صدى الأصوات في زمن الأزمات: قوة التدوين الصوتي في توثيق الحروب والنزاعات

صدى الأصوات في زمن الأزمات: قوة التدوين الصوتي في توثيق الحروب والنزاعات

في ظل التحولات الجيوسياسية والأزمات الإنسانية المتتالية التي تشهدها مناطق مختلفة من العالم في مقدمتها منطقتنا العربية، تبرز أهمية جديدة وعاجلة لوسائل الإعلام وأشكال التوثيق المختلفة، ولا سيما في ظل العدوان الإسرائيلي على غزة؛ إذ يكتسب التدوين الصوتي أهمية بالغة بوصفه أداة لنقل الحقائق والتجارب الإنسانية بصوتها الحي ونبرتها الحقيقية.

هذا النوع من التوثيق يوفر للصحفيين، والإعلاميين، والناشطين، والمواطنين وسيلة فورية ومباشرة لتسجيل الأحداث كما يعايشونها، ويجعلها تحمل في طياتها طابعا شخصيا، وعمقا إنسانيا لا يمكن للكتابة أو الصورة أن تعبر عنه بالدرجة ذاتها.

في عالم تنتشر فيه المعلومات المضلِّلة والأخبار الزائفة والانحيازات السياسية، يصبح التدوين الصوتي سلاحا قويا في معركة الحقيقة، ما يعزز من قدرة المجتمعات على فهم الواقع من منظور شخصي ومباشر. إنه ليس مجرد وسيلة للتوثيق، بل هو أيضا طريقة لإعادة صياغة السرديات وتمكين الأفراد من إيصال أصواتهم، في أوقات يكون فيها الصمت أو التجاهل مؤلما بشكل خاص.

في هذا المقال، نقدم نظرة على كيفية استخدام التدوين الصوتي بفاعلية بوصفه أداة للتوثيق في زمن الحروب والأزمات، ونسلط الضوء على أهميته في حفظ الذاكرة الإنسانية، وتعزيز المساءلة، ودعم جهود العدالة والسلام، ونعرض إرشادات لكل من يسعى إلى تسجيل اللحظات التاريخية بصدق وأمانة، معتمدا على قوة الصوت في تجاوز الحواجز والوصول إلى القلوب والعقول عبر العالم.

 

أهمية التدوين الصوتي في الحروب والأزمات

في زمن الحروب والأزمات، يتجاوز التدوين الصوتي كونه مجرد وسيلة للتواصل؛ إذ يصبح شريان حياة يربط البشرية بالحقائق والقصص الإنسانية التي يمكن أن تضيع بسهولة وسط الفوضى والدمار. التدوين الصوتي، بطبيعته الفورية والشخصية يقدم نافذة فريدة للأحداث، ويؤدي أدوارا متعددة ذات أهمية بالغة في هذه الظروف، منها:

في زمن الحروب والأزمات، يتجاوز التدوين الصوتي كونه مجرد وسيلة للتواصل؛ إذ يصبح شريان حياة يربط البشرية بالحقائق والقصص الإنسانية التي يمكن أن تضيع بسهولة وسط الفوضى والدمار. التدوين الصوتي، بطبيعته الفورية والشخصية يقدم نافذة فريدة للأحداث، ويؤدي أدوارا متعددة ذات أهمية بالغة في هذه الظروف، منها:

1. توثيق الأحداث الفوري

التدوين الصوتي يلتقط اللحظات التاريخية في لحظتها، موفرا تسجيلات لا تُقدَّر بثمن للأحداث من منظور الأفراد الذين عايشوها، وهي تسجيلات تصبح جزءا من السجلّ التاريخي وتضمن للأجيال القادمة فرصة فهم وتقدير التجارب الإنسانية والتحديات التي تواجهها المجتمعات المتأثِّرة.

2. تقديم منظور شخصي

على عكس التقارير الإخبارية التقليدية التي قد تكون محكومة بالحيادية أو الموضوعية أو قيود التحرير، يوفر التدوين الصوتي منصة للأفراد تعبر عن آرائهم ومشاعرهم وتجاربهم بأسلوب شخصي ومباشر. هذه الروايات الشخصية تضيف طبقة عميقة من الفهم والتعاطف إلى تصورنا للأزمات.

فإذا كنت تدوِّن ما حدث ويحدث معك بعد أن نجوت من قصف أو قنص، ووقفت للتو بعد الجري لعشرات الأمتار، سجِّل تدوينتك وأنت تلهث، لا تنتظر أن ترتاح. إذا كنت تبكي، أو كنت خائفا، متعبا، مرعوبا، سجِّل كل ذلك حتى وأنت تتقيأ بسبب منظر دموي رأيته خلال التدوين. سجِّل كل لحظة إنسانية عشتها وأنت في قلب الحدث.

على عكس التقارير الإخبارية التقليدية التي قد تكون محكومة بالحيادية أو الموضوعية أو قيود التحرير، يوفر التدوين الصوتي منصة للأفراد تعبر عن آرائهم ومشاعرهم وتجاربهم بأسلوب شخصي ومباشر. هذه الروايات الشخصية تضيف طبقة عميقة من الفهم والتعاطف إلى تصورنا للأزمات.

3. تعزيز الوعي والفهم العالمي

من خلال نقل قصص حية من قلب الأحداث، يمكن للتدوين الصوتي أن يؤدي دورا حيويا في تعزيز الوعي وتوليد فهم عالمي أكبر للتحديات التي تواجهها المجتمعات، ويمكن أن يساعد هذا في حشد الدعم الدولي وتعزيز جهود الإغاثة. وليس ببعيد عن ذاكرتنا تلك المكالمة الصوتية التي سُجِّلت للطفلة هند التي كانت وأسرتها تحت مرمى نيران جيش الاحتلال في غزة. تصرخ هند، وتصف ما يحدث معها بكل تجرد وطفولة، وبكل عواطفها من عزم وخوف ورجاء، هكذا أسمعَت العالم كله معاناتها ومعاناة غزة وأهلها، بل وأبكَت كل من تبقى لديه أثر من إنسانية. بقيت هند وستبقى في ذاكرة هذه الحرب لأنها نقلت المشهد بالصوت، وتركت لكل من يسمع أن يكمل الصورة.

4. مكافحة المعلومات المضلِّلة

في ظل انتشار المعلومات المضلِّلة، يمكن للتدوين الصوتي أن يقدم طريقا مباشرا للحقيقة، وهو ما يمكن الأفراد والمنظمات من تقديم روايات موثوقة ومصدَّقة للأحداث؛ فالتسجيلات الصوتية الأصيلة يصعب تزويرها مقارنة بأنواع أخرى من المحتوى المكتوب، ما يجعلها أداة قيِّمة في مكافحة التضليل.

5.   تمكين الأصوات المهمشة

في النزاعات، يستطيع التدوين الصوتي تسليط الضوء على الأصوات التي قد تُهمَّش في التغطيات الإعلامية التقليدية، سواء أكانوا مدنيِّين عالقين في مناطق الصراع، أو نشطاء يسعون للتغيير، أو حتى مسعفين ومنقذين يشاركون تجاربهم؛ إذ يوفر التدوين الصوتي منبرا لهم لمشاركة قصصهم بأمانتها وتعقيدها.

6.   دعم الجهود القانونية والإنسانية

التسجيلات الصوتية يمكن أن تؤدي دورا مهما في الجهود القانونية والإنسانية، سواء أكانت في تقديم الدليل لدى المحاكم الدولية، أو في تسليط الضوء على الحاجات العاجلة للمجتمعات المتأثِّرة؛ ذلك أنها توفر مواد دامغة يمكن استخدامها لدعم العدالة والمساءلة.

يسهم التدوين الصوتي في خلق التاريخ الشفوي للأحداث، ويوفر للباحثين والمؤرخين مصادر ثرية ومتنوعة لدراسة الأحداث الحالية وتأثيرها على المجتمعات الإنسانية. تصبح هذه التسجيلات أرشيفا حيا ينقل القصص والأصوات عبر الأجيال؛ فالتدوين الصوتي في زمن الحروب والأزمات ليس مجرد أداة للتوثيق والتعبير، بل هو أيضا وسيلة للشهادة، والتأثير، والمقاومة.

7.   خلق التاريخ الشفوي

 يسهم التدوين الصوتي في خلق التاريخ الشفوي للأحداث، ويوفر للباحثين والمؤرخين مصادر ثرية ومتنوعة لدراسة الأحداث الحالية وتأثيرها على المجتمعات الإنسانية. تصبح هذه التسجيلات أرشيفا حيا ينقل القصص والأصوات عبر الأجيال؛ فالتدوين الصوتي في زمن الحروب والأزمات ليس مجرد أداة للتوثيق والتعبير، بل هو أيضا وسيلة للشهادة، والتأثير، والمقاومة.

تقنيات التدوين الصوتي

لجعل التدوين الصوتي أداة فعالة في توثيق الأحداث، ولا سيما في زمن الحروب والأزمات، فمن المهم اتباع تقنيات وإستراتيجيات محددة تضمن جودة التسجيلات وفاعليتها في نقل المعلومات والتجارب بصدق ووضوح، فإذا كنت مواطنا غير صحفي، فكل ما هو مطلوب منك أن تفتح هاتفك على برنامج التسجيل الصوتي وتسجل عليه مباشرة، أو من خلال الميكرفون المتوفر على سماعة الأذن المتواضعة التي تستخدمها، أما إذا كنت صحفيا أو ناشطا في قطاعات الإعلام، فإليك بعض النصائح والتقنيات الأساسية:

1. اختيار الأدوات المناسبة

-  استخدام ميكروفون خارجي يمكن أن يحسِّن جودة الصوت جدا، ابحث عن ميكروفون يناسب جهازك وظروف التسجيل.

-  إن لم تكن تملك جهاز تسجيل متخصصا (Recorder)، فهناك عدة تطبيقات متاحة على الهواتف الذكية والحواسيب توفر خيارات متقدمة للتسجيل والتحرير، علما أنه حتى في الهواتف غير الذكية هناك خاصّة لتسجيل الصوت.

2. تحسين جودة الصوت

- إذا كنت ستسجل لتقرير صحفي بعد انتهاء الحدث، فابحث عن مكان هادئ قدر الإمكان للتسجيل، وتجنَّب الأماكن ذات الضوضاء العالية في الخلفية، وحافظ على مسافة مثالية من الميكروفون لتجنب صوت التنفس المتسارع والمرتفع أو الضوضاء. استخدام فلاتر الصوت وحوامل الميكروفونات يمكن أن يقلل من الضوضاء، ويحسِّن جودة الصوت.

-  أما إذا كنت تسجل في وسط الحدث، فاضرب كل ما ذكر في النقطة السابقة بعرض الحائط، واضغط على زر التسجيل، وباشر عملك؛ سجِّل وصفك للحدث إلى جانب كلّ الأصوات التي تحيط بك، سجِّل كل شيء يمكن تسجيله.

3. التحضير والبنية

- حتى في التسجيلات العفوية، من المفيد وضع خطة مختصرة أو نقاط رئيسة ترغب في تغطيتها؛ حافظ على تسجيلاتك منظمة، مع تقديم واضح للموضوع، وتطور الأحداث، وخاتمة.

4. التحرير والإنتاج

- استخدم برامج التحرير لتنقيح التسجيلات؛ مثل إزالة الفواصل الطويلة، أو الأصوات غير المرغوب فيها أو غير المفهومة.

- في تقارير الحروب والأزمات، لا أفضِّل الاستعانة بأي موسيقى أو مؤثِّرات، استعِض عنها بالتسجيلات الحية للوقائع من بيئة الحدث، واحرص دائما على أن تسجل عددا منها، على سبيل المثال لا الحصر: أصوات الأطفال وهم يتسابقون لجلب الطعام، أصوات التفجيرات والقصف، بكاء الأطفال في المستشفى، الهتافات والنداءات في الميدان، الحوار بين رجال الدفاع المدني والمتطوعين المدنيين في عين المكان، ...إلخ.

5. النشر والمشاركة

-  انشر تسجيلاتك على المنصات التي توفر أوسع نطاق للوصول إلى جمهورك المستهدف.

-  تأكد من أن وصف التسجيل الصوتي واضح وجذاب، مع استخدام الكلمات المفتاحية المناسبة لتسهيل العثور على تسجيلك.

- شجع المستمعين على التفاعل مع التسجيلات الصوتية من خلال التعليقات، أو المشاركة، أو حتى المشاركة في محادثات متعلقة بالموضوع.

6. الأمان والخصوصية

-  في ظروف الحروب والأزمات، من الضروري التفكير في الأمان الشخصي وخصوصية الأفراد الذين يتحدثون في التسجيلات أو يجري ذكرهم، وفي الحالات التي تتطلب حماية هوية المتحدث، يمكن استخدام تقنيات تغيير الصوت، أو عدم ذكر الأسماء الحقيقية.

7. النهج الأخلاقي

-  تأكَّد من التزامك بالحقائق وعدم تحريف المعلومات أو نشر معلومات غير مؤكَّدة.

- كن واعيا بحساسية الموضوعات التي تتناولها، ولا سيما في الحروب والأزمات، وحاول التعامل معها بالحرص والاحترام اللازمين.

إتقان هذه التقنيات والنصائح يمكن أن يساعد الصحفي في جعل التدوين الصوتي أداة قوية للتوثيق والتأثير، سواء أكنت تسجل لأغراض إعلامية أو تأريخية.

أمثلة على التدوين الصوتي الفعال

في عالم التدوين الصوتي، هناك أمثلة ملهمة تُظهِر القوة الهائلة لهذا الوسيط في توثيق الأحداث وتأثيرها على الرأي العام والتاريخ. أحد الأمثلة البارزة هو استخدام التدوين الصوتي خلال الربيع العربي؛ إذ سجل ناشطون ومواطنون شهادات حية عن الاحتجاجات والأحداث السياسية، ما ساعد في نشر قصصهم عبر العالم، وجذَبَ انتباه الإعلام الدولي.

مثال آخر: في النزاعات المسلحة مثل الحرب في سوريا، استخدم صحفيون ومواطنون التدوين الصوتي لتوثيق الظروف المعيشية القاسية والانتهاكات الإنسانية، ما أسهم في تسليط الضوء على الأزمة الإنسانية هناك.

في النزاعات المسلحة مثل الحرب في سوريا، استخدم صحفيون ومواطنون التدوين الصوتي لتوثيق الظروف المعيشية القاسية والانتهاكات الإنسانية، ما أسهم في تسليط الضوء على الأزمة الإنسانية هناك.

علاوة على ذلك، تُعدّ تجربة بودكاست "Serial" مثالا على كيفية استخدام التدوين الصوتي لبناء قصة محكمة تجذب الجمهور، وتحفز على التفكير والنقاش بشأن القضايا القانونية والعدالة؛ إذ لفت البودكاست في موسمه الأول عن جريمة قتل الطالبة "هاي مين لي" عام 1999 واتهام عدنان مسعود سيد بقتلها عام 2000 الانتباهَ الدولي إلى الجريمة وإلى مُحاكمة عدنان، ما جعل الإدانة موضع تساؤل، ودفع بالقاضي "مارتن ب. ولش" إلى إلغاء إدانة عدنان والأمر بإجراء محاكمة جديدة في يوليو عام 2016.

هذه الأمثلة توضح القدرة الفريدة للتدوين الصوتي على تجاوز الحدود وتعزيز فهم أعمق للقضايا الإنسانية والاجتماعية والسياسية؛ فمن خلال توفير منصة للأصوات التي قد لا تُسمَع غالبا، يمكن للتدوين الصوتي، أن يؤدي دورا حاسما في تشكيل التفاهم والتعاطف بين الناس في العالم.

 

More Articles

Gender Inequity in Sports Reporting: Female Journalists Demand Equality

Gender inequality persists in sports journalism, with female reporters significantly under-represented, as shown by studies revealing that only 5.1% of sports articles are written by women. Advocates call for equal representation, more inclusive hiring practices, and a broader focus on women's sports to challenge stereotypes, improve coverage, and give women a stronger voice in shaping sports narratives.

Akem
Akem Nkwain Published on: 18 Nov, 2024
How Does Misinformation Undermine Public Trust in Journalism?

Reports reveal a growing loss of trust in the media, driven by the extent of misinformation that undermines professional journalism's ability to influence public discourse. The platforms of misinformation, now supported by states and private entities during conflicts and wars, threaten to strip the profession of its core roles of accountability and oversight.

Muhammad Khamaiseh 1
Muhammad Khamaiseh Published on: 13 Nov, 2024
What Explains the Indian Media’s Silence on Muslim Lynchings?

A review of why the Indian media is biased in its coverage of cow vigilantes' lynchings, highlighting how the killing of a Hindu boy by such vigilantes sparked widespread outrage, while the lynching of a Muslim man over similar allegations was largely ignored, reflecting deeper anti-Muslim bias under the ruling BJP government.

Saif Khaled
Saif Khalid Published on: 11 Nov, 2024
Freedom of the Press in Jordan and Unconstitutional Interpretations

Since the approval of the Cybercrime Law in Jordan, freedom of opinion and expression has entered a troubling phase marked by the arrest of journalists and restrictions on media. Musab Shawabkeh offers a constitutional reading based on interpretations and rulings that uphold freedom of expression in a context where the country needs diverse opinions in the face of the Israeli ultra right wing politics.

Musab Shawabkeh
Musab Al Shawabkeh Published on: 8 Nov, 2024
Corporate Dominance and the Erosion of Editorial Independence in Indian Media

Corporate influence in Indian media has led to widespread editorial suppression, with media owners prioritising political appeasement over journalistic integrity, resulting in a significant erosion of press freedom and diversity in news reporting.

headshot
AJR Correspondent Published on: 3 Nov, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 23 Oct, 2024
Atrocity Inc.: What Max Blumenthal's New Documentary Reveals About Western Media's Complicity in Israeli Propaganda

A digest of Max Blumenthal's new documentary, Atrocity Inc., in which he uncovers how the Israeli PR machinery and propaganda efforts were carefully and intentionally designed to manufacture consent for a campaign of mass death against Palestinians. It reveals how the Western media, especially in the United States, supported Israel's misinformation war.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 13 Oct, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
Failing Gaza: Pro-Israel Bias Uncovered Behind the Lens of Western Media

Journalists at CNN and the BBC expose the inner workings of their newsrooms, a year into Israel’s war on Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 8 Oct, 2024
Guns, Threats, and Poverty: The Daily Struggles of an African Journalist

The welfare of African journalists continues to deteriorate, from poor wages to security risks, arrests, detention, and even death. This common, ongoing trend generally affects the wellbeing of journalists during their discharge of duties, and these overlooked difficulties tend to affect the quality and output of their work.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 26 Sep, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
How to Bring more Balance to Western Media Coverage of Israel and Palestine

How can journalists accurately cover Palestine without becoming unbalanced or biased? Here are some concrete tools and techniques for reporters to keep in mind.

A picture of the author, Megan O'Toole
Megan O'Toole Published on: 16 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024
Anonymous Sources in the New York Times... Covering the War with One Eye

The use of anonymous sources in journalism is considered, within professional and ethical standards, a “last option” for journalists. However, analysis of New York Times data reveals a persistent pattern in the use of “anonymity” to support specific narratives, especially Israeli narratives.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 8 Sep, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 5 Sep, 2024
India’s Social Media Crackdown; Broader Implications for Journalism

India’s crackdown on X-Twitter accounts documenting hate crimes highlights the increased risks faced by journalists who report on these issues. The suppression of such accounts significantly hampers the ability of journalists to access and report critical information on hate crimes.

Rushda Fathima Khan
Rushda Fathima Khan Published on: 3 Sep, 2024
Cameroonian Journalists at the Center of Fighting Illegal Fishing

While the EU’s red card to Cameroon has undeniably tarnished its image, it has paradoxically unlocked the potential of Cameroonian journalists and ignited a movement poised to reshape the future. Through this shared struggle, journalists, scientists, conservationists, storytellers, and government officials have united, paving the way for a new era of ocean advocacy.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 21 Aug, 2024
The Gaza Journalist and the "Heart and Mind" Struggle

Inside the heart of a Palestinian journalist living in Gaza, there are two personas: one is a human who wants to protect his own life and that of his family, and the other is a journalist committed to safeguarding the lives of the people by holding on to the truth and staying in the field. Between these two extremes, or what journalist Maram Hamid describes as the struggle between the heart and the mind, the Palestinian journalist continues to share a narrative that the occupation intended to keep "away from the camera."

Maram
Maram Humaid Published on: 18 Aug, 2024
India and Pakistan; Journalists building Bridges for Understanding

Amid decades of tension, journalists from India and Pakistan are uniting to combat hostile narratives and highlight shared challenges. Through collaboration, they’re fostering understanding on pressing issues like climate change and healthcare, proving that empathy can transcend borders. Discover how initiatives like the Journalists' Exchange Programme are paving the way for peace journalism and a more nuanced narrative.

Safina
Safina Nabi Published on: 12 Aug, 2024
Journalists Recount the Final Moments of Ismail Al-Ghoul

Journalists remembering the slain reporter of Al Jazeera in Northern Gaza, Ismail Al Ghoul. "He insisted on continuing his coverage from the northern part of the Gaza Strip, despite the challenges and obstacles he faced. He was arrested and interrogated by the Israeli army, his brother was killed in an Israeli airstrike, and his father passed away during treatment abroad."

Mohammad Abu Don
Mohammad Abu Don Published on: 11 Aug, 2024
Analysis: Media Disinformation and UK Far-Right Riots

Analysis on the impact of media disinformation on public opinion, particularly during UK riots incited by far-right groups. A look at how sensationalist media can directly influence audience behavior, as per the Hypodermic Needle Theory, leading to normalized discrimination and violence. The need for responsible journalism is emphasized to prevent such harmful effects.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Aug, 2024
Challenges for Female Journalists in Crisis Zones of Cameroon

Testimonies of what female journalists in Cameroon are facing and how they are challenging these difficulties.

Akem
Akem Nkwain Published on: 30 Jul, 2024
Daughters of Data: African Female Journalists Using Data to Reveal Hidden Truths

A growing network of African women journalists, data scientists, and tech experts is amplifying female voices and highlighting underreported stories across the continent by producing data-driven projects and leveraging digital technologies in storytelling.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 23 Jul, 2024
Are Podcasts the Future of African Broadcasting?

The surge of podcasts across Africa is a burgeoning trend, encompassing a wide array of themes and subjects, and swiftly expanding across various nations.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 11 Jul, 2024