مباشر من بغداد.. أن تكون القصة

مباشر من بغداد.. أن تكون القصة

تبدأ الحرب كما تفعل عادة بكسرٍ لهدوء حياة الناس وعاداتِ أيامهم، وتبدأ في فيلم "مباشر من بغداد" ( Live from Baghdad ) بمشهد استهلالي يخلط صخب قاعة سينما تعرض مشهدا من فيلم "تريمورس" ( Tremors ) تخرج فيه مخلوقات غريبة من تحت الأرض لتحتل قرية صغيرة بصمت مدينة الكويت الوادعة، إذ زحفت عليها الدبابات وفرق الجيش العراقي ذات خميس دافئ من أيام أغسطس/آب الأولى عام 1990. تختلط الأصوات العالية في الفيلم المعروض، بأصوات القصف وزحف المدرعات على عاصمة الكويت.. يمتزج المشهدان بسينمائية بالغة، فيخرج الناس ذعرا إلى الشوارع مسابقينَ الجنودَ إلى البيوت، لعل بها بقية أمانٍ فرَّ من قاعة السينما على أزيز المدافع والراجمات.

صناعة القصة

كان ذلك عندما بدأت "حرب الخليج الثانية" باحتلال العراق للكويت. وعلى طرفِ الدنيا الآخر، في مقر قناةِ "سي.أن.أن" ( CNN ) بأتلانتا في الولايات المتحدة، كان المنتج روبرت وينر يقنعُ مديريه بإرساله إلى بغداد لتغطية الحرب الدائرة هناك - كان يرى أن تلكَ المَهَمة ستكون أشبه بالمشي على المريخ بالنسبة له- بعدما أرسلت بقية القنوات الأميركية الكبرى "سي.بي.أس" ( CBS ) و"أي.بي.سي" ( ABC ) مراسليها إلى العراق. ينجح وينر في إقناع القناة، ويصل فريق السي.أن.أن إلى "مطار صدام حسين" في بغداد يوم 23 أغسطس/آب، بعد ثلاثة أسابيع من دخول القوى العراقية الكويت، لتبدأ بوصوله قصة خبرية ربما تكونُ الأهم في تاريخ السي.أن.أن التي بالكاد مرَّ عقد من الزمن على إنشائها آنذاك.

يحكي فيلم "مباشر من بغداد" القصة التي كتبها المنتج روبرت وينر عن ستة أشهر قضاها متنقلا بين شوارع بغداد وفندق الرشيد، حاكيا مع فريقه يوميات الحرب والتوتر والخوف والألم التي عاشتها بغداد والكويت، عبر عدسة المصور وحروف المنتج. يأخذنا الفيلم خلف شاشات التلفزيون والصور والبيانات المتبادلة عليها بين الحكومة العراقية وحلف "عاصفة الصحراء"، يُدخلنا في تفاصيل العملية الإعلامية التي قفزت بقناة السي.أن.أن من مجرد وسيلة إعلام أميركية متوسطة الحجم والوصول، إلى قناة عالمية لها صوت ينتظر الجميع سماعه، لأنها كانت في ليلة من منتصف يناير/كانون الثاني 1991؛ القناةَ الأميركية الوحيدة التي تبث مباشرة من بغداد إلى كل العالم أضواءَ السماء وهزات الأرض.

لقطة من الفيلم، يوتيوب.
لقطة من الفيلم، يوتيوب.

يبدأ فريق السي.أن.أن عمله بتقرير عن الأجانب "الرهائن" الذين كانت الحكومة العراقية تحتفظ بهم تحسبا لأي اشتباك عسكري مع الغرب، ويتدرج عمل الفريق يوما بعد يوم إلى بث قصص مختلفة، تصل بروبرت وينر إلى مقابلة وزير الإعلام العراقي في تلك الحقبة ناجي الحديثي، وطلبِ مقابلة مع صدام حسين.. مقابلة سيفشل في الحصول عليها أول مرة، لكنه يحصل بالمقابل على صداقة مع الحديثي وفرصة لزيارة الكويت والتصوير في ثلاثة مستشفيات، أحدها انتشرت عنه أخبار متعلقة بموت أطفال فيه نتيجة إخراجهم من محاضنهم، فيكونُ روبرت وزملاؤه -بدخولهم ذاك- الفريقَ الصحفي الأميركي الوحيد على الأراضي الكويتية. لكن بعد وصولهم الكويت وتصوير تقريرٍ أول، يكتشفونَ أن تسهيل دخولهم إلى هناك لم يكن من أجل عملهم الصحفي، وإنما ليكونوا أداة بروباغندا إعلامية محايدة تبرّئ حكومة العراق من تهمة قتل الأطفال. وتنقل لنا تلك الحادثة جزءا مما يحدث في الحرب، عندما تتلاعب الأنظمة بالمتاح لها من وسائل، لتبلغ أهدافها الدعائية والسياسية، وتوضح لنا أيضا أن الصحافة مهما كانت حذرة ومحترفة، فهي دائما عرضة للفشلِ والاستغلال، خصوصا عندما يتعلق الأمر بالحروب التي يجد الصحفي نفسه فيها بين معسكرين متقابلين، فتكون التغطية والتمسك بموقف موضوعي مما يجري أمرا صعبا، إن لم يكن مستحيلا.

بعد عودة فريق السي.أن.أن من الكويت يحصلونَ هذه المرة على مقابلة مع صدام حسين، نُقلت للعالم يوم 19 أكتوبر/تشرين الأول 1990، وأعلنَ فيها صدام رفضه الخروج من الكويت، ضاربا المثال بخروج أميركا من هاواي إذا تعرضت لضغوط من أجل ذلك.

التحول إلى قصة

في "مباشر من بغداد" نرى تعقيدات عمل المراسلين الحربيين، وإكراهات الواقع السياسي والاستخباراتي والدبلوماسي التي تجعل الصحفي يتحول من مجرد ناقل للخبر ومحلل للحدث، إلى جزء من الخبر نفسه وأداة بيد نفسه وبيد غيره لتمرير الرسائل وإيصال الإشارات، بين المتحاربين من جهة، وبين وسائل الإعلام نفسها من جهة أخرى.

نرى في الفيلم طبيعة الصراع النفسي وصعوبة العمل الصحفي عندما يتعلق مباشرة بأرواح الناس وحيواتهم، ونرى أيضا كيف تضيف الحرب إلى أي صحفي يغطيها شيئا آخر غير عمله المهني، طبقة من التعلق بالحدث والاندماج فيه والارتباط العضوي معه، تجعل نجاحه في تغطيته مسألة وجودية له، حتى لو جلبت معها احتمال الموت بين نيران المتحاربين.

مع تقدم "عاصفة الصحراء" واحتدام التصريحات المتبادلة، وإعلان جورج بوش الأب من السعودية موعدًا للتدخل العسكري الأميركي إذا لم يسحب العراق جيشه من الكويت، ومع اقتراب ساعة الصفر لذلك التدخل، واشتداد التوتر بين جميع الأطراف، وخلو شوارع بغداد من مارّتها يوم 13 يناير/كانون الثاني 1991، ومغادرة جميع الفرق الصحفية للعراق إلا فريق السي.أن.أن، يلجأ صدام حسين إلى ذلك الفريق لإجراء مقابلة ثانية يحاول فيها كسب بعض الوقت، محددا موعدها بالتزامن مع انتهاء المهلة الأميركية.

صحفيون يطرحون أسئلتهم على ريتشارد تشيني، سكرتير الدفاع في مؤتمر عقدته الولايات المتحدة مع السعودية خلال عملية عاصفة الصحراء، السعودية، 1 فبراير/شباط 1991-غيتي.
صحفيون يطرحون أسئلتهم على ريتشارد تشيني، سكرتير الدفاع في مؤتمر عقدته الولايات المتحدة مع السعودية خلال عملية عاصفة الصحراء، السعودية، 1 فبراير/شباط 1991-غيتي.

في خضم تلك التداعيات، يجد وينر وزملاؤه أنفسهم عالقين في بغداد، بعضهم يريد الرحيل ليعود إلى أهله، وبعضهم يريد البقاء ليغطي ما يُتوقع أن يحدث، لكن مرةً أخرى تبدأ الحرب فجأة، هذه المرة على أرض العراق. في فجر 17 يناير/كانون الثاني 1991، تبدأ طائرات "أف-117" المُتخفية عن مراصد الرادارات بقصفها لبغداد، فيرد الجيش العراقي بإضاءة سماء العاصمة بآلافٍ من القذائف المضادة للطيران، عندها تتحول نافذةُ جناح فريق السي.أن.أن في الطابق التاسع من "فندق الرشيد" إلى "شاشةٍ" للعالم كله، يسمع عبرها التفاصيل المباشرة لما يحدث، حيث يتبادل ثلاثة من مراسلي القناة التعليقَ الصوتي على القصف من السماء للأرض ومن الأرض للسماء، وتستمر تغطيتهم حتى الصباح، حيث ينكشف النهار عن دمار المباني وخراب المنازل والدخان الذي يملأ الأجواء.

في تلك الليلة بالذات أثبتت السي.أن.أن جدارتها بالسبق والصبر الصحفييْن، وحقق وينر "مشيتَه على المريخ" التي كانَ يحلم بها حين تمكّن من إقناع مديريه في أتلانتا باختياره لتغطية الحرب. ما حدث في تلك الليلة ذاتِ "العتمة الباهرة"، أن السي.أن.أن صنعت الخبر، وكانت هي الخبر.

بين السينما والصحافة والتأريخ

من الناحية السينمائية، يعتمد الفيلم كثيرا على الموسيقى التصويرية لإحداث التأثير الدرامي المناسب في مشاهده المختلفة، وتكون تلك الموسيقى غالبا ملازمة للتحولات السردية التي ترافق التأثر النفسي للممثلين بما يجري من حولهم أثناء تطور القصة وتعقدها، وما تحركه في نفس كل واحد منهم. وينقل أيضا بعض الصور الواقعية لحياة البغداديين في بداية التسعينيات، ويصور جزءا من طبيعة النظام السياسي القائم حينها، وكيف كان يتعامل مع الأشخاص والأحداث. كما ينقل صورا ومقاطع وحقائق وثائقية عن الحرب في الكويت، وما كانت تفعله، ليس بالكويتيين فقط، بل بالعراقيين الذين وجدوا أنفسهم بعد أشهر من بدئها، تحت قصف 34 دولة تحالفت على إنهاء احتلال الكويت.

مايكل كايتون من اليسار وبجانبه روبرت وينر، إنغريد فورمانيك وهيلينا كارتر خلال عرض الفيلم بنيويورك. 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، تصوير إيفا أغوستيني-غيتي.
مايكل كايتون من اليسار وبجانبه روبرت وينر، إنغريد فورمانيك وهيلينا كارتر خلال عرض الفيلم بنيويورك. 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، تصوير إيفا أغوستيني-غيتي.

أنتجَ فيلم "مباشر من بغداد" بين مناطق في المغرب وأستوديوهات هوليود ومواقع تصويرية في أميركا، وعرضَ يوم 17 ديسمبر/كانون الأول 2002، بعد 11 عاما على نجاح "عاصفة الصحراء" في تحرير الكويت.. عُرض الفيلم وصدام حسين لا يزال رئيسا للعراق، بينما تحول الحديثي من وزارة الإعلام إلى وزارة الخارجية العراقية، عاما قبل غزو الولايات المتحدة بقيادة جورج بوش الابن للعراق بحجة امتلاك نظام صدام أسلحة دمار شامل. لم يركز الفيلم كثيرا على تفاصيل "حرب الخليج الثانية" في الكويت، رغم اعتماده على صورها الحقيقية لسرد قصته، على طريقة الأفلام التلفزيونية، وإنما ركز على الجانب الصحفي من تلك الحرب، جانب نقلها وتوثيقها وبثها للعالم، جانب الإعلام فيها، وكيف كانَ تأثير الصحافة على تلك الحرب، وتأثرها بها.

لاقَى "مباشر من بغداد" ردودَ أفعالٍ نقدية إيجابية، وبلغ تصنيفه 7.4 على موقع "آي.أم.دي.بي" ( iMDB )، والفيلم من بطولة مايكل كيتون وهيلينا بونام كارتر.

 

More Articles

Western Media Bias and Complicity with Israel is Beyond Borders

Once again, Western media framed civilians within the context of "collateral damage" while covering Israeli attacks on Syria. The language of international law was absent, and the tragedy of civilians affected by military strikes was completely obscured, while justifications and cover for the occupation prevailed under the banner of "maintaining national security."

Zainab Afifa
Zainab Afifa Published on: 23 Mar, 2025
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 22 Mar, 2025
Rise and Fall of Kashmir’s First Independent Magazine, Kashmir Walla

Jailed, silenced, and erased—how a fearless journalist built Kashmir’s most vital independent news platform, only to see it brutally shut down by the state. The Kashmir Walla, known for its bold coverage of politics, conflict, and human rights, became too powerful to ignore—so they ensured it disappeared.

Safina
Safina Nabi Published on: 15 Mar, 2025
Misinformation in Syria: Natural Chaos or Organised Campaign?

Old videos inciting “sectarian strife,” statements taken out of context attacking Christians, scenes of heavy weaponry clashes in other countries, fabricated stories of fictitious detainees, and a huge amount of fake news that accompanied the fall of Bashar al-Assad’s regime: Is it the natural chaos of transition or a systematic campaign?

Farhat Khedr
Farhat Khedr Published on: 11 Mar, 2025
Journalists in DR Congo Face New Threats, Censorship in a Decades-long Conflict

Countless journalists have been arbitrarily arrested, kidnapped or have disappeared in the fog of the protracted war tearing the eastern Democratic Republic of Congo apart. The renewed M23 offensive augurs a more uncertain future for these ‘soldiers of the pen’.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 3 Mar, 2025
The Whispers of Resistance in Assad’s Reign

For more than a decade of the Syrian revolution, the former regime has employed various forms of intimidation against journalists—killing, interrogations, and forced displacement—all for a single purpose: silencing their voices. Mawadda Bahah hid behind pseudonyms and shifted her focus to environmental issues after a "brief session" at the Kafar Soussa branch of Syria’s intelligence agency.

Mawadah Bahah
Mawadah Bahah Published on: 18 Feb, 2025
Charged with Being a Journalist in Sudan

Between the barricades of the conflicting parties, sometimes displaced, and sometimes hiding from bullets, journalist Iman Kamal El-Din lived the experience of armed conflict in Sudan and conveyed to Al-Sahafa magazine the concerns and challenges of field coverage in a time of deception and targeting of journalists.

Iman Kamal El-Din is a Sudanese journalist and writer
Eman Kamal El-Din Published on: 2 Feb, 2025
Sports Photojournalism in Cameroon: A Craft at Risk in the Digital Age

Sports photojournalists in Cameroon face growing challenges, from the rise of mobile photography and content creators to financial struggles, piracy, and a widespread expectation for free images. Despite these obstacles, professionals emphasise the need for innovation, investment in training, and greater respect for their craft to ensure the survival of photojournalism in a rapidly evolving digital landscape.

Akem
Akem Nkwain Published on: 30 Jan, 2025
The Occupation’s War on Journalism in the West Bank

Every day here is a turning point; every moment, every step outside the house could mean returning safely—or not. A journalist may be injured or arrested at any time.” This statement by journalist Khaled Bdeir succinctly captures the harsh reality of practicing journalism in the West Bank, particularly after October 7.

Hoda Abu Hashem
Hoda Abu Hashem Published on: 26 Jan, 2025
From Journalism to Agriculture or “Forced Unemployment” for Sudanese Journalists

How did the war in Sudan push dozens of journalists to change their professions in search of a decent life? In this article, colleague Muhammad Shaarawi recounts the journey of journalists who were forced by war conditions to work in agriculture, selling vegetables, and other professions.

Shaarawy Mohammed
Shaarawy Mohammed Published on: 23 Jan, 2025
Fake Accounts with Arab Faces: "A Well-Organized Cyber Army"

Israel has launched a digital war against Palestinians by flooding social media with fake accounts designed to spread disinformation, distort narratives, and demonize Palestinian resistance. These accounts, often impersonating Arabs and mimicking regional dialects, aim to create fake public opinion, promote division among Arab nations, and advance the Israeli agenda in the digital space.

Linda Shalash
Linda Shalash Published on: 29 Dec, 2024
Citizen Journalism in Gaza: "The Last Witness"

With a phone camera, Abboud Battah appears every day from northern Gaza, documenting the crimes of the occupation in a language that is not devoid of spontaneity that led to his being arrested. When the Israeli occupation closed Gaza to the international press, killed journalists, and targeted their headquarters, the voice of the citizen journalist remained a witness to the killing and genocidal war.

Razan Al-Hajj
Razan Al-Hajj Published on: 25 Dec, 2024
A Survivor Interview should not be Considered a Scoop

Do ethical and professional standards allow for interviewing survivors while they are in a state of trauma? How should a journalist approach victims, away from sensationalism and the pursuit of exclusivity at the expense of their dignity and right to remain silent?

Lama Rajeh
Lama Rajeh Published on: 23 Dec, 2024
Censorship, Militarisation, and Dismantlement: How Public Media Became a Political Battlefield in Latin America

Public media in Latin America, such as Brazil's EBC and Argentina's Télam, are being undermined through militarisation and dismantlement, threatening their role as public institutions. These actions jeopardise media independence and weaken their ability to serve the public interest, posing a serious risk to democracy.

Rita Freire Published on: 19 Dec, 2024
Independent Syrian Journalism: From Revolution to Assad's Fall

Independent Syrian journalism played a pivotal role in exposing regime corruption and documenting war crimes during the 13-year revolution, despite immense risks to journalists, including imprisonment, assassination, and exile. Operating from abroad, these journalists pioneered investigative and open-source reporting, preserving evidence, and shaping narratives that challenged the Assad regime's propaganda.

Ahmad Haj Hamdo
Ahmad Haj Hamdo Published on: 17 Dec, 2024
Journalists and the Gen–Z protest in Kenya

Caught between enraged protesters and aggressive police officers, journalists risked their lives to keep the world informed about the Gen–Z protests in Kenya. However, these demonstrations also exposed deeper issues regarding press freedom, highlighting a troubling aspect of Ruto’s government.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 12 Dec, 2024
Behind the Burka: Journalism and Survival Under Taliban Rule

An account of a female Afghan journalist who persisted in her work in spite of the Taliban's comeback, using her writing to expose the harsh realities of oppression and promote women's rights. In defiance of the Taliban government's prohibitions on female education, she oversaw underground schools for girls and reported under a pseudonym while constantly fearing for her safety.

Khadija Haidary
Khadija Haidary Published on: 8 Dec, 2024
Fact or Fiction? Quantifying the 'Truth' in True-Crime Podcasts

Over the centuries, true crime narratives have migrated across mediums—from tabloids and books to documentaries, films, and, most recently, podcasts. Despite these evolutions, one constant endures: the storytellers’ drive to detail the darkest corners of human behaviour and the insatiable curiosity of their audiences.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 28 Nov, 2024
Why Are Journalists Being Silenced in Kashmir?

Since the revocation of Article 370 in 2019, press freedom in Indian-administered Kashmir has sharply declined, with local journalists facing harassment, surveillance, and charges under anti-terror laws, while foreign correspondents are denied access or deported for critical reporting. These measures, aimed at controlling the region’s narrative and projecting normalcy, have drawn widespread criticism from international watchdogs, who warn of increasing suppression of both domestic and foreign media.

headshot
AJR Correspondent Published on: 27 Nov, 2024
Gender Inequity in Sports Reporting: Female Journalists Demand Equality

Gender inequality persists in sports journalism, with female reporters significantly under-represented, as shown by studies revealing that only 5.1% of sports articles are written by women. Advocates call for equal representation, more inclusive hiring practices, and a broader focus on women's sports to challenge stereotypes, improve coverage, and give women a stronger voice in shaping sports narratives.

Akem
Akem Nkwain Published on: 18 Nov, 2024
Challenging the Narrative: Jeremy Scahill on the Need for Adversarial Journalism

Investigative journalist Jeremy Scahill calls for a revival of "adversarial journalism" to reinstate crucial professional and humanitarian values in mainstream Western media, especially regarding the coverage of the Gaza genocide.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 10 Nov, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024