برناردو توبار.. العدسة الأقدم في إلباييس الإسبانية

برناردو توبار.. العدسة الأقدم في إلباييس الإسبانية

متيقنا من كلماته، هكذا بدا وهو يخبرني مبدأه"حين يصافحني سياسي، أعلم أني فعلت شيئا ما لم يكن عليّ فعله فيؤنبني ضميري، وحين يسمح لي الشرطي بالقيام بمهمتي التوثيقية أدرك أني هرِمتُ جسدا لا قلبا".
لم يكن يظن أثناء دراسته العلمية أن عليه أن يهجر الطب والعدسة الطبية لصالح عدسة الكاميرا. أربعون سنة مضت على تركه دراسته العلمية والتحاقه بصحيفة إلباييس الإسبانية التي تعتبر من أهم الصحف العالمية والتي تتعاون معها ويكيليكس. سافر إلى أكثر من مئة دولة ليغطي أحداثا عالمية.

بالنسبة له فإن من الصعب على من يعمل لإيصال المعلومة أن يجد الراحة في أي مكان، لأن رواية العاملين في حقل الصحافة عادة ما تخالف الرأي الرسمي، وبالتالي لا يوجد بلد يتمتع فيه الصحفيون بأريحية العمل بشكل تام.

إنه برناردو بيرس توبار أقدم مصور صحفي في صحيفة إلباييس الإسبانية. في هذا الحوار الخاص لمجلة "الصحافة" يحكي لنا جزءا من تجربته ومشاهداته، ونتعرف من خلال حديثه على وضع الإعلام في إسبانيا.

أول الحكاية..

"كنت أدرس الطب في الجامعة، كانت تشدني الصور العلمية فكنت أحاول أن أبحث عنها قدر الإمكان.. فجأة وجدت نفسي ممارسا لها.. ربما المحيط الذي كنت أتواجد فيه ساعد على ذلك، فوالدي وأجدادي اشتغلوا في عالم المعلومة. أنا أعتبرهم من مدرسة غوتنبرغ غلاكسيا (1).

صادف تفرغي للتصوير بوادر تأسيس صحيفة إلباييس، فكنت من أوائل الملتحقين بها.. هذه السنة نحتفل بمرور أربعين سنة على تأسيسها".

تأسيس إلباييس وبداية التحول الديمقراطي

"قبل أربعين سنة من الآن، كنا نعيش حكما دكتاتوريا في إسبانيا.. كان الوضع متأزما، فبعد خروجنا من الحرب الأهلية كنا على موعد مع حكم دكتاتوري بقيادة فرانكو (2). كانت الساحة السياسية منقسمة إلى جهتين: جهة موالية لحكم الدكتاتور، وجهة لا تستطيع الإفصاح عن أفكارها. حرية التعبير كانت أكثر ما نفتقده في تلك المرحلة.. في ذلك الوضع السياسي، لم تكن هناك وسائل إعلامية مستقلة، بل كان معظمها يقوم بالبروغاندا وتغطية مصالح الحاكم.. توفي فرانكو في يناير/كانون الأول 1975، وفي فبراير/شباط 1976 تأسست صحيفة إلباييس. يمكننا أن نقول إنها ردة فعل آنية لمجتمع وحاجته إلى التعبير وإلى إعلام غير حكومي..

هنا نستنتج تعطش المواطنين إلى وسائل إعلام مستقلة، ومن هنا كانت البداية التي ساعدت على تحقيق التحول الديمقراطي في إسبانيا.. لا نزال -بعد أربعين سنة- نتذكر نفس الحافز والمبدأ: التحقق من صحة الخبر، التوثيق الجيد، ثم تقديم المعلومات للقارئ.

تعتبر صحيفة إلباييس اليوم الأكثر انتشارا في البلاد، وتعد مرجعا إعلاميا ليس في إسبانيا وحسب، بل في أميركا اللاتينية، وهي واحدة من الصحف الخمس في العالم التي تتعاون مع ويكيليكس.. في إسبانيا أن تُصنف الرقم الأول في المشهد الإعلامي لا يمنع عنك اضطهاد وسلب الحق في المعلومة، وأقصد هنا المعلومة المصورة والمعلومة المكتوبة".

المصور الصحفي

حين سألتُه عن تعريف المصور الصحفي، ظل متمسكا بأن لا فرق بين الصحفي والمصور الصحفي، لأن مهمتهما واحدة. فتوبار يعتبر أن المصور الصحفي شخص يأخذ طريقا مخالفا للكلمة ويحاول أن يعكس المشاكل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية وأيضا السعادة والجمال وشساعة العالم، ليس عبر نبل الكلمات، وإنما عبر وفاء الصورة. فهل تغيّر مفهوم التصوير الصحفي؟

مبدأ واحد.. إيصال المعلومة

إن المبدأ واحد والهدف غير متغيّر.. إذا أردنا الحديث عن تطور علم الصورة، سنتحدث بداية عن الجانب التقني، فتوبار يرى أن استعمال الكاميرا قد تغيّر كثيرا.. "دعيني أشير إلى أن ظهور العالم الرقمي وتطوره كان مرتبطا بالصور، فأول عنصر ولد من رحم العالم الرقمي كان صورة.. نحن كمنتجي الصور -سواء الفيلمية أو الفوتغرافية- يجب أن نتماهى مع التطور التقني، لكن مع الحفاظ على الرسالة.. بالإضافة إلى تقديم الصورة الحل، لأن الواقع الذي نعيشه يفرض علينا الانخراط في تقديم حلول لا في افتعال أزمات.. سنة 1991 كنت أرتب للسفر إلى أميركا اللاتينية لتغطية أحداث مرور 500 سنة على اكتشاف تلك القارة، لأنه كان يعني لنا الكثير كإسبان.. وثَّقت للحدث بكوداك.. كوداك تلك الرائعة (يقولها والحسرة قد علت محياه) رافقتني من تشيلي إلى الحدود مع أميركا الشمالية.. بعدها بسنتين فقط، كان فرضا علينا الانخراط في التحول الجديد نحو الديجيتال".

موهبة أم مسار أكاديمي؟

"مفتاح العمل حسب خبرتي ليس الدراسة، وإنما الموهبة العاقلة.. نعم، موهبة المرسل في إيصال الرسالة. توفر عناصر أساسية أمر واجب، أهمها: الإبداع والجرأة.. في الكثير من الأحيان من يقوم بهذا العمل ويبدع هم من لديهم جرأة العمل، يولدون ليكونوا صحفيين لا أكثر، يقتنصون اللحظات.. التكوين الأكاديمي هو واجب وإرادة من أجل تلقيح الموهبة بالمعرفة.. الخلاصة؛ لكي تكون صحفيا، عليك أن تكون صاحب القرار والقدرة على رواية ما تحس وما ترى، وترافق الحقيقة فقط".

الإعلام الإسباني وتحدي التحول الرقمي

"الإعلام في إسبانيا كالإعلام العالمي، فهو ضحية أزمتين: الأزمة الاقتصادية العالمية وأزمة تغييرات نموذج التواصل. أولا بسبب قلة الموارد المالية، أما ثانيا فبسبب   تعدد المنصات وظهور أشكال جديدة في إرسال المعلومة، مما يفرض على المؤسسات خطوات جريئة لمسايرة المنصات المتجددة، الأمر الذي يتطلب كوادر جديدة أو تكوينات خاصة لطاقم المؤسسة".

العالم الرقمي جعلنا نخطئ ونعتذر

"في السابق كان هناك وقت للتفكير في العنوان والصورة المصاحبة للخبر.. الآن وسائل الإعلام فقدت القدرة على التركيز في موضوع الحدث وكيف ستقدمه، فقدت القدرة أيضا على التفاعل مع الأحداث الحزينة والسعيدة التي تحتاج اختيار الكلمات..
أصبحنا نخطئ في اختيار الصورة المناسبة ثم نعتذر، وأصبحنا نتلقى توجيهات حول الصورة المختارة والكلمات وحتى الألوان المستعملة.. فقدنا القدرة على التمعن مقابل ربحنا لتفاعل المتلقي وقدرته على التحليل وتوجيه الإعلام، مما قلل من حدة مسؤولية الجسم الصحفي".

الكلمة الأخيرة

"زرت أكثر من مئة دولة، وعانيت من المحاصرة أثناء محاولتي القيام بمهمتي، لكني لا أملك إلا أن أختار نفس التجربة إن عشت حياة ثانية.. كلمتي لكل الصحفيين الشباب: استمتعوا بكل لحظة في عالم الصحافة لأنها تجعلكم تعيشون أكثر من حياة. كما أقول لهم بأن الصعوبات لا توجد إلا أمام أبواب منازلهم، لأنك في المكان الذي تظنه يعرف الحرية قد تُحاصَر، وفي المكان الذي لا تسمع فيه مصطلح الحرية قد تتوفر لك السبل لتعمل بأريحية".

 

المصور الصحفي بيرناردو توبار
المصور الصحفي بيرناردو توبار

 هوامش

(1) غوتنبرغ غلاكسيا: نظرية فلسفية لصاحبها الفيلسوف مارشال مولكهان. تتأسس النظرية على إظهار الطريقة التي من خلالها تبرز أشكال التجارب ووجهة النظر العقلية والتعبيرية عبر وسيلة اللفظ بداية والطباعة فيما بعد.

(2) فرانسيسكو فرانكو:  (1892-1975)، قائد عسكري تولى رئاسة إسبانيا من أكتوبر/تشرين الأول 1936 وحتى وفاته عام 1975. وصل إلى السلطة بعد الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939).
 

 

 

More Articles

Gender Inequity in Sports Reporting: Female Journalists Demand Equality

Gender inequality persists in sports journalism, with female reporters significantly under-represented, as shown by studies revealing that only 5.1% of sports articles are written by women. Advocates call for equal representation, more inclusive hiring practices, and a broader focus on women's sports to challenge stereotypes, improve coverage, and give women a stronger voice in shaping sports narratives.

Akem
Akem Nkwain Published on: 18 Nov, 2024
Challenging the Narrative: Jeremy Scahill on the Need for Adversarial Journalism

Investigative journalist Jeremy Scahill calls for a revival of "adversarial journalism" to reinstate crucial professional and humanitarian values in mainstream Western media, especially regarding the coverage of the Gaza genocide.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 10 Nov, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 23 Oct, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024
Anonymous Sources in the New York Times... Covering the War with One Eye

The use of anonymous sources in journalism is considered, within professional and ethical standards, a “last option” for journalists. However, analysis of New York Times data reveals a persistent pattern in the use of “anonymity” to support specific narratives, especially Israeli narratives.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 8 Sep, 2024
Cameroonian Journalists at the Center of Fighting Illegal Fishing

While the EU’s red card to Cameroon has undeniably tarnished its image, it has paradoxically unlocked the potential of Cameroonian journalists and ignited a movement poised to reshape the future. Through this shared struggle, journalists, scientists, conservationists, storytellers, and government officials have united, paving the way for a new era of ocean advocacy.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 21 Aug, 2024
The Gaza Journalist and the "Heart and Mind" Struggle

Inside the heart of a Palestinian journalist living in Gaza, there are two personas: one is a human who wants to protect his own life and that of his family, and the other is a journalist committed to safeguarding the lives of the people by holding on to the truth and staying in the field. Between these two extremes, or what journalist Maram Hamid describes as the struggle between the heart and the mind, the Palestinian journalist continues to share a narrative that the occupation intended to keep "away from the camera."

Maram
Maram Humaid Published on: 18 Aug, 2024
Journalists Recount the Final Moments of Ismail Al-Ghoul

Journalists remembering the slain reporter of Al Jazeera in Northern Gaza, Ismail Al Ghoul. "He insisted on continuing his coverage from the northern part of the Gaza Strip, despite the challenges and obstacles he faced. He was arrested and interrogated by the Israeli army, his brother was killed in an Israeli airstrike, and his father passed away during treatment abroad."

Mohammad Abu Don
Mohammad Abu Don Published on: 11 Aug, 2024
Analysis: Media Disinformation and UK Far-Right Riots

Analysis on the impact of media disinformation on public opinion, particularly during UK riots incited by far-right groups. A look at how sensationalist media can directly influence audience behavior, as per the Hypodermic Needle Theory, leading to normalized discrimination and violence. The need for responsible journalism is emphasized to prevent such harmful effects.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Aug, 2024
Challenges for Female Journalists in Crisis Zones of Cameroon

Testimonies of what female journalists in Cameroon are facing and how they are challenging these difficulties.

Akem
Akem Nkwain Published on: 30 Jul, 2024
From TV Screens to YouTube: The Rise of Exiled Journalists in Pakistan

Pakistani journalists are leveraging YouTube to overcome censorship, connecting with global audiences, and redefining independent reporting in their homeland.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 28 Jul, 2024
Daughters of Data: African Female Journalists Using Data to Reveal Hidden Truths

A growing network of African women journalists, data scientists, and tech experts is amplifying female voices and highlighting underreported stories across the continent by producing data-driven projects and leveraging digital technologies in storytelling.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 23 Jul, 2024
Are Podcasts the Future of African Broadcasting?

The surge of podcasts across Africa is a burgeoning trend, encompassing a wide array of themes and subjects, and swiftly expanding across various nations.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 11 Jul, 2024
Video Volunteers: How India’s Marginalised Groups Tell Their Own Stories

Video creators like Rohini Pawar and Shabnam Begum have transcended societal challenges by producing influential videos with Video Volunteers, highlighting social issues within marginalized communities. Their work exemplifies the transformative power of storytelling in fostering grassroots change and empowerment across India.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Jul, 2024
Climate Journalism in Vietnam's Censored Landscape

In Vietnam, climate journalists face challenges due to censorship and restrictions on press freedom, making it difficult to report environmental issues accurately. Despite these obstacles, there are still journalists working to cover climate stories creatively and effectively, highlighting the importance of climate journalism in addressing environmental concerns.

AJR Contributor Published on: 26 Jun, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
Covering the War on Gaza: As a Journalist, Mother, and Displaced Person

What takes precedence: feeding a hungry child or providing professional coverage of a genocidal war? Journalist Marah Al Wadiya shares her story of balancing motherhood, displacement, psychological turmoil, and the relentless struggle to find safety in an unsafe region.

Marah Al Wadiya
Marah Al Wadiya Published on: 29 May, 2024
Fighting Misinformation and Disinformation to Foster Social Governance in Africa

Experts in Africa are using various digital media tools to raise awareness and combat the increasing usage of misinformation and disinformation to manipulate social governance.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 22 May, 2024
"I Am Still Alive!": The Resilient Voices of Gaza's Journalists

The Israeli occupation has escalated from targeting journalists to intimidating and killing their families. Hisham Zaqqout, Al Jazeera's correspondent in Gaza talks about his experience covering the war and the delicate balance between family obligations and professional duty.

Hisham Zakkout Published on: 15 May, 2024
Under Fire: The Perilous Reality for Journalists in Gaza's War Zone

Journalists lack safety equipment and legal protection, highlighting the challenges faced by journalists in Gaza. While Israel denies responsibility for targeting journalists, the lack of international intervention leaves journalists in Gaza exposed to daily danger.

Linda Shalash
Linda Shalash Published on: 9 May, 2024
Elections and Misinformation – India Case Study

Realities are hidden behind memes and political satire in the battle for truth in the digital age. Explore how misinformation is influencing political decisions and impacting first-time voters, especially in India's 2024 elections, and how journalists fact-check and address fake news, revealing the true impact of misinformation and AI-generated content.

Safina
Safina Nabi Published on: 30 Apr, 2024
Amid Increasing Pressure, Journalists in India Practice More Self-Censorship

In a country where nearly 970 million people are participating in a crucial general election, the state of journalism in India is under scrutiny. Journalists face harassment, self-censorship, and attacks, especially under the current Modi-led government. Mainstream media also practices self-censorship to avoid repercussions. The future of journalism in India appears uncertain, but hope lies in the resilience of independent media outlets.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 25 Apr, 2024