كتاب "حجر الأرض".. الصحافة التي تحترم السياق

كتاب "حجر الأرض".. الصحافة التي تحترم السياق

"عندما يقدّم الصحفي الجيّد تقريرا عن الانتخابات في تركيا، فلا بدّ أن يكون وراء هذا التقرير سفر كثير، وعلى مدى سنين، إلى تركيا وإلى بلدان أخرى من المنطقة، ولا بدّ أن يكون وراءه مطالعة واسعة عن الشأن التركي من الكتب والمقالات والتحليلات، ولا بدّ أن يكون وراءه معرفة طيبة بطبيعة المزاج التركي، وبالأدب التركي، وبالتاريخ التركي، وبالاقتصاد التركي، وبكل أدب، وبكل تاريخ، وبكل اقتصاد" (1). 

وأنا أتصفح السطور الأولى من كتاب "حجر الأرض"، تذكرت هذه الكلمات، للخبير اللغوي والإعلامي الأستاذ عارف حجاوي في مستهلّ كتابه "جولة في خريطة العالم السياسية". 

أراد حجاوي أن يدرك الصحفيون أهمية أخذ السياق الثقافي والاقتصادي، والأبعاد المختلفة للحدث بعين الاعتبار أثناء تغطية الأخبار، فكل ذلك جزء من الموضوع، لأن بتر الخبر من سياقه تجن على الحقيقة، وجريمة في حق المتلقي، وضعف في مستوى المراسل.

كتاب حجر الأرض.. صراع الغزاة والحماة في أفغانستان، الذي كتبه الصحفي أحمد فال ولد الدين، موفد قناة الجزيرة لتغطية الخروج الأمريكي من الأرض الأفغانية بعد 20 عاما من الغزو، مثال على إيمان الصحفي بقداسة مهنته، وأهمية الدور الذي يقوم به.

جاء الكتاب في نحو مئتي صفحة موزعة على ثلاثة فصول، غطت أهم الجوانب ذات الصلة بمواجهة الشعب الأفغاني لهجمات الغزاة والمعتدين على مر العصور، واستند الكاتب في إعداده إلى معرفة عميقة بالتراث العربي والإسلامي، وبتاريخ الغزو البريطاني والسوفييتي لأفغانستان، وبالثقافة الغربية ومزاج الشعب الأمريكي، حيث كان شاهدا على أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول من داخل الولايات المتحدة.

ولم تكن رحلته لتغطية الخروج الأمريكي من أفغانستان، هي زيارته الأولى، فقد أخذه العمل الإعلامي قبل ذلك إلى هناك، وأجرى العديد من المقابلات مع القادة والفاعلين السياسيين على التراب الأفغاني.

يقول أحمد فال: "كنت أحس أنني أكتب الأحرف الأولى من تاريخ صحفي سيبقى، كما كنت أحسّ وأنا أجول بين مدن أفغانستان الإحساس الذي يساور كل مؤرخ، أو واع بالتاريخ في الأماكن ذات الإرث الحضاري، فليست جبال أفغانستان مكانا متواريا عن رياح التاريخ ...كانت بؤرة استقطاب لصناع الحضارات ومقوّضيها منذ الإسكندر الأكبر، والأكاسرة، وحجافل جنكيز خان، وظلت تلك البقعة ممرا أبديا للغزاة والتجار والفرسان..." (2). 

 

المكان

كان السياق الجغرافي حاضرا في ذهن أحمد فال أيضا، فوجود أفغانستان على مفترق الطرق التجارية الرابطة بين حضارات الهند وشرق آسيا ووسطها والشرق الأوسط وأوروبا، وضعها في محور اهتمام الغزاة دائما، لكن نفس الموقع الذي كان سر "تعاستها" كان أيضا سر قوتها وتغلبها على الغزاة، بفضل طبيعتها الجبلية الوعرة، ومناخها شديد البرد في الشتاء، شديد الحر في الصيف، ونسيجها الاجتماعي متعدد الألسن والثقافات.

هذه الخلفية التاريخية والحضارية مهمة بالنسبة لأي صحفي خاصة وهو يغطي شأنا معقدا مثل أفغانستان. وهكذا، تناول الكتاب بشيء من التفصيل تاريخ أهم المدن في أطراف أفغانستان الأربعة، فكتب عن مدينة هراة في الغرب، ومزار شريف في الشمال، وقندهار وكابول في الجنوب والشرق، مشيرا إلى هزيمة المغول في قندهار بعدما محقوا الكثير من المدن في أفغانستان وغرب آسيا، والخلاف الأبدي بين قندهار والحاكم المركزي في كابل.

 

طالبان

تحت عنوان انبثاق حركة وميلاد زعيم، جاء الفصل الثاني من كتاب حجر الأرض، وهو الفصل الذي خصصه الكاتب للظروف التي اكتنفت تأسيس حركة طالبان، وكيف خرجت إلى النور كردة فعل على اختطاف واغتصاب فتاتين من طرف قائد إحدى المليشيات، لتبدأ الحركة بثلاثين رجلا جمعهم السعي إلى تحرير الفتاتين المغتصبَتين، وهو ما تم فعلا وانتهى بالانتقام من المجرم، لكن الحركة التي تأسست انتصارا للمرأة سيرتبط اسمها في الإعلام الغربي لاحقا بالتضييق على حريتها.

 

العمائم المظفّرة

جاء الفصل الأخير من الكتاب تحت عنوان: العمائم المظفّرة.. عودة طالبان، وبدأه ولد الدين باستدعاء جانب آخر من شخصيته، فاستهل هذا الفصل بأسلوب "الفلاش باك" ذلك الأسلوب الذي يعرف أحمد فال متى وكيف يستخدمه، فهو إلى جانب عمله الصحفي وخبرته بالتراث والثقافة الإسلامية ومقارنة الأديان، روائي مبدع، وكان لهذا الأسلوب دور في إضفاء مزيد من التشويق والمتعة المصحوبة بكم كبير من المعلومات التي جمعها الكاتب خلال وجوده في أفغانستان عبر عدد من اللقاءات والمقابلات التي أجراها أثناء تغطيته للخروج الأمريكي من هناك.

عالج هذا الفصل عودة طالبان إلى سدّة الحكم في أفغانستان، وما يحمله ذلك من تحديات للحركة، وتوجس عالمي من عودتها إلى السلطة، وخوف من تضييقها على الحريات والإمعان في تحييد المرأة عن المساهمة في إدارة الشأن العام.

كل هذه المعطيات إضافة للعديد من المواضيع التي اتسع لها الكتاب، وضاقت هذه المراجعة السريعة عن الإشارة إليها، مثّلت مرتكزا لعمل الصحفي أحمد فال ولد الدين، وهو يؤدي مهمته في نقل المعلومة من مصدرها إلى شاشة الجزيرة، ومنها إلى ملايين المشاهدين في مناطق مختلفة من العالم.

المتأمل لتقاريره التي أعدّها من هناك، يلاحظ استناده إلى معرفته بأبعاد القضية المتعددة، وسياقاتها المختلفة.

ففي تقرير له بعنوان: أفغانستان.. ما بين جيل عاصر طالبان وجيل لا يعرفها، تناول الموضوع من زاوية تاريخية، فبدأ بمقابلة مع شاب أفغاني يدعى حسيب الله لم يشهد الحكم الطالباني، حيث كان في عامه الثاني يوم دخل الأمريكان إلى كابل. هذا الشاب يمثّل غالبية الشعب الأفغاني اليوم، وينتمي إلى جيل تربّى في ظل شبكات التواصل الاجتماعي والثورة الرقمية، ويأمل أن تختلف طريقة طالبان في إدارة البلاد عن طريقتها يوم دخلت كابل عام 1996، وفي الجزء الثاني من التقرير حضر أحد الذين عايشوا تلك الحقبة، متحدثا عن ذكرياته وأمله في استعادة الأمن والاستقرار.

إن العمل الإعلامي لا يقتصر على نقل خبر جافّ دون العناية بأبعاده وتشعّباته، وإنما يجب على الصحفي أن يتجاوز ما يطفو على السطح من معلومات يمكن للجميع الوصول إليها، ويتجه إلى عمق القصة وجذورها التاريخية وسياقاتها الثقافية والنفسية والاجتماعية، وما يرتبط بها من عوامل اقتصادية وسياسية، ليقدم للمشاهد قصة صحفية متكاملة.

هذا ما أشار إليه عارف حجاوي في المقتبس الذي بدأنا به هذا المقال، وهو ما كان يدور في ذهن أحمد فال حين همّ بالسفر إلى أفغانستان.. حيث يقول في مقدمة كتابه حجر الأرض: "حاولت ألا أكون مثل كثير من الصحفيين الذين يعميهم الخبر اليومي الجاف المنبتّ عن جذوره التاريخية، وشروطه الحضارية، فلعل النظرة التاريخية المازجة بين اليومي والتاريخي، واللحظي والحضاري، تمنح المرء ثباتا في عالم متقلب، وتمده بفهم ليوميات الأخبار المتلاحقة..."

 

 


[1] عارف حجاوي، جولة في خريطة العالم السياسية، معهد الجزيرة للإعلام، ص: 8

[2] أحمد فال ولد الدين، حجر الأرض.. تاريخ الغزاة والحماة في أفغانستان، ص: 8

 

More Articles

Independent Syrian Journalism: From Revolution to Assad's Fall

Independent Syrian journalism played a pivotal role in exposing regime corruption and documenting war crimes during the 13-year revolution, despite immense risks to journalists, including imprisonment, assassination, and exile. Operating from abroad, these journalists pioneered investigative and open-source reporting, preserving evidence, and shaping narratives that challenged the Assad regime's propaganda.

Ahmad Haj Hamdo
Ahmad Haj Hamdo Published on: 17 Dec, 2024
Bolivia’s Mines and Radio: A Voice of the Global South Against Hegemony

Miners' radio stations in the heart of Bolivia's mining communities, played a crucial role in shaping communication within mining communities, contributing to social and political movements. These stations intersected with anarchist theatre, educational initiatives, and alternative media, addressing labour rights, minority groups, and imperialism.

Khaldoun Shami PhD
Khaldoun H. Shami Published on: 16 Dec, 2024
How Does Misinformation Undermine Public Trust in Journalism?

Reports reveal a growing loss of trust in the media, driven by the extent of misinformation that undermines professional journalism's ability to influence public discourse. The platforms of misinformation, now supported by states and private entities during conflicts and wars, threaten to strip the profession of its core roles of accountability and oversight.

Muhammad Khamaiseh 1
Muhammad Khamaiseh Published on: 13 Nov, 2024
Challenging the Narrative: Jeremy Scahill on the Need for Adversarial Journalism

Investigative journalist Jeremy Scahill calls for a revival of "adversarial journalism" to reinstate crucial professional and humanitarian values in mainstream Western media, especially regarding the coverage of the Gaza genocide.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 10 Nov, 2024
Freedom of the Press in Jordan and Unconstitutional Interpretations

Since the approval of the Cybercrime Law in Jordan, freedom of opinion and expression has entered a troubling phase marked by the arrest of journalists and restrictions on media. Musab Shawabkeh offers a constitutional reading based on interpretations and rulings that uphold freedom of expression in a context where the country needs diverse opinions in the face of the Israeli ultra right wing politics.

Musab Shawabkeh
Musab Al Shawabkeh Published on: 8 Nov, 2024
Voting in a Time of Genocide

The upcoming U.S. presidential election occurs against the backdrop of the ongoing genocide in Gaza, with AJ Plus prioritising marginalised voices and critically analysing Western mainstream media narratives while highlighting the undemocratic aspects of the U.S. electoral system.

Tony Karon Published on: 22 Oct, 2024
Journalists Should Not Embrace the Artificial Intelligence Hype

What factors should journalists take into account while discussing the use of AI in the media?

Jorge Sagastume Muralles
Jorge Sagastume Published on: 16 Oct, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
A Half-Truth is a Full Lie

Misinformation is rampant in modern conflicts, worsened by the internet and social media, where false news spreads easily. While news agencies aim to provide unbiased, fact-based reporting, their focus on brevity and hard facts often lacks the necessary context, leaving the public vulnerable to manipulation and unable to fully grasp the complexities of these issues.

Ilya
Ilya U Topper Published on: 30 Sep, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Anonymous Sources in the New York Times... Covering the War with One Eye

The use of anonymous sources in journalism is considered, within professional and ethical standards, a “last option” for journalists. However, analysis of New York Times data reveals a persistent pattern in the use of “anonymity” to support specific narratives, especially Israeli narratives.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 8 Sep, 2024
India and Pakistan; Journalists building Bridges for Understanding

Amid decades of tension, journalists from India and Pakistan are uniting to combat hostile narratives and highlight shared challenges. Through collaboration, they’re fostering understanding on pressing issues like climate change and healthcare, proving that empathy can transcend borders. Discover how initiatives like the Journalists' Exchange Programme are paving the way for peace journalism and a more nuanced narrative.

Safina
Safina Nabi Published on: 12 Aug, 2024
From TV Screens to YouTube: The Rise of Exiled Journalists in Pakistan

Pakistani journalists are leveraging YouTube to overcome censorship, connecting with global audiences, and redefining independent reporting in their homeland.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 28 Jul, 2024
How AI Synthesised Media Shapes Voter Perception: India's Case in Point

The recent Indian elections witnessed the unprecedented use of generative AI, leading to a surge in misinformation and deepfakes. Political parties leveraged AI to create digital avatars of deceased leaders, Bollywood actors

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 12 Jun, 2024
The Rise of Podcasting: How Digital Audio Is Revolutionising Journalism

In this age of digital transformation and media convergence, podcasts stand out as a testament to the enduring power of journalism—a medium that transcends borders, sparks conversations, and brings the world closer together.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 6 Jun, 2024
Under Fire: The Perilous Reality for Journalists in Gaza's War Zone

Journalists lack safety equipment and legal protection, highlighting the challenges faced by journalists in Gaza. While Israel denies responsibility for targeting journalists, the lack of international intervention leaves journalists in Gaza exposed to daily danger.

Linda Shalash
Linda Shalash Published on: 9 May, 2024
Your Words Are Your Weapon — You Are a Soldier in a Propaganda War

Narrative warfare and the role of journalists in it is immense; the context of the conflict, the battleground has shifted to the realm of narratives, where journalists play a decisive role in shaping the narrative.

Ilya
Ilya U Topper Published on: 21 Apr, 2024
The Privilege and Burden of Conflict Reporting in Nigeria: Navigating the Emotional Toll

The internal struggle and moral dilemmas faced by a conflict reporter, as they grapple with the overwhelming nature of the tragedies they witness and the sense of helplessness in the face of such immense suffering. It ultimately underscores the vital role of conflict journalism in preserving historical memory and giving a voice to the voiceless.

Hauwa Shaffii Nuhu
Hauwa Shaffii Nuhu Published on: 17 Apr, 2024
Journalism in chains in Cameroon

Investigative journalists in Cameroon sometimes use treacherous means to navigate the numerous challenges that hamper the practice of their profession: the absence of the Freedom of Information Act, the criminalisation of press offenses, and the scare of the overly-broad anti-terrorism law.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 12 Apr, 2024
The Perils of Journalism and the Rise of Citizen Media in Southeast Asia

Southeast Asia's media landscape is grim, with low rankings for internet and press freedom across the region. While citizen journalism has risen to fill the gaps, journalists - both professional and citizen - face significant risks due to government crackdowns and the collusion between tech companies and authorities to enable censorship and surveillance.

AJR Contributor Published on: 6 Apr, 2024
Orientalism, Imperialism and The Western Coverage of Palestine

Western mainstream media biases and defence of the Israeli narrative are connected to orientalism, racism, and imperialism, serving the interests of Western ruling political and economic elites. However, it is being challenged by global movements aiming to shed light on the realities of the conflict and express solidarity with the Palestinian population.

Joseph Daher
Joseph Daher Published on: 1 Apr, 2024
Ethical Dilemmas of Photo Editing in Media: Lessons from Kate Middleton’s Photo Controversy

Photoshop—an intelligent digital tool celebrated for enhancing the visual appearance of photographs—is a double-edged sword. While it has the power to transform and refine images, it also skillfully blurs the line between reality and fiction, challenging the legitimacy of journalistic integrity and the credibility of news media.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Mar, 2024
Breaking Barriers: The Rise of Citizen Journalists in India's Fight for Media Inclusion

Grassroots journalists from marginalized communities in India, including Dalits and Muslims, are challenging mainstream media narratives and bringing attention to underreported issues through digital outlets like The Mooknayak.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Mar, 2024
Silenced Voices and Digital Resilience: The Case of Quds Network

Unrecognized journalists in conflict zones face serious risks to their safety and lack of support. The Quds Network, a Palestinian media outlet, has been targeted and censored, but they continue to report on the ground in Gaza. Recognition and support for independent journalists are crucial.

Yousef Abu Watfe يوسف أبو وطفة
Yousef Abu Watfeh Published on: 21 Feb, 2024