صحافة كمبوديا.. مولود غير مكتمل النمو

صحافة كمبوديا.. مولود غير مكتمل النمو

رغم دخول مملكة كمبوديا عهد الانفتاح في الألفية الثانية، ومصادقتها على كثير من بنود الحقوق والحريات، التي تبدو جلية -على وجه الخصوص- في عودة الإعلام إلى مكانته بعدما حُكم على كل وسائله بالغلق في عهد الخمير الحمر، فإن صحفيين كثيرين هنا (في كمبوديا) يرون أن الإعلام لم يتعد بعدُ عتبة سلم التغيير، وأن كل المخاض الذي شهده في العقد الأخير لم ينتج عنه سوى مولود غير مكتمل النمو.

أصل الحكاية

قبل أربعة عقود من الآن، وبعد خروج كمبوديا لتوها من عقود الاحتلال الفرنسي وما تلاها من حروب أهلية، أفاقت ذات يوم على خبر نجاح بول بوت كزعيم وأخ ورفيق؛ الرجل الذي وعد بقلب البلاد رأسا على عقب لصالح الفقراء. وقد وفى بالجزء المتعلق بتحويل البلاد إلى مزارع شاسعة، لكنها لم تكن لصالح الفقراء، بل تم استعمالهم كعبيد، وتحولت المملكة العتيقة في أقل من أربع سنوات إلى محرقة راح ضحيتها ثلث الشعب على الأقل، ولم يُسمع عنهم أي خبر إلا بعد رحيل النظام.

لم يسمع أحد بالمجازر الجماعية التي ارتكبها بول بوت إلا بعد رحيل نظامه – غيتي.
لم يسمع أحد بالمجازر الجماعية التي ارتكبها بول بوت إلا بعد رحيل نظامه – غيتي.

لا يمكن لحدث كهذا أن يغيب عن ذهن أي مواطن كمبودي عادي، ذاق هو أو واحد من أفراد أسرته على الأقل؛ ويلات الخمير الحمر. فما بالك بمواطن"غير عادي"، اختار نظام الزعيم الجديد أن يمحو أثره، قبل أن تصل أحوال البلاد إلى آذان الشعوب المتعاطفة طوعيا مع القضايا الإنسانية حول العالم، فأعدم حتى آخر يوم من حكمه كل المفكرين والمثقفين والإعلاميين، واعتبرهم خونة وفتانين.

مواقف

عند وصولي العاصمة فنوم بنه قبل بضعة أشهر ولقائي بعض الزملاء، تعرفت إلى نازي سليس، وهو شاب كمبودي من الأقلية التشامية المسلمة، لم يعايش مجازر الخمير الحمر، لكنه يقول إن محاكمتهم مطلع الألفية الثانية لم تكن نهاية القصة.

يملك نازي سليس اليوم قناة على اليوتيوب، وبرنامجا حواريا مباشرا يبث كل خميس يتابعه مئات من الشباب المسلم، كما يعمل في الميدان الخيري باسم جمعيته "المركز الإعلامي لمسلمي كمبوديا"، وقد أخبرني أنه اختار العمل بشكل مستقل بعد تجربة شخصية محبطة.. "درست الإعلام في الكلية وكان حلمي دوما أن أقدم تقارير ميدانية من عمق كبوتشام، حيث ولدت وترعرعت، لكن أحلامي لم تعرف النور إلا لفترة، فقد أغلقوا الإذاعة ومنعوني من مزاولة العمل الميداني".

كان سليس يدير إذاعة "صوت تشام" (Voice of Cham)، لكنها أغلقت بسبب تقرير ميداني أعده حول سبب توقف أعمال بناء مسجد آل سركال في العاصمة فنوم بنه رغم الدعم المادي الذي تلقاه المعنيون بالأمر.

في عام 2016، سجلت كل وسائل الإعلام الأجنبية حادثة مروعة لمقتل المعارض كيم لاي بالرصاص الحي، بينما تجاهل الأمر برمته الإعلام الكمبودي.

سجلت كل وسائل الإعلام الأجنبية مقتل المعارض كيم لاي بالرصاص الحي، فيما تجاهل الأمر برمته الإعلامي الكمبودي، تصوير: تانغ شهين سوتي – غيتي.
سجلت كل وسائل الإعلام الأجنبية مقتل المعارض كيم لاي بالرصاص الحي، فيما تجاهل الأمر برمته الإعلامي الكمبودي، تصوير: تانغ شهين سوتي – غيتي.

مستجدات

من أجل إعداد هذا التقرير، اتصلت بالزميل شكري زهرون الذي كان يعمل إلى وقت قريب في جريدة "خمير تايمز" (Khmer Times) ثاني أكثر الجرائد قراءة هنا.

التقينا في مقهى "ليبراري" الكائن بشارع باستور، وعرض عليّ زيارة مدير التحرير بالجريدة صبيحة اليوم التالي، لأنقل إليه أسئلتي مباشرة.. أسئلتي التي لم تكن في الحقيقة سوى سؤال واحد، عن مدى الحرية التي يتمتع بها الصحفيون في كمبوديا.

استقبلني ألان باركهاوس في مكتبه بالطابق الثاني حيث غرفة الأخبار التي يعمل فيها بدوام كامل 12 موظفا، أربعة منهم أجانب.قال لي بعد أن قدم لي كأس ماء بارد "سيغلقون جريدة كمبوديا ديلي قريبا،هل لديك خبر؟ يقولون بسبب عدم تسديدهم للفواتير".. سألته هل الإغلاق بسبب الفواتير فقط؟ فقال"على أية حال نحن نسدد فواتيرنا بانتظام".

ألان باركهوس، مدير تحرير صحيفة خمير تايمز.
ألان باركهوس، مدير تحرير صحيفة خمير تايمز.

وكانت سكرتيرة تحرير صحيفة "كمبوديا ديلي" الأميركية ديبوراكريشر قد أعلنت في وقت سابق أن صحيفتها التي تصدر منذ أكثر من 24 عاما، تواجه أمرا بالغلق بسبب 6.3 ملايين دولار من الضرائب غير المدفوعة.

وبالفعل، نُفِّذ قرار الإغلاق يوم 4 سبتمبر/أيلول 2017 -أي بعد لقائي بمدير تحرير الصحيفة- بحجة عدم قدرتها على تسديد الضرائب.

أغلقت صحيفة "كمبوديا ديلي" في الرابع من سبتمبر/أيلول 2017 بحجة عدم قدرتها على تسديد الضرائب، تصوير: تانغ تشين سوتي – غيتي.
أغلقت صحيفة "كمبوديا ديلي" في الرابع من سبتمبر/أيلول 2017 بحجة عدم قدرتها على تسديد الضرائب، تصوير: تانغ تشين سوتي – غيتي.

من ناحية أخرى، صرّح لي المتحدث باسم المجلس الوزاري ساي سيفان هاتفيا بأن حكومته لم تغلق صحيفة كمبوديا ديلي، بل إن مالكها برنارد كريشر هو من أعلن توقيفها لعدم قدرته على تسديد الضرائب.

الصحفي شكري زهرون الذي غادر عمله في جريدة "خمير تايمز" قبل مدة قصيرة بسبب متابعته للدراسات العليا، قال لي ونحن نحتسي شايا تايلنديا في المكتبة، إنأكثر من 15 محطة إذاعية أُغلقت في جميع أنحاء البلاد، إحداها محطة "موها نوكور"التي أجرت بثها لإذاعة "آسيا الحرة" و"صوت أميركا"، وكذلك لحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي، وقد أغلقت يوم 21 أغسطس/آب 2017.                                                                                                

يحكي لي: "هذه ليست أولى الحوادث، فسجلّنا ممتلئ جدا.. لديك مثلا في 2014، اعتدى حراس أمن منطقة دون بنه على مراسل "صوت الديمقراطية" لاي ساميان، وقد حاول الإعلام المحلي إخفاء القضية بشتى الطرق كما اعتاد أن يفعل دوما".

قال لي مدير التحرير ألان باركهاوس إن جريدته التي تصدر منذ مطلع 2014 جريدة مستقلة لا تمثل أي جهة، بل تنقل عين الحقيقة، وأكد لي أنه غير واثق من استمرارهم على نفس المنوال، إذ إن هذا الخط -ويقصد الصوت المستقل- لم يؤت أكله في كمبوديا المنغلقة على نفسها للأسف، فجل الحكومات المتعاقبة تمارس سياسات القمع والإقصاء ذاتها ضد الأصوات الحرة.

حاليا لدى كمبوديا أكثر من 300 صحيفة، وإن كان عدد قليل منها ينشر الأخبار الطازجة على صفحاته بشكل يومي. أما الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية فهي ثلاث، وتكاد تكون وسائل الإعلام المستقلة الوحيدة، وهي على التوالي من حيث عدد القراء: صحيفة فنوم بنه، صحيفة خمير تايمز، وصحيفة كمبوديا ديلي التي صدر أمر بإغلاقها يوم 4 سبتمبر/أيلول 2017. أما الصحف التي تصدر بانتظام وباللغة الخميرية فهي لا تتجاوز 30صحيفة.

يقول لي الصحفي شكري زهرون عن تلك الصحف إنها أبواق للحكومة.. "لا يوجد عندنا إعلام مستقل، حتى الصحف التي تصدر بالإنجليزية تطبل وتزمر للحكومة كلما سنحت الفرصة". وأكد لي أن تي موهان ناشر "خمير تايمز" تبث عنه في وثائق مسربة هذه السنة؛ أن له علاقات وطيدة مع كبار المسؤولين في الحكومة.

وعن القنوات الفضائية شرح لي زهرون أن الأغلبية الساحقة ملك للدولة، والبقية يسيطر عليها حزب الشعب الكمبودي الحاكم، أو على الأقل شخصيات بارزة منحازة إليه.

حاليا لدى كمبوديا أكثر من 300 صحيفة، إلا أن عددا قليلا منها ينشر الأخبار الطازجة على صفحاته بشكل يومي. تصوير: سامرنغ برنغ – رويترز.
حاليا لدى كمبوديا أكثر من 300 صحيفة، إلا أن عددا قليلا منها ينشر الأخبار الطازجة على صفحاته بشكل يومي. تصوير: سامرنغ برنغ – رويترز.

مواقف أخرى

التقيت نازي سليس في مناسبة أخرى قبل ثلاثة أشهر، في دعوة وجهها لنا شاب عربي يريد فتح قناة فضائية هنا (لم تفتح حتى كتابة هذا التقرير). وأثناء دردشتنا قال لي إن الشباب الكمبودي مستهلك للفيسبوك بطريقة هستيرية، لهذا اختار أن تكون انطلاقته بعد إغلاق الإذاعة من هذه المنصة، قبل أن ينتقل إلى موقع إلكتروني فعال ثم بعد ذلك إلى قناة على اليوتيوب.

يحكي لي "معظم المواقع مواقع للمعلومات العامة أو للترفيه، إلا أن عددا منها بدأ يسلط الضوء على الأخبار.. نحاول بدورنا نقل الأخبار عبر شاشتنا دون انحياز، فمعظم تلك المواقع الإلكترونية تعتبر منفذا إلى وسائل الإعلام الناطقة بلسان الحكومة".

تشير الأرقام الواردة عن دار الحرية إلى أن 12 صحيفة أوقفت بين عامي 1993 و2014 فقط، وقد صنفت كمبوديا وفقا لمؤشر حرية الصحافة العالمي لعام 2017 في المرتبة 132 من أصل 180 بلدا في العالم.

ومعاقتراب موعد الانتخابات الوطنية المقبلة لعام 2018، يرى كثير من النشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي أن الحكومة -التي يمثلها حزب الشعب الكمبودي- تقود حملات غير مباشرة ضد وسائل الإعلام المستقلة التي تجرؤ على انتقادها.

الصحفي شكري زهرون الذي لا يفكر بالعمل مراسلا لأي جهة حكومية بعد تخرجه، يرى أن العمل في صحافة بلده ما زال محفوفا بالمخاطر، وأن الحكومة لا تتغاضى عن اختلاق الذرائع لإسكات الأصوات الحرة.
يحدثني أنه يوم 3 أغسطس/آب الماضي، أمرت وزارة الإعلام مؤسس المركز الإعلامي للمرأة تشيا صن دانيث بوقف إعادة بث الأخبار على إذاعتي "آسيا الحرة" و"صوت أميركا"، مدعية أن كلتا الإذاعتين لم تسجل مكاتبها رسميا في الوزارة بعد.

صور بالأبيض والأسود

بعد مرور ساعة على حديثنا، كان على مدير التحرير باركهاوس أن يعود إلى عمله، خصوصا أني كنت اعتذرت منه مرتين بعد اتفاقنا على موعد للقاء، لكن قبل مغادرتي فتح حاسوبه وبدأ يقرأ علي من مقالاته القديمة، ثم استدار إلى لوحات بالأبيض والأسود معلقة على الحائط خلف كرسي مكتبه، وقال لي"انظري إلى التاريخ أسفل الصور، هل يذكرك بشيء ما؟".

1975، 1976.. ومن لا يتذكر؟

كانت صورا بعدسته الخاصة توثق لسنوات الخمير الحمر.. أطفال يهربون وجنود يطلقون الرصاص!

جنود من الخمير الحمر في شوارع العاصمة فنوم بين عام 1975، ورغم انتهاء عهد حكمهم الدموي لكن قمع الصحافة لم ينته – غيتي.
جنود من الخمير الحمر في شوارع العاصمة فنوم بين عام 1975، ورغم انتهاء عهد حكمهم الدموي لكن قمع الصحافة لم ينته – غيتي.

 

More Articles

Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 23 Oct, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024
Anonymous Sources in the New York Times... Covering the War with One Eye

The use of anonymous sources in journalism is considered, within professional and ethical standards, a “last option” for journalists. However, analysis of New York Times data reveals a persistent pattern in the use of “anonymity” to support specific narratives, especially Israeli narratives.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 8 Sep, 2024
Cameroonian Journalists at the Center of Fighting Illegal Fishing

While the EU’s red card to Cameroon has undeniably tarnished its image, it has paradoxically unlocked the potential of Cameroonian journalists and ignited a movement poised to reshape the future. Through this shared struggle, journalists, scientists, conservationists, storytellers, and government officials have united, paving the way for a new era of ocean advocacy.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 21 Aug, 2024
The Gaza Journalist and the "Heart and Mind" Struggle

Inside the heart of a Palestinian journalist living in Gaza, there are two personas: one is a human who wants to protect his own life and that of his family, and the other is a journalist committed to safeguarding the lives of the people by holding on to the truth and staying in the field. Between these two extremes, or what journalist Maram Hamid describes as the struggle between the heart and the mind, the Palestinian journalist continues to share a narrative that the occupation intended to keep "away from the camera."

Maram
Maram Humaid Published on: 18 Aug, 2024
Journalists Recount the Final Moments of Ismail Al-Ghoul

Journalists remembering the slain reporter of Al Jazeera in Northern Gaza, Ismail Al Ghoul. "He insisted on continuing his coverage from the northern part of the Gaza Strip, despite the challenges and obstacles he faced. He was arrested and interrogated by the Israeli army, his brother was killed in an Israeli airstrike, and his father passed away during treatment abroad."

Mohammad Abu Don
Mohammad Abu Don Published on: 11 Aug, 2024
Analysis: Media Disinformation and UK Far-Right Riots

Analysis on the impact of media disinformation on public opinion, particularly during UK riots incited by far-right groups. A look at how sensationalist media can directly influence audience behavior, as per the Hypodermic Needle Theory, leading to normalized discrimination and violence. The need for responsible journalism is emphasized to prevent such harmful effects.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Aug, 2024
Challenges for Female Journalists in Crisis Zones of Cameroon

Testimonies of what female journalists in Cameroon are facing and how they are challenging these difficulties.

Akem
Akem Nkwain Published on: 30 Jul, 2024
From TV Screens to YouTube: The Rise of Exiled Journalists in Pakistan

Pakistani journalists are leveraging YouTube to overcome censorship, connecting with global audiences, and redefining independent reporting in their homeland.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 28 Jul, 2024
Daughters of Data: African Female Journalists Using Data to Reveal Hidden Truths

A growing network of African women journalists, data scientists, and tech experts is amplifying female voices and highlighting underreported stories across the continent by producing data-driven projects and leveraging digital technologies in storytelling.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 23 Jul, 2024
Are Podcasts the Future of African Broadcasting?

The surge of podcasts across Africa is a burgeoning trend, encompassing a wide array of themes and subjects, and swiftly expanding across various nations.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 11 Jul, 2024
Video Volunteers: How India’s Marginalised Groups Tell Their Own Stories

Video creators like Rohini Pawar and Shabnam Begum have transcended societal challenges by producing influential videos with Video Volunteers, highlighting social issues within marginalized communities. Their work exemplifies the transformative power of storytelling in fostering grassroots change and empowerment across India.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Jul, 2024
Climate Journalism in Vietnam's Censored Landscape

In Vietnam, climate journalists face challenges due to censorship and restrictions on press freedom, making it difficult to report environmental issues accurately. Despite these obstacles, there are still journalists working to cover climate stories creatively and effectively, highlighting the importance of climate journalism in addressing environmental concerns.

AJR Contributor Published on: 26 Jun, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
Covering the War on Gaza: As a Journalist, Mother, and Displaced Person

What takes precedence: feeding a hungry child or providing professional coverage of a genocidal war? Journalist Marah Al Wadiya shares her story of balancing motherhood, displacement, psychological turmoil, and the relentless struggle to find safety in an unsafe region.

Marah Al Wadiya
Marah Al Wadiya Published on: 29 May, 2024
Fighting Misinformation and Disinformation to Foster Social Governance in Africa

Experts in Africa are using various digital media tools to raise awareness and combat the increasing usage of misinformation and disinformation to manipulate social governance.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 22 May, 2024
"I Am Still Alive!": The Resilient Voices of Gaza's Journalists

The Israeli occupation has escalated from targeting journalists to intimidating and killing their families. Hisham Zaqqout, Al Jazeera's correspondent in Gaza talks about his experience covering the war and the delicate balance between family obligations and professional duty.

Hisham Zakkout Published on: 15 May, 2024
Under Fire: The Perilous Reality for Journalists in Gaza's War Zone

Journalists lack safety equipment and legal protection, highlighting the challenges faced by journalists in Gaza. While Israel denies responsibility for targeting journalists, the lack of international intervention leaves journalists in Gaza exposed to daily danger.

Linda Shalash
Linda Shalash Published on: 9 May, 2024
Elections and Misinformation – India Case Study

Realities are hidden behind memes and political satire in the battle for truth in the digital age. Explore how misinformation is influencing political decisions and impacting first-time voters, especially in India's 2024 elections, and how journalists fact-check and address fake news, revealing the true impact of misinformation and AI-generated content.

Safina
Safina Nabi Published on: 30 Apr, 2024
Amid Increasing Pressure, Journalists in India Practice More Self-Censorship

In a country where nearly 970 million people are participating in a crucial general election, the state of journalism in India is under scrutiny. Journalists face harassment, self-censorship, and attacks, especially under the current Modi-led government. Mainstream media also practices self-censorship to avoid repercussions. The future of journalism in India appears uncertain, but hope lies in the resilience of independent media outlets.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 25 Apr, 2024
The Privilege and Burden of Conflict Reporting in Nigeria: Navigating the Emotional Toll

The internal struggle and moral dilemmas faced by a conflict reporter, as they grapple with the overwhelming nature of the tragedies they witness and the sense of helplessness in the face of such immense suffering. It ultimately underscores the vital role of conflict journalism in preserving historical memory and giving a voice to the voiceless.

Hauwa Shaffii Nuhu
Hauwa Shaffii Nuhu Published on: 17 Apr, 2024
Journalism in chains in Cameroon

Investigative journalists in Cameroon sometimes use treacherous means to navigate the numerous challenges that hamper the practice of their profession: the absence of the Freedom of Information Act, the criminalisation of press offenses, and the scare of the overly-broad anti-terrorism law.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 12 Apr, 2024