الموسيقى في الفيلم الوثائقي

الموسيقى في الفيلم الوثائقي

تمرُّ الموسيقى خفيفةً في الفيلم الوثائقي، مكررة، وبسيطة، تكادُ لا تشعرُ بها أحياناً. وإن أحسست بها، فهي لا تعكسُ دائماً هوية العمل، وقد تكون – غالباً – مقطوعةً مشتركةً لبرنامجِ يعرض سلسلة وثائقية متنوعة، الأمر الذي يعكسُ عدم توافقٍ بين موضوعات السلسلة والمقطوعة.

تَطور الفيلم الوثائقي في شكلهِ ومضمونهِ وتعددت أساليبهِ وأصبحَ دارجاً وجود خيط درامي في الإنتاج، بيدَ أن الموسيقى لا تزال معزولةً عن التوظيف، كأنها فاقدة للشرعيةٍ في هذا السياق، رغمَ أنها، تاريخيًّا كانت الصوت الأول المصاحب للصورة في بدايات صناعة الأفلام الصامتة، والتي كانت وثائقية، إذ ساهمت آنذاك في كسر جمود ورتابة العرض، وهذه المهمة للموسيقى التصويرية لم تنته مع ظهور الصوت في الفيلم، بل زادت أهميتها وبدأت كجزء أساسي فيه.

بين الشرق والغرب

تحتفظ الذاكرة بعدة أفلام وثائقية عالمية استخدمت الموسيقى فيها كجزء مكون من هوية العمل، كما في  فيلم "البركة" للمخرج الأميركي رون فريك، والذي أنتج العام 1992، والسلسلة الوثائقية "كوكب الأرض"، إنتاج  2006 للمنتج البريطاني ألاستيير فوثرغل، وفيلم "بيتنا" الذي أخرجه الأميركي يان آرثس برتراند عام 2009.

عربيا لم تحظَ الموسيقى التصويرية بالاهتمام المطلوب في الفيلم الوثائقي، إذ يُرجع المخرج والمنتج إيهاب خمايسة السبب إلى "انخفاض ميزانيات الإنتاج"، كما أنها تمثل "آخرأولويات الإنفاق لدى المنتج"، مقدراً حجم مخصصاتها في حال وجودها بين "5-7% بأحسن تقدير"، مقابل موازنات الأفلام الغربية التي تصل ما بين 15 – 25%.

المخرج والمنتج محمد الصعيدي يترجم تلك النسب في بريطانيا في الحضور الجماهيري للموسيقى، موضحاً "أجد الموسيقى التصويرية حاضرة بقوة في الفيلم، إذ يترك لها الوقت لتتنفس وتعبر عما يريده المخرج أو المنتج، و"لتحفز المشاهد من أجل المتابعة كلما ابتعد عن الفيلم".

المخرج محمد الصعيدي
المخرج محمد الصعيدي

الوثائقي والواقعية

وفي المقابل، تذهب بعض وجهات النظر إلى أن استخدام الموسيقى يجب أن يكون في حدود ضيقة "باعتبار أن الواقع في الفيلم الوثائقي لا يحتاج إلى ما يُحفز المشاهد عاطفيا أو يضعه في أجواء معنية، ولكن لا يمكن القول إن هذه قاعدة أساسية في الفيلم الوثائقي" كما يرى المخرج والمنتج بشار حمدان، الذي يعتقد أن الأمر "يعود في النهاية إلى الرؤية الفنية للمخرج وتقديره لاستخدام الموسيقى من عدمها، ولكن بشرط عدم المبالغة والتهويل، فهي ليست الحل الوحيد والأفضل لنقل المشاعر والأحاسيس".

ويستشهد حمدان بفيلم "وُلد في غزة للمخرج هرنان زين، إذ كانت الموسيقى قيمة إضافية في الفيلم برأيي، فلا يمكنك وأنت تُشاهد الفيلم أن تتجاهل روعة الموسيقى وطريقة توظيفها الذكية، فهي تأسرك مع الفيلم بتفاصيله، وفي مشهد النهاية تشعر بأن البحر والموسيقى والطفولة اجتمعوا ليحكوا لنا عن غزة".

المخرج بشار حمدان
المخرج بشار حمدان

وعلى الضفة الأخرى، يستشهدُ برأي المخرج الكمبودي الفرنسي ريثي بان بأن"استخدام الموسيقى في الأفلام الوثائقية خاص للغاية، لأنه يمثل الواقع"، أما المخرج الإيراني أصغر فرهادي فهو لا يستخدم الموسيقى "لأنه يريد لمشهده أن يكون أكثر واقعية ولا يريد للموسيقى أن تأخذ المُتفرج إلى عالم الأحاسيس والمشاعر".

وحول هذه المسألة، يرى خمايسة، أن خيار الاستخدام من عدمه "جزء من معالجة الفيلم ولكن بكل الأحوال يجب أن يكون هذا الخيار مصمم بما يخدم الفيلم وليس خيارا اعتباطيا أو ماليا"، مؤكدا أن وجهة نظر المخرج "تتحقق في اختيار اللقطات وحجمها وزوايا التصوير وترتيب السيناريو والمونتاج والصوت بما يتضمنه من اختيار الموسيقى المناسبة والاستخدام الذكي والمتقن لها بحيث لا تطغى على المشهد وأن تكون بنفس توجه الفيلم"، مشيراً إلى أن هذه الموسيقى التصويرية يجب ألا تكون مقطوعات منفصلة بل هي "روح متسلسلة تصمم وتعزف للفيلم غالبا بعد الانتهاء من عملية مونتاجه".

الجمهور والموسيقى

لا يتشدد الصعيدي في حضور الموسيقى التصويرية في الفيلم الوثائقي، بيد أنه يستدركُ قائلاً: "إلا كشرط لاكتمال عناصره، ولتعبيره عن موضوعه بالشكل الأفضل؛ فالموسيقى هي عنصر فني يقدِّر المخرج الحاجة له وطريقة توظيفه تماما كما يفعل مع باقي العناصر الفنية والجمالية في الفيلم، مثل طريقة التصوير التي يعتمدها في فيلمه، أو اللون الذي يفضله لصورته".

ويتابع الصعيدي قائلا "عندما أنتج أعمالا وثائقية للتلفزيون فإن جمهوره ليس من النقاد، بل من الباحثين عن الإمتاع والتسلية والأعمال البصرية الجاذبة، فهم ممن يجهدوك بالتفكير في الطريقة التي يمكن أن تُبقي عينهم وذهنهم متيقظا مع الفيلم دون شرود، وهنا أجد نفسي كمخرج أمام الحاجة لتوظيف الممكن من العناصر الفنية في عملي التي تجعله ليس أكثر وضوحا وحسب، بل أكثر جاذبية وإمتاعا وتشويقا، فتأتي الموسيقى كعنصر مهم لتحقيق ذلك".

ومع ذلك، يقُّرُ الصعيدي بوجود ضعف عربي بالموسيقى التصويرية، ويتجلى ذلك في أمرين رئيسيين من وجهةِ نظرهِ.. "أولهما غيابها عن سياق الفيلم بشكل منتظم رغم أنها لغة تستطيع من خلالها أن توصل الفكرة والحس وتساعد المشاهد في ترتيب أفكاره وبالتالي إحاطته بالقصة والاستمتاع بها.. وأما مظهر الضعف الثاني، فهو مقدار ما يخصص للموسيقى في موازنة الأعمال الوثائقية العربية، فهي بالعموم مبالغ متواضعة تضع المخرجين المهتمين في الموسيقى التصويرية أمام خيارات محدودة".

دور الموسيقى في الوثائقي

الموسيقار نجاتي الصلح يذكر أن التطور الذي شهده قطاع الإنتاج الوثائقي في العالم، والوطن العربي في السنوات العشر الأخيرة، دفع للارتقاء بمستوى جميع أدوات الإنتاج الوثائقي كالمونتاج، المؤثرات الصوتية، كتابة السيناريو، والموسيقى التصويرية، موضحاً أن الأعمال الدرامية خصصت في العقدين الأخيرين، ميزانيات ضخمة للموسيقى وتنفيذها، وذلك لإسهامها بشكل كبير في إخراج العمل، إضافة إلى استخدامها كمُنت?ج يتم تسويقه بعد الانتهاء من عرض العمل.

ويقرُّ الصلح أن ميزانيات الوثائقي لا تزال ضئيلة نسبياً، "لأن شريحة متابعي الوثائقي أقل بكثير من متابعي الدراما"، الأمر الذي يدفع المنتج أو المنتج المنفذ لـ"تخصيص معظم الميزانية لجمع المعلومات والصور وإخراج مستند (الفيلم الوثائقي) بقيمة عالية من المصداقية في التوثيق مقابل إهمال بعض العوامل الكمالية (كما يعتبر البعض) كالموسيقى التصويرية".

ويتطرق الصلح إلى تجربته إذ قام بتأليف الموسيقى التصويرية للأعمال الدرامية والوثائقية على مدار 15 عاماً، وقد "أحدثت تطوراً ملموساً في الشكل النهائي وتقبل المشاهد للفيلم الوثائقي، إذ يتم الاجتماع بمخرج العمل، ومناقشته بالدور الذي يرغب أن تضيفه الموسيقى للأحداث على اعتبار أنها شخصية خفية تقوم بربط الأحداث بعضها ببعض، أو أن تقوم بتعزيز المشاعر المصاحبة لبعض المشاهد، أو أن تبقى في الخلفية المرافقة بالمشهد كعامل محايد يقوم فقط بكسر رتابة السرد الوثائقي".

ويشدد الصلح على أن من أهم عوامل نجاح الوثائقي في وقتنا الحالي "تأليف موسيقى خاصة بالفيلم، إذ يتم تأليفها بشكل مناسب للصورة والأحداث والمكان، على عكس استخدام المكتبات الموسيقية المؤلفة موسيقاً سواء المجانية، أو المدفوعة منها، علماً بأنها تفتقر بشكل عام للموسيقى ذات الطابع الشرقي والإثني، و تعتمد على طابع عام (General Theme) ليساعد المخرجين على استخدامه لتعبئة المساحات الفارغة من أفلامهم.

الفيلم الوثائقي "لا يخرج عن كونهِ عملا إبداعيا أسوة بأعمال الدراما والسينما"، بحسب الموسيقار أمين بوحافة، الذي يشدد أن هذا العمل يتعدى أحياناً "الأجناس الأخرى في الإبداع فيكونُ في الريادةِ، لاسيما وأنهُ يمثل تعبيراً عن الواقع ورصدا له، الأمر الذي يجعل أي إضافة إليه تمثلُ إثراء وتنوعا"، وهنا يتساءل: "ألا تتضمن الأفلام الوثائقية والبرامج التلفزيونية موسيقى عادةً ما يتم اختيارها من المجموعات المجانية، أو المدفوعة؟".

وفي إجابته على ذلك، يشير بوحافة إلى ضرورة التفريق "بين العام المجاني أو المدفوع المشترك، والذي في هذه الحالة يعني تكرار ما هو متاح، وبين تأليف مقطوعة تتمازج وتتناغم فيها الموسيقى مع هوية العمل التلفزيوني"، مشيراً إلى أنه رصد هذا الأمر في عملهِ الموسيقي الحالي لمشروع السلسلة الوثائقية "مغتربون" – تبث على قناة الجزيرة- إذ ألَّف ولحن 18 مقطوعة موسيقية من عزف أوركسترا براغ العالمية "في عملٍ إبداعي يتجانس مع السلسلة الوثائقية في الموسم الجديد الذي سيعرض على شاشة القناة".

ويختم حديثه قائلا: "الموسيقى التصويرية ليست نشازاً، ولا عنصراً غريبا عن الفيلم الوثائقي، والبرامج التلفزيونية، مع الأخذ بعين الاعتبار، أن هنالك من يرفض توظيف هذه الموسيقى، في عملهِ، خشية تحميل الفيلم شحنات عاطفية من التأثير، والذهاب إلى مساحة مشتركة مع الدراما، لكن في نهاية الأمر.. الموسيقى لن تتمكن من تغيير الواقع في الفيلم الوثائقي، ربما تشكل عنصرا جديدا دراميا، يسجل للعمل، ولا يحسب ضده".

 

 

More Articles

Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 3 Apr, 2025
Western Media Bias and Complicity with Israel is Beyond Borders

Once again, Western media framed civilians within the context of "collateral damage" while covering Israeli attacks on Syria. The language of international law was absent, and the tragedy of civilians affected by military strikes was completely obscured, while justifications and cover for the occupation prevailed under the banner of "maintaining national security."

Zainab Afifa
Zainab Afifa Published on: 23 Mar, 2025
Rise and Fall of Kashmir’s First Independent Magazine, Kashmir Walla

Jailed, silenced, and erased—how a fearless journalist built Kashmir’s most vital independent news platform, only to see it brutally shut down by the state. The Kashmir Walla, known for its bold coverage of politics, conflict, and human rights, became too powerful to ignore—so they ensured it disappeared.

Safina
Safina Nabi Published on: 15 Mar, 2025
Misinformation in Syria: Natural Chaos or Organised Campaign?

Old videos inciting “sectarian strife,” statements taken out of context attacking Christians, scenes of heavy weaponry clashes in other countries, fabricated stories of fictitious detainees, and a huge amount of fake news that accompanied the fall of Bashar al-Assad’s regime: Is it the natural chaos of transition or a systematic campaign?

Farhat Khedr
Farhat Khedr Published on: 11 Mar, 2025
Journalists in DR Congo Face New Threats, Censorship in a Decades-long Conflict

Countless journalists have been arbitrarily arrested, kidnapped or have disappeared in the fog of the protracted war tearing the eastern Democratic Republic of Congo apart. The renewed M23 offensive augurs a more uncertain future for these ‘soldiers of the pen’.

Nalova Akua
Nalova Akua Published on: 3 Mar, 2025
The Whispers of Resistance in Assad’s Reign

For more than a decade of the Syrian revolution, the former regime has employed various forms of intimidation against journalists—killing, interrogations, and forced displacement—all for a single purpose: silencing their voices. Mawadda Bahah hid behind pseudonyms and shifted her focus to environmental issues after a "brief session" at the Kafar Soussa branch of Syria’s intelligence agency.

Mawadah Bahah
Mawadah Bahah Published on: 18 Feb, 2025
Charged with Being a Journalist in Sudan

Between the barricades of the conflicting parties, sometimes displaced, and sometimes hiding from bullets, journalist Iman Kamal El-Din lived the experience of armed conflict in Sudan and conveyed to Al-Sahafa magazine the concerns and challenges of field coverage in a time of deception and targeting of journalists.

Iman Kamal El-Din is a Sudanese journalist and writer
Eman Kamal El-Din Published on: 2 Feb, 2025
Sports Photojournalism in Cameroon: A Craft at Risk in the Digital Age

Sports photojournalists in Cameroon face growing challenges, from the rise of mobile photography and content creators to financial struggles, piracy, and a widespread expectation for free images. Despite these obstacles, professionals emphasise the need for innovation, investment in training, and greater respect for their craft to ensure the survival of photojournalism in a rapidly evolving digital landscape.

Akem
Akem Nkwain Published on: 30 Jan, 2025
The Occupation’s War on Journalism in the West Bank

Every day here is a turning point; every moment, every step outside the house could mean returning safely—or not. A journalist may be injured or arrested at any time.” This statement by journalist Khaled Bdeir succinctly captures the harsh reality of practicing journalism in the West Bank, particularly after October 7.

Hoda Abu Hashem
Hoda Abu Hashem Published on: 26 Jan, 2025
From Journalism to Agriculture or “Forced Unemployment” for Sudanese Journalists

How did the war in Sudan push dozens of journalists to change their professions in search of a decent life? In this article, colleague Muhammad Shaarawi recounts the journey of journalists who were forced by war conditions to work in agriculture, selling vegetables, and other professions.

Shaarawy Mohammed
Shaarawy Mohammed Published on: 23 Jan, 2025
Fake Accounts with Arab Faces: "A Well-Organized Cyber Army"

Israel has launched a digital war against Palestinians by flooding social media with fake accounts designed to spread disinformation, distort narratives, and demonize Palestinian resistance. These accounts, often impersonating Arabs and mimicking regional dialects, aim to create fake public opinion, promote division among Arab nations, and advance the Israeli agenda in the digital space.

Linda Shalash
Linda Shalash Published on: 29 Dec, 2024
Citizen Journalism in Gaza: "The Last Witness"

With a phone camera, Abboud Battah appears every day from northern Gaza, documenting the crimes of the occupation in a language that is not devoid of spontaneity that led to his being arrested. When the Israeli occupation closed Gaza to the international press, killed journalists, and targeted their headquarters, the voice of the citizen journalist remained a witness to the killing and genocidal war.

Razan Al-Hajj
Razan Al-Hajj Published on: 25 Dec, 2024
A Survivor Interview should not be Considered a Scoop

Do ethical and professional standards allow for interviewing survivors while they are in a state of trauma? How should a journalist approach victims, away from sensationalism and the pursuit of exclusivity at the expense of their dignity and right to remain silent?

Lama Rajeh
Lama Rajeh Published on: 23 Dec, 2024
Censorship, Militarisation, and Dismantlement: How Public Media Became a Political Battlefield in Latin America

Public media in Latin America, such as Brazil's EBC and Argentina's Télam, are being undermined through militarisation and dismantlement, threatening their role as public institutions. These actions jeopardise media independence and weaken their ability to serve the public interest, posing a serious risk to democracy.

Rita Freire Published on: 19 Dec, 2024
Independent Syrian Journalism: From Revolution to Assad's Fall

Independent Syrian journalism played a pivotal role in exposing regime corruption and documenting war crimes during the 13-year revolution, despite immense risks to journalists, including imprisonment, assassination, and exile. Operating from abroad, these journalists pioneered investigative and open-source reporting, preserving evidence, and shaping narratives that challenged the Assad regime's propaganda.

Ahmad Haj Hamdo
Ahmad Haj Hamdo Published on: 17 Dec, 2024
Journalists and the Gen–Z protest in Kenya

Caught between enraged protesters and aggressive police officers, journalists risked their lives to keep the world informed about the Gen–Z protests in Kenya. However, these demonstrations also exposed deeper issues regarding press freedom, highlighting a troubling aspect of Ruto’s government.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 12 Dec, 2024
Behind the Burka: Journalism and Survival Under Taliban Rule

An account of a female Afghan journalist who persisted in her work in spite of the Taliban's comeback, using her writing to expose the harsh realities of oppression and promote women's rights. In defiance of the Taliban government's prohibitions on female education, she oversaw underground schools for girls and reported under a pseudonym while constantly fearing for her safety.

Khadija Haidary
Khadija Haidary Published on: 8 Dec, 2024
Fact or Fiction? Quantifying the 'Truth' in True-Crime Podcasts

Over the centuries, true crime narratives have migrated across mediums—from tabloids and books to documentaries, films, and, most recently, podcasts. Despite these evolutions, one constant endures: the storytellers’ drive to detail the darkest corners of human behaviour and the insatiable curiosity of their audiences.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 28 Nov, 2024
Why Are Journalists Being Silenced in Kashmir?

Since the revocation of Article 370 in 2019, press freedom in Indian-administered Kashmir has sharply declined, with local journalists facing harassment, surveillance, and charges under anti-terror laws, while foreign correspondents are denied access or deported for critical reporting. These measures, aimed at controlling the region’s narrative and projecting normalcy, have drawn widespread criticism from international watchdogs, who warn of increasing suppression of both domestic and foreign media.

headshot
AJR Correspondent Published on: 27 Nov, 2024
Gender Inequity in Sports Reporting: Female Journalists Demand Equality

Gender inequality persists in sports journalism, with female reporters significantly under-represented, as shown by studies revealing that only 5.1% of sports articles are written by women. Advocates call for equal representation, more inclusive hiring practices, and a broader focus on women's sports to challenge stereotypes, improve coverage, and give women a stronger voice in shaping sports narratives.

Akem
Akem Nkwain Published on: 18 Nov, 2024
Challenging the Narrative: Jeremy Scahill on the Need for Adversarial Journalism

Investigative journalist Jeremy Scahill calls for a revival of "adversarial journalism" to reinstate crucial professional and humanitarian values in mainstream Western media, especially regarding the coverage of the Gaza genocide.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 10 Nov, 2024
A Year of Genocide and Bias: Western Media's Whitewashing of Israel's Ongoing War on Gaza

Major Western media outlets continue to prove that they are a party in the war of narratives, siding with the Israeli occupation. The article explains how these major Western media outlets are still refining their techniques of bias in favor of the occupation, even a year after the genocide in Palestine.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 9 Oct, 2024
Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024