وصفها بعض الأكاديميين أنها منافية لأخلاقيات المهنة. كيف يتعامل الصحفيون مع الأطفال؟ ولماذا يجب أن يحافظوا على مبادئ الإنصاف واحترام خصوصيات الأفراد والحق في الصورة؟ وماهو الحد بين السعي لإثبات قصة وبين السقوط في الانتهاكات المهنية؟

أحمد أبو حمد نشرت في: 25 مارس, 2021