المنبهرون بالصحفي الغربي.. في الحاجة إلى فهم السياق والخلفيات

المنبهرون بالصحفي الغربي.. في الحاجة إلى فهم السياق والخلفيات

 

يستوقفني انبهار بعض الزملاء العرب بالصحفيين الغربيين بشكل مبالغ فيه، وأتصور أن الأمر كاشف لغياب القدرة على تكوين صورة مركبة، تقوم على إدراك خلفية وسياق العمل اليومي في عالمين متناقضين من حيث الإمكانيات المتاحة للصحفي عربيا وغربيًا، بالإضافة إلى عدم الإلمام بأن منتج الطرف الآخر ليس جيدًا طوال الوقت.

لا نحتاج للكثير من البحث كي نثبت أن صحفيين غربيين تورطوا لسنوات طويلة في فبركة تفاصيل سلسلة من القصص حصل بعضها على جوائز، بل واحتفت بها صحفنا العربية وترجمتها من الوسيط الغربي.

وأقصد هنا بالتحديد حالة كلاس ريليوتيس، المراسل الشهير الحائز على عدة جوائز والذي استقال من عمله في مجلة "دير شبيغل" الألمانية نهاية عام 2018، بعد الكشف عن اختلاق 14 قصة من أصل 60 نصًا كتبه، منها مادة عن طفلين عراقيين اختطفهما متطرفون، وقصة عن معتقل يمني في غوانتنامو، والمعنونة بـ "404".

يغفل المنبهرون أن زملاءهم الغربيين يعملون في ظروف مهنية مريحة إذ يتوفر لديهم كنز معلوماتي متاح للعامة وليس فقط الصحفي، عبر أرشفة كل البيانات وتوثيق ما يتعلق بتدبير الشأن العام، يمكن لأي مواطن الاطلاع عليه في أي وقت، وهو ما كان سندًا كبيرًا لإتمام سلسلة من أهم التحقيقات المعاصرة. فريق مؤسسة "بوسطن غلوب" المعروف بـ "سبوت لايت" تمكن من تتبع القساوسة المتورطين في الاعتداءات الجنسية على الأطفال عبر عدة طرق ومصادر مفتوحة منها الأرشيف الخاص بالكنائس التي اشتغلوا فيها والمحتوي على اسم القسيس وصورته وتاريخ عمله.

في عالمنا العربي، يغيب الأرشيف وتغيب ثقافة الأرشفة في المؤسسات العامة والخاصة. وإن توفر، فالولوج إليه يمر عبر موافقات أمنية في بعض الأحيان، بالإضافة إلى تغييب العديد من الوثائق بحجة المساس بالأمن القومي. وأستحضر في هذا السياق، ما اشتكى منه أكثر من مرة، أستاذ التاريخ بجامعة هارفارد، خالد فهمي، والذي حاول توثيق أسباب الهزيمة المصرية في حرب 1967، موضحًا في تصريحات صحفية، بأنه لا يمكنه تقديم إجابات واضحة للعديد من الأسئلة الجوهرية، طالما لا يمكنه الاطلاع على الوثائق ذات الصلة، المحفوظة في اﻷرشيف دون رفع الحظر عنها.

الأرشيف جزء من عمل الصحفي، وحتى لو وجدت في العالم العربي أن القوانين مثالية لكن الممارسة تخبر بعكس ذلك، حيث تخضع لمزاجية السلطات، وربما قد تكون السبب وراء توقيف الباحث عن المعلومة واعتقاله. هذا بالتحديد ما جرى مع الخبير القانوني الأردني مؤيد المجالي في أكتوبر/تشرين الأول من عام 2019، إذ تقدم بطلب حق الحصول على المعلومات مستفسرًا عن أراض سجلتها حكومة رئيس الوزراء السابق علي أبو الراغب باسم الملك قديمًا، فاعتقلته السلطات الأردنية بتهمة إطالة اللسان على الملك رغم أن قانون ضمان حق الحصول على المعلومات لسنة 2007، ينص في المادة 8 منه على أنه: "على المسؤول تسهيل الحصول على المعلومات، وضمان كشفها دون إبطاءٍ وبالكيفية المنصوص عليها في القانون".

وفي ظل هذا الواقع المعتم عربيًا، وعن تجربة، يمكن القول إن تونس هي الأفضل في تفعيل هذا الحق بعد أن وافق البرلمان التونسي على مشروع قانون لتداول المعلومات يتيح ويمنح الحق لكل المواطنين في الحصول على المعلومات من المؤسسات العامة في مارس/آذار 2016، وهو ما يبدو مثلًا في القرار الصادر في فبراير/شباط 2018، بتسليم الجمعية الوطنية لحماية قطاع النقل "التاكسي" محضر الاجتماع الذي تمت فيه مناقشة إجراءات إسناد رخص النقل.

في المقابل، فإن تلك النوعية من القوانين نافذة ومعمول بها في الدول الغربية، ما يخلق بيئة سلسلة ومساعدة للصحفي، تسهل عليه الوصول إلى المعلومة الموثقة حكوميًا ليخضعها لعمليات التحقق والتأكد المختلفة، بينما نظيره العربي يطارد سرابًا يحسبه الظمآن ماءً.

لا يقف الأمر عند ذلك الحد، إذ يتعاطى المسؤول العربي مع الوسيط الإعلامي الغربي ويمنحه بكل بساطة السبق وحق الرد، لتنقل عنه بعد ذلك وسائل إعلام بلد المسؤول، بدلًا من أن تكون هي مصدر المعلومة.

وعلى هذا الأساس، صارت الشعوب تعتقد بأن البحث عن المعلومة الموثوقة لابد أن يكون في الوسيط الغربي. ويتفق الطرفان على تجاهل إعلامهم المحلي وقت الجد وهو ما تبدى بشكل واضح في أزمة الأردن الأخيرة التي بدأت تفاصيلها من بي بي سي وواشنطن بوست لتنقلها فيما بعد وسائل الإعلام المحلية والعربية.

إلى جانب ما سبق، يبقى عدم اعتراف بعض الدول العربية بالصحفي إلا عبر آلية قانونية تقوم على التعيين في منصة محلية، وهو أمر شاق ويحرم العديد من المهنيين مزايا العمل القانوني ويجعلهم تحت طائلة التوقيف في أي لحظة بجرم انتحال صفة. هكذا يصبح هؤلاء الزملاء غير قادرين على العمل إلا عبر آلية التعاون بالقطعة مع وسائط مختلفة، ما يحرمهم من حضور مؤتمر صحفي لجهة حكومية أو دخول البرلمان لمتابعة الجلسات، على عكس ما يتوفر لنظيرهم الغربي والذي يمكنه ببساطة، الوصول إلى جميع المسؤولين والتسجيل لحضور مختلف الفعاليات الرسمية دون تعقيدات.

وكما تقول الزميلة العراقية ميمونة الباسل في تعليق على منشور بهذا المعنى نشرته على "فيسبوك": "الصحفي العربي يكفيه معاناة بأنه يخشى حتى الكتابة باسمه الحقيقي؛ بل إن المساحة التي يعمل فيها هي الأكثر بؤسا في العالم بالرغم من أنها مصدر الأخبار والمادة الدسمة على صفحات الصحافة الغربية التي تتغذى مثل البعوض على دمائنا، فيما لا يستطيع الصحفي العربي الوصول الى المعلومة بسهولة ويسر؛ لأنه يعيش بواقع مرير (رشاوى، تهديد بالقتل، إقصاء...إلخ)، ولاشك أنّ هذا الواقع ملهم وخصب بإنتاج المبدعين من رحم تلك المعاناة وليس من وراء الغرف المكيفة كما هي بعض وسائل الصحافة الغربية".

الأفظع من ذلك، أن بعض الحكومات العربية حولت الصحفي إلى عدو للشعب أو طابور خامس، حتى إن بعض الزملاء يخشون النزول إلى الشارع بالكاميرا ليس خوفًا من الأمن بقدر ما يمكن تسميته بـ "رعب الجماهير" التي تستوقفهم وتطلب رؤية ما يصورونه. وإذا لم تعجبهم تغطية الصحفيين، يعتدون عليهم ويحطمون ما يملكون من أدوات تشكل مصدر رزقهم الوحيد ولا يمكنهم الحصول على بديل عنها. وفي حال تطور الموضوع قد يصل إلى الشرطة، أما الصحفي الغربي فيشتغل في بيئة سليمة ومحفزة على حرية الصحافة.

لا يمكن هنا إغفال خطر السجون والمعتقلات، كما يظهر في مسح أجرته منظمة "مراسلون بلا حدود" نهاية العام الماضي، والذي كشف أن 387 مواطنًا يقبعون في السجون حول العالم بسبب عملهم في مجال الصحافة، وأكثر من نصف هؤلاء المعتقلين موزعون على 5 دول فقط، وهي الصين والسعودية ومصر وفيتنام وسوريا.

وعلى الرغم من ذلك سجل صحفيون عرب كثر نجاحات عديدة وتمكنوا من النحت في الصخر ببطولة، وإنتاج قصص وتحقيقات محلية بأقل الإمكانيات وفي ظل شح الموارد المهنية والمادية، لا سيما وأن الصناعة تذوي يومًا بعد يوم بسبب إغلاق المجال العام وحرمان المهنيين من فرص العمل.

على عكس ازدهار وتطور صناعة مكتملة الأركان انتقلت من المكتوب إلى الإلكتروني وحاليًا صارت في العهد الرقمي وستتجاوزه قريبًا إلى ما بعده، فإن الحكومات تؤمن بقاعدة: "دعه يعمل دعه يمر مدموغًا  بتزايد الرقباء وحراس البوابة في بلادنا".

More Articles

Journalism in chains in Cameroon

Investigative journalists in Cameroon sometimes use treacherous means to navigate the numerous challenges that hamper the practice of their profession: the absence of the Freedom of Information Act, the criminalisation of press offenses, and the scare of the overly-broad anti-terrorism law.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 12 Apr, 2024
The Perils of Journalism and the Rise of Citizen Media in Southeast Asia

Southeast Asia's media landscape is grim, with low rankings for internet and press freedom across the region. While citizen journalism has risen to fill the gaps, journalists - both professional and citizen - face significant risks due to government crackdowns and the collusion between tech companies and authorities to enable censorship and surveillance.

AJR Contributor Published on: 6 Apr, 2024
Orientalism, Imperialism and The Western Coverage of Palestine

Western mainstream media biases and defence of the Israeli narrative are connected to orientalism, racism, and imperialism, serving the interests of Western ruling political and economic elites. However, it is being challenged by global movements aiming to shed light on the realities of the conflict and express solidarity with the Palestinian population.

Joseph Daher
Joseph Daher Published on: 1 Apr, 2024
Ethical Dilemmas of Photo Editing in Media: Lessons from Kate Middleton’s Photo Controversy

Photoshop—an intelligent digital tool celebrated for enhancing the visual appearance of photographs—is a double-edged sword. While it has the power to transform and refine images, it also skillfully blurs the line between reality and fiction, challenging the legitimacy of journalistic integrity and the credibility of news media.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Mar, 2024
Breaking Barriers: The Rise of Citizen Journalists in India's Fight for Media Inclusion

Grassroots journalists from marginalized communities in India, including Dalits and Muslims, are challenging mainstream media narratives and bringing attention to underreported issues through digital outlets like The Mooknayak.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Mar, 2024
Why Journalists are Speaking out Against Western Media Bias in Reporting on Israel-Palestine

Over 1500 journalists from various US news organizations have signed an open letter criticizing the Western media's coverage of Israel's actions against Palestinians. They accuse newsrooms of dehumanizing rhetoric, bias, and the use of inflammatory language that reinforces stereotypes, lack of context, misinformation, biased language, and the focus on certain perspectives while diminishing others. They call for more accurate and critical coverage, the use of well-defined terms like "apartheid" and "ethnic cleansing," and the inclusion of Palestinian voices in reporting.

Belle de Jong journalist
Belle de Jong Published on: 26 Feb, 2024
Silenced Voices and Digital Resilience: The Case of Quds Network

Unrecognized journalists in conflict zones face serious risks to their safety and lack of support. The Quds Network, a Palestinian media outlet, has been targeted and censored, but they continue to report on the ground in Gaza. Recognition and support for independent journalists are crucial.

Yousef Abu Watfe يوسف أبو وطفة
Yousef Abu Watfeh Published on: 21 Feb, 2024
Artificial Intelligence's Potentials and Challenges in the African Media Landscape

How has the proliferation of Artificial Intelligence impacted newsroom operations, job security and regulation in the African media landscape? And how are journalists in Africa adapting to these changes?

Derick M
Derick Matsengarwodzi Published on: 18 Feb, 2024
Media Monopoly in Brazil: How Dominant Media Houses Control the Narrative and Stifle Criticism of Israel

An in-depth analysis exploring the concentration of media ownership in Brazil by large companies, and how this shapes public and political narratives, particularly by suppressing criticism of Israel.

Al Jazeera Logo
Rita Freire & Ahmad Al Zobi Published on: 1 Feb, 2024
The Perils of Unverified News: A Case of Nonexistent Flotillas

Can you hide one thousand ships in the middle of the Mediterranean Sea? I would say not. But some of my fellow journalists seem to believe in magic.  

Ilya
Ilya U Topper Published on: 16 Jan, 2024
In the Courtroom and Beyond: Covering South Africa's Historic Legal Case Against Israel at The Hague

As South Africa takes on Israel at the International Court of Justice, the role of journalists in covering this landmark case becomes more crucial than ever. Their insights and reporting bring the complexities of international law to a global audience.

Hala Ahed
Hala Ahed Published on: 12 Jan, 2024
Did the NYTimes Manipulate the Sexual Violence Allegations of October 7?

An in-depth examination of the New York Times's investigation of alleged sexual assaults by Hamas during the Israeli war on Gaza, highlighting ethical concerns, and the impact of its reporting on the victims' families. It questions the journalistic integrity of the Times, especially in the context of Western media's portrayal of the Israeli-Palestinian conflict.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 7 Jan, 2024
Is The New York Times Reproducing Allegations of 'Sexual Violence' to Downplay Israeli Crimes?

The New York Times' report on alleged sexual violence by Palestinian militants raises profound concerns about discrepancies in key testimonies and a biased reporting that aligns with Israeli narratives and downplays Israeli crimes in Gaza.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 31 Dec, 2023
Embedded journalism: Striking a balance between access and impartiality in war zones

The ethical implications of embedded journalism, particularly in the Israeli invasion of Gaza, raise concerns about the compromise of balance and independence in war coverage.

Abeer Ayyoub
Abeer Ayyoub Published on: 19 Dec, 2023
Through a Mexican lens: Navigating the intricacies of reporting in Palestine

A Mexican journalist's journey through the complexities of reporting on Palestine and gives tips on how to manage this kind of coverage.

Témoris Grecko
Témoris Grecko Published on: 10 Dec, 2023
Echos of Israeli Discourse in Latin American Media on Gaza

Heavily influenced by US and Israeli diplomatic efforts, Latin American media predominantly aligns with and amplifies the Israeli perspective. This divergence between political actions and media representation highlights the complex dynamics shaping Latin American coverage of the Gaza conflict.

Rita Freire Published on: 23 Nov, 2023
Critique of German media's handling of Gaza Conflict

The German media's coverage of the Gaza conflict has been criticized for being biased, presenting a distorted view of the conflict, focusing only on the Israeli perspective, and downplaying the suffering of Palestinians. This biased reporting undermines the media's role as an objective source of information and fails to provide a balanced view of the conflict.

AJR Contributor Published on: 16 Nov, 2023
Colonial legacy of surveillance: hidden world of surveillance technology in the African continent

African nations’ expenditure on surveillance technology from China, Europe and the US is a direct threat to the media, democracy and freedom of speech, and an enduring legacy of colonial surveillance practices.

Derick M
Derick Matsengarwodzi Published on: 14 Nov, 2023
How the New York Times fuelled a crackdown on journalists in India

Vague reporting and a piece ‘laden with innuendo’ by the New York Times gave Indian authorities the excuse they needed to crack down on news website Newsclick

Meer Faisal
Meer Faisal Published on: 31 Oct, 2023
Journalists feel the pain, but the story of Gaza must be told  

People don’t always want to hear the historical context behind horrifying events, resorting even to censorship, but the media must be free to provide it

Aidan
Aidan White Published on: 30 Oct, 2023
Queen Rania is absolutely right - Western media’s double standards on Gaza

Why does international media use loaded and dehumanising language about the Palestinians when reporting on the Israeli bombardment of 2.2 million people in Gaza?

Abeer Ayyoub
Abeer Ayyoub Published on: 27 Oct, 2023
'War propaganda' - Brazil’s media has abandoned journalistic standards over Gaza

Brazil’s mainstream media, in its unwavering support for Israel, is out of step with public and social media responses to the bombardment of Gaza

Bruno
Bruno Lima Rocha Beaklini Published on: 25 Oct, 2023
‘Emotional truth’ is not a cover for fabricating stories

Comedians who engage with the news should not be free to ignore the rules of ethical journalism

Akanksha
Akanksha Singh Published on: 16 Oct, 2023
Get this straight, Western media: Palestinians aren’t sub-human

Dehumanisation of Palestinians is as central to Israel’s war strategy as the deadly missiles it wields

Mitrovica
Andrew Mitrovica Published on: 10 Oct, 2023