اليوميات..التأريخ بعيداً عن السياسة التحريرية

اليوميات..التأريخ بعيداً عن السياسة التحريرية

جرت العادة أن يَقصِر الصحفي كتابته عن الحدث الذي يغطيه ضمن الإطار الذي تفرضه السياسة التحريرية للوسيلة الإعلامية، فتراه يختزل الأشياء من حوله في كلمات أو صور أو أصوات، وهو يدرك جيدا أنه محكوم بحيّز مكاني محدد في الصحافة الورقية، وحتى في الرقمية، أو بحيّز زمني معين في التلفزيون والإذاعة. ونتيجة لذلك، فما إن ينتهي من عمله حتى يجد لديه رصيدا كبيرا من الحقائق والمعطيات والأرقام والصور -والمشاعر أيضا- التي لم تجد طريقها في المادة الصحفية المنشورة.

ولأن ذلك الرصيد الهائل من المعطيات يجب استثماره لما يحتوي عليه من فوائد، فإن الاحترافية الصحفية لا تكفي في هذه الحالة؛ بل يتعين إيقاظ الملكات الأخرى المتمثلة أساسا في حب الكتابة، بحيث يقدم الصحفي للمتلقي "يوميات" يستفيض فيها، وتعطيه فرصة كي يكتشف الحدث من زوايا أخرى، وبنظرة أوسع وأشمل من قبل.

تأريخ اليومي

لطالما سمعنا وقرأنا أن الصحفي يؤرخ لليومي، غير أن الواقع يؤكد أنه يختزل الأحداث، بحيث تحتاج التقارير وغيرها إلى إضافات كثيرة كلما عاد إليها المؤرخ والباحث ليستجلي منها معطيات تهم الحدث زمن وقوعه، وتداعياته.

فالتقرير يحتاج إلى تقارير أخرى سابقة ولاحقة، وأخرى كتبت بالموازاة معها في المنبر نفسه أو غيره، كي يبرز منها أكبر جزء ممكن من "جبل الجليد" الذي هو الحدث.

وفي كل مرة كان الصحفي يفطن إلى ما يتجمع لديه من معطيات قد تبدو هامشية، فيلجأ إلى التأليف ليجمعها في كتاب يتيح فرصة من ذهب للمتتبع كي يستعيد ما وقع بطريقة مغايرة، وللمؤرخ والباحث من بعده كي يمحّصا ما وقع بشكل أكثر دقة وموضوعية، ووفق رؤية أوسع وأشمل.

إنه بذلك يكون قد ضرب عصفورين بحجر واحد، فمن جهة قدم خدمة للمتتبع اليومي للحدث حال وقوعه، وهذا دوره في المقام الأول، ومن جهة أخرى قدم خدمة للمكتبة الأكاديمية بعد أن وثّق تلك التجربة بشكل جعلها تخدم الباحثين والمهتمين برؤية الإطار الكامل للقصة، الإطار الذي تقتطع الكثير منه محددات العمل الصحفي اليومي. وهذا التوثيق يحتاج إلى لون مختلف في الكتابة عن الأسلوب الصحفي الاعتيادي.

وفي الحالتين معا، فإن الصحفي لا يغادر الإطار الذي يعمل داخله، بل يجمع بين الواجب والممتع، بحيث يضيف إلى صفته الأساسية صفة "الكاتب"، وهي صفة يتعين على الصحفي -أي صحفي- أن يتهيأ لها من بداياته بالضرورة، ما دام يعمل على الحرف، وبه يصنع خبزه اليومي، ونجاحاته، وشهرته.

وبينت التجربة في عدد من اليوميات، أو ما يشبهها من "تجميعات" للمعطيات "المهمشة" أثناء وقوع حدث ما، أن ما بقي من رصيد معلوماتي متراكما في ذهن الصحفي وهو يغطي الحدث، شكلت ثروة هائلة للمتتبع والباحث معا، فضلا عن أنها كشفت معدن الكاتب الذي ظل يُعتبر "مجرد صحفي" ينقل وقائع بعينها، فقط لا غير.

وينشط هذا النوع من الكتابات في الغرب، بحيث يتحول الصحفي إلى "كاتب صحفي" بسلاسة كبيرة، فتثري كتبه المكتبات، وتثير نقاشات على نطاق واسع، بعضها يشكل مادة دسمة حتى في مؤسسات الدولة كالبرلمان، وربما يحرج بعض الحاكمين، بما يسرده من معطيات جديدة ذات مصداقية، تحتاج إلى تفسيرات من المعنيين بها.

وقد تجد بعض الأحداث التي كانت دول غربية مسرحا لها -سواء أكانت سياسية أو ثقافية أو رياضية أو اقتصادية أو غيرها- محكية في وقت لاحق على وقوعها، وذلك ضمن مجموعة من الكتب، ومن وجهات نظر مختلفة لمن عايشوها من صحفيين، وبأساليب متنوعة، مما يجعلها شهية في قراءتها، وثرية لمن يحتاجها في البحث وتعميقه.

اليوميات.. تجربة شخصية

عندما كنت أغطي بطولة العالم لألعاب القوى، التي جرت في أغسطس/آب 2001 بمدينة إيدمونتون الكندية (ولاية ألبيرتا)، لاحظت أن هناك أشياء كثيرة على جانب كبير من الأهمية تستحق أن تروى. غير أن محدودية الحيز في الجريدة، وضيق الوقت، وتواتر المسابقات الرياضية يوميا، فضلا عن محدودية طاقتي الإنتاجية.. كل ذلك جعلني أؤجل العمل على كل ذلك إلى وقت لاحق.

وحالما عدت إلى المغرب، وانتهيت من الإحاطة بحصيلة الدورة، وما حصده الأبطال المغاربة من ميداليات، والأسباب التي أدت إلى بعض الخسارات، اخترت اليوميات لكتابة ما تجمّع لديّ من معطيات لم يتسن لي استثمارها زمن الحدث. وحلقة بعد حلقة، كان القارئ يجد نفسه إزاء معلومات غير مسبوقة، من شأنها أن تساعده على إعادة قراءة الحدث نفسه، بل الأصح إعادة كتابته.

وعندما سنحت لي الفرصة كي أسافر إلى العاصمة المصرية القاهرة في شتاء 2006 كي أغطي أمم أفريقيا لكرة القدم، قررت أن أكتب ما تجمع لدي من معطيات قد تبدو هامشية، في عمود سميته "هنا القاهرة". وكان يحكي كل يوم عن قصة إنسانية مصرية، أو عن حوار مغربي مصري، أو شيء لم يثر الاهتمام لدى عشاق كرة القدم.

المفاجأة أن العمود لقي ترحاباً كبيرا جدا عند القارئ المغربي، وكانت تصلني أصداء تسر كل يوم عبر البريد الإلكتروني. وشجعني ذلك بالطبع كي أوغل في تلك القصص التي كان يسهل رصدها، بما أنها شكلت 90% من المعيش اليومي، بينما لم تشكل المباريات سوى تسعين دقيقة فقط، أقل بكثير من 1%.

وبعد عشر سنوات من ذلك، وتحديدا في صيف 2016، وبعد أن غطيت الألعاب الأولمبية التي احتضنتها مدينة ريو دي جانيرو البرازيلية، ورحت أكتب يومياتي على صفحتي في موقع فيسبوك حتى أكون متحررا أكثر، نصحني زملاء أجلاء كثر بضرورة جمع ما كتبته بين دفتي كتاب.

كانت اليوميات تحكي كل مرة عن جانب من حياة الناس في ريو، أو جانب من معاناتي الشخصية في متابعة الحدث الرياضي. وحين تقرَّرَ جمعها في كتاب، قدم لها الدكتور شعيب حليفي -أحد أبرز المختصين في أدب الرحلة بالعالم العربي- ونصح بضرورة ترجمتها على الإنجليزية والبرتغالية، مشيرا إلى أنه كان يود لو أن تلك اليوميات كتبت جماعيا، بحيث تبرز فيها رؤية الصحفي والرياضي والإداري وغيرهم، وتكون "كتابا رِحْلِيا يبقى للتاريخ".

أما في التجربة الروسية، حيث غطيت كأس العالم 2018 في كل من موسكو وسان بطرسبورغ وكالينينغراد(المدن التي لعب فيها المنتخب المغربي)، فقد استثمرت خبراتي السابقة، وهيأت نفسي قبل البداية لليوميات، سيما أن المواقع الرقمية صارت تسبق إلى الخبر، في حين تبقى الحواشي، وأقصد بها تلك القصص الإنسانية، حيث يبرز المكان والمعمار والتقاليد والتراث وأشياء أخرى صامدة زمنا أطول، وتحتاج إلى من يلتقط الصوت والصورة واللون والمشاعر والأصوات، وحتى الأذواق والروائح، في كتابات تثير شهية القارئ، وتبقى للتاريخ، على حد تعبير الدكتور حليفي.

اليوميات..التأريخ بعيداً عن السياسة التحريرية

 

تقنيات كتابة اليوميات

يعرّف بعضهم الصحفي بـ"المبسط والمعمم"، وهو بذلك المعنى العام لا ينشر المعلومات كما هي، بل يبسطها كي تكون في متناول الجماهير. وبناء عليه، فإن الصحفي لا يمكنه وهو يكتب في فروع عمله، إلا أن يكون بسيطا في كتابته، حتى لو اختلفت التقنيات التي تستوجبها الأجناس الأخرى، وضمنها اليوميات.

وهكذا، فليس مطلوباً من أي صحفي وهو يدون اليوميات، أن يكتب بلغة نجيب محفوظ، ويسرد بأسلوب عبد الرحمن منيف، ويشوق بسحر غارسيا ماركيز، بل المطلوب منه أن يكتب حتى لا تضيع الكثير من المعطيات التي شاهدها وسمعها وشعر بها، ولم يتسن له -بفعل طبيعة المهنة اللحظية- أن يسردها في مقالات.

صحيح أنه سيكون صحفيا ناجحا في هذا الجنس الصحفي، إن جاز لنا تسميته كذلك، وهو يبرع في الوصف والسرد، وفي اختيار الكلمات، حتى يجعل قارئه يتتبعه، ويطلب المزيد، ويواصل معه إلى النهاية، غير أن كتابته لن تكون مشروطة بكل ذلك ما لم يتوفر على الآليات آنفة الذكر.

وهنا تبرز قيمة القراءة كزاد غني لكل صحفي، ذلك أنه وهو ينتقل بين أجناس الخبر، أكان مختصرا، أم موضحا، أم تقريرا، أم حوارا، أم استطلاعا، أم تحقيقا، أم رأيا في عمود أو ركن أو افتتاحية، فإنه ينشئ الجمل بجانب الأخرى، وهو بذلك بحاجة إلى زاد لغوي ومعرفي في آن واحد، وكلاهما يُكتَسبان بالقراءة.

فأثناء قراءاته، ودون أن يستشعر الصحفي بذلك، يكون قد كسب مع الزاد اللغوي والمعرفي زادا آخر، وهو الزاد الأسلوبي، إذ يكون راكم الأساليب المتنوعة في الكتابة، بين كاتب يستعمل تقنية السرد المتواتر، وآخر يستعمل السرد الاسترجاعي (فلاش باك)، وآخر يبرع في الحوار والوصف، وغيرهم يجمع بين هذا وذاك، وقد يضيف إليهما تنويعات. فيستنجد بكل تلك الأساليب حين يرغب في كتابة اليوميات، ليكون مفيدا وممتعا في آن واحد.

ولا يهم أثناء كتابة اليوميات، أن يكون السرد "ماسحا إلكترونيا" (Scanner)، بحيث يأتي على كل شيء، ولا يترك أي شيء جانبا. ذلك أن القارئ لا يحتاج إلى تفاصيل التفاصيل، بل إلى جزئيات تجعله يخلص في نهاية القراءة إلى أنه كان بحاجة إلى معرفة ما كتب له كي تكتمل عنده صورة الحدث الذي سبق أن طالعه أو تابعه.

فمثلا، قارئ يوميات لصحفي عاش حدث "11 سبتمبر 2001"، سيكتشف ببساطة أنه توقف -حين وقوع الانفجار وسقوط البرجين الشهيرين- عند صور بعينها، دون أن يعرف جزئيات ذات أهمية كبيرة، ضمنها على الخصوص كيف كان تعامل رجال المطافئ مع الواقعة، وكيف تعاطى سكان نيويورك، وبالذات مقاطعة أرلنغتون وفرجينيا ومانهاتن مع ما حدث، ثم كيف جمعت الأشلاء والشظايا، وأعيد ترتيب الأمور، وغير ذلك.

وبنهاية اليوميات، سيكون القارئ أمام صورة مغايرة عن تلك التي علقت بذهنه للحدث، واختزلت في مشهد أو مشهدين أو حتى ثلاثة، وفي جمل بعينها، وفي سيرورة لفرط ما تكررت صارت هي "كل ما حدث" يوم 11 سبتمبر 2001 وما بعده، مع أنها في الواقع ليست كذلك.

إن اليوميات -إن جاز لنا أن نسميها كذلك- هي "حديقة الصحفي". وفي تلك الحديقة توجد فسحة كبيرة للكتابة، والاسترجاع، والتخلص -ولو جزئيا ولغاية الراحة- من سلطوية الآليات الخبرية المؤطرة للعمل. وهكذا، فإن الصحفي وهو يكتب اليوميات، سيجد نفسه إزاء هامش كبير من الحرية في التدوين، وسيكون أدى خدمات لذاته، وأخرى كثيرة لغيره.

More Articles

Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024
The Gaza Journalist and the "Heart and Mind" Struggle

Inside the heart of a Palestinian journalist living in Gaza, there are two personas: one is a human who wants to protect his own life and that of his family, and the other is a journalist committed to safeguarding the lives of the people by holding on to the truth and staying in the field. Between these two extremes, or what journalist Maram Hamid describes as the struggle between the heart and the mind, the Palestinian journalist continues to share a narrative that the occupation intended to keep "away from the camera."

Maram
Maram Humaid Published on: 18 Aug, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
The Privilege and Burden of Conflict Reporting in Nigeria: Navigating the Emotional Toll

The internal struggle and moral dilemmas faced by a conflict reporter, as they grapple with the overwhelming nature of the tragedies they witness and the sense of helplessness in the face of such immense suffering. It ultimately underscores the vital role of conflict journalism in preserving historical memory and giving a voice to the voiceless.

Hauwa Shaffii Nuhu
Hauwa Shaffii Nuhu Published on: 17 Apr, 2024
Targeting Truth: Assault on Female Journalists in Gaza

For female journalists in Palestine, celebrating international women's rights this year must take a backseat, as they continue facing the harsh realities of conflict. March 8th will carry little celebration for them, as they grapple with the severe risks of violence, mass displacement, and the vulnerability of abandonment amidst an ongoing humanitarian crisis. Their focus remains on bearing witness to human suffering and sharing stories of resilience from the frontlines, despite the personal dangers involved in their work.

Fatima Bashir
Fatima Bashir Published on: 14 Mar, 2024
A Woman's Journey Reporting on Pakistan's Thrilling Cholistan Desert Jeep Rally

A Woman's Voice in the Desert: Navigating the Spotlight

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Mar, 2024
Through a Mexican lens: Navigating the intricacies of reporting in Palestine

A Mexican journalist's journey through the complexities of reporting on Palestine and gives tips on how to manage this kind of coverage.

Témoris Grecko
Témoris Grecko Published on: 10 Dec, 2023
The bombs raining down on Gaza from Israel are beyond scary, beyond crazy

REPORTER'S NOTEBOOK: As Israel bombarded Gaza for the third night, I found myself closer to a missile hit than I could have imagined

Maram
Maram Humaid Published on: 11 Oct, 2023
Reporter’s Notebook - what I learned from covering the Kalash people

As journalists, our fascination with Indigenous communities can blind us to our ethical obligations to respect privacy and dignity of those we document - we must reflect carefully

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 5 Oct, 2023
'Rebuilt memory by memory' - recreating a Palestinian village 75 years after the Nakba

REPORTER'S NOTEBOOK: How it took the collective memories of several generations, painstaking interviews and a determined search through tall grass and prickly plants to recreate a destroyed community

Amandas
Amandas Ong Published on: 4 Jun, 2023
Tear gas and internet blackouts - reporting on protests in Pakistan

REPORTER'S NOTEBOOK: Following the arrest of former Prime Minister Imran Khan, violence has erupted across Pakistan. For journalists, it is like reporting from the centre of a storm

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 May, 2023
Remembering Shireen; my colleague and a 'role model for professionalism'

On the eve of the first anniversary of the killing of Shireen Abu Akleh, Al Jazeera's Senior Correspondent in Palestine, her colleague commemorates the compassion, integrity and professionalism which made her the extraordinary journalist and human being that she was

Walid
Walid Omary Published on: 10 May, 2023
Investigating the assassination of my own father

As a journalist, reporting on the murder of my father meant answering questions about my own position as an objective observer

Diana Lopez
Diana Lopez Zuleta Published on: 3 Apr, 2023
Field notes from an earthquake - reporting on human misery

REPORTER'S NOTEBOOK: Where do you draw the line when covering human suffering? When does reporting on a devastating earthquake cross over from objective journalism to tasteless voyeurism?

Ilya
Ilya U Topper Published on: 20 Feb, 2023
Conflict, crisis and Colombia’s shifting media landscape

THE LONG READ: As political and commercial elites continue their stranglehold on mainstream media in Colombia, some independent minnows are starting to emerge

Mauricio
Mauricio Morales Published on: 5 Dec, 2022
Al Jazeera Investigations - the making of the Labour Files

An Al Jazeera investigation into the running of the UK’s Labour Party has revealed evidence of an ‘Orwellian’ smear campaign against its former leader, Jeremy Corbyn, a ‘hierarchy’ of racism within the party and even the hacking of journalists. Here’s how it came about 

Phil
Phil Rees Published on: 19 Oct, 2022
The devastating silencing of the ‘Voice of Palestine’

Al Jazeera English’s Senior Correspondent recalls the last time she saw Shireen Abu Akleh and what it has been like to cover the investigations into her killing by Israeli forces

Natasha Ghoneim
Natasha Ghoneim Published on: 21 Sep, 2022
Casualties of Partition - telling the story of Zainab and Boota

REPORTER'S NOTEBOOK: On the 75th anniversary of the Partition of Pakistan and India, a writer recalls his efforts to uncover the mystery of a family divided and asks if we always have the right to push for the ‘truth’

Haroon Khalid
Haroon Khalid Published on: 15 Aug, 2022
She showed me a picture of her dead son - moments later, she was back with the tea and cake

Listening to stories of trauma and loss - such as those of women in Pakistan-controlled Kashmir - is what many journalists must do to find and report the truth. The way in which we listen while setting aside preconceived notions of how victims ‘should’ behave is critical

Anam Z
Anam Zakaria Published on: 16 Jun, 2022
Reporter’s notebook - analysing the video of a brutal murder

I spent a week watching a sickening video of the Jordanian pilot, Muath al-Kasasbeh, being burned alive by ISIL. Here’s how I set about verifying its contents and how I coped

Jody Fish
Jody Fish Published on: 25 May, 2022
‘You will be silenced’ - investigating human traffickers in Nigeria

REPORTER'S NOTEBOOK: Philip Obaji Jr has devoted years to uncovering and reporting on the sexual abuse and human trafficking of displaced women and girls in Nigeria. This is his story

Philip Obaji Jr
Philip Obaji Jr Published on: 18 May, 2022
Beyond bystanders: Citizen journalism during the Egyptian revolution

A journalist looks back at the founding of RASSD News Network during the Egyptian revolution, which trained and supported ordinary citizens to become journalists

Khaled Faheem
Khaled Faheem Published on: 14 Apr, 2022
Telling the stories of brutality - reporting on political prisoners in Belarus

REPORTER’S NOTEBOOK: Constructing a long-form feature to document the narratives of Belarusians imprisoned for protesting after the 2020 presidential election was a pain-staking, months-long task fraught with danger

Olga
Olga Loginova, Ottavia Spaggiari Published on: 30 Mar, 2022