Why I’ve had to launch my own magazine about Pakistan

Pakistan1
LAHORE, PAKISTAN: Pigeons fly over the Wazir Khan Mosque in the walled city of Old Lahore on July 9, 2010 in Lahore, Pakistan. (Photo by Daniel Berehulak/Getty Images)

Why I’ve had to launch my own magazine about Pakistan

Western media is full of negative stereotypes about my birth country. My job as a diaspora journalist is to challenge those tired old tropes.

 

Met by silence or disappeared into a black hole - I've received my fourth in a row of rejected pitches from editors within the past month, after offering counter-narratives not traditionally associated with Pakistan in the Western media.

"I love this, but unfortunately we're avoiding countries which border Afghanistan at the moment," said an editor at the Telegraph, in response to my travel feature idea, which had a timely news angle - when the UK announced it was removing Pakistan from its travel red list on September 22, 2021.

As a diaspora journalist, born in Pakistan and now living in the United Kingdom, I've always felt the need to build a bridge of knowledge between my countries of origin and residence, to bring in different perspectives wherever I can, through my niche, hybrid-identity.

My retort to editors in the past month has been the same: "Why do conflicts in the neighbourhood have severe negative spillover effects on the whole of Pakistan?" "Why do you focus on the troubled spots and not on the positive stories?" "Why search out the most miserable angles and continue portraying Pakistan as a nest of problems?"

Pakistan
KARACHI, PAKISTAN - Road shop furniture burns as Shiite Muslim demonstrators protest over the killing of a doctor, a Shiite Muslim, in August 2003. Images like this are commonly used in Western media as "typical" of Pakistan. (Photo by Syed Zargahm/Getty Images)

In exasperation, I have decided to launch my own print magazine which will aim to highlight the real face of Pakistan and put right some of these negative stereotypes that we can’t seem to shrug off.

Of course, I understand that the current state of emergency in neighbouring Afghanistan could destroy borders. The US media depiction of Pakistan as a culprit of the Afghanistan conflict is also unavoidable. In his op-ed for The Washington Post on August 25, 2021, columnist Josh Rogin admits: "To the extent that Pakistan is mentioned in US media coverage of the Afghanistan crisis, it is mostly indicted for its alleged support of the Taliban over the years."

But that's not the only reason editors refuse to accept “happy” stories on Pakistan.

A ‘theatre of terror’

Take a glance at Western media coverage from over the years and, more often than not, you will notice that Pakistan's narratives continue to be told through the same persistent and negative stereotypes.

Most reporting refers to the country as a theatre of "terror" with nothing to offer except "violence" and "security threats". While overlooking the region’s many political and economic success stories, the coverage is time and again crisis-driven, repeatedly associating Pakistan with references to and images of shotguns, rifles and bombs.

This sort of media coverage is not new. Examples of biased headlines from years past include: "What Next for Pakistan? Terror, Nukes and an Uncertain Future" from German News Outlet Der Spiegel on December 31, 2007, in which the paper made unfair predictions and judgements. 

Journalist David Rohde's article in the New York Times in February 2003 titled: "Threats and responses" Out in the world - Pakistan; Most Dangerous Spot For Americans" created feelings of fear. 

More recently, when reporting on the book, Call Sign Chaos: Learning to Lead by General Jim Mattis, Business Insider used this headline: "Mattis says the most dangerous country in the world is Pakistan," on September 4, 2019.

Most reporting refers to Pakistan as a theatre of "terror" with nothing to offer except "violence" and "security threats" 

 

Like every other country, Pakistan has its problems. But whether or not Pakistan is really that bad, the nature of such reporting will combine with the nature of our cognition to make us think that it is.

Consider media framing theory, an extension of agenda-setting, which indicates that the way the media reports on an issue - what they choose to report and how they choose to report it - shapes our perceptions on how to think about those issues. In this process, with repeated exposure to a certain angle, they set the agenda. 

Murder rate 'worse than Pakistan’

The dominant frame given when reporting on Pakistan is that of a “problematic” country, characterised by political instability, corruption, disaster, crime, plane crashes and, more recently, sexual harassment. Everything is negative. When there is a positive aspect, it becomes questionable and almost hard to believe.

This also leads to disproportionate associations and comparisons of Pakistan with extreme levels of criminality and risk factors in other parts of the world. The Los Angeles Times, for instance, published an op-ed on July 13, 2021, about the rise of homicide in the US, which mentions: "The nation is ranked in the global murder rate index worse than Pakistan..." 

In fact, Pakistan is nowhere near the top of the list for murders. It reports 3.88 murders per 100,000 people, compared to the US, which reports 4.96. And there are plenty of far riskier places in the world - look at El Salvador with 52 murders per 100,000 people or even Jamaica - still considered a popular holiday destination - at 43.85.

A travel piece published by Condé Nast Traveler on January 31, 2018, with the following headline: "Yes, You Can Still Visit Cuba Legally - and It's Safe" stated in the opening sentence: "On Sunday, I flew to a place that the US State Department considers as risky as Pakistan..." How do you think editors would respond if I replaced 'Cuba' with 'Pakistan' and pitched this story to Western media outlets right now - while they continue finger-pointing at the security of Pakistan, because of the Taliban takeover in Afghanistan and after New Zealand abandoned a cricket tour?

What I find most worrying is that this distorted, one-dimensional view, adopted by the West, is also accepted by many people of Pakistani descent living overseas - those who also don't see their ancestral homeland beyond the mud huts, and only through the prism of poverty, as a backward-looking, unprogressive country.

Pakistan2
LAHORE, PAKISTAN - OCTOBER 17: Prince William, Duke of Cambridge and Catherine, Duchess of Cambridge visit Badshahi Mosque during their royal tour of Pakistan on October 17, 2019 in Lahore, Pakistan. (Photo by Owen Humphreys - Pool/Getty Images)

In February this year, the Telegraph carried an interview feature with Adil Ray, a UK TV star, on exploring his roots in 1980s Pakistan. It describes Pakistan through terms such as "old" and "rickety", where "televisions were few and far" between, and to go to the lavatory, his father would take him to a "field". Even now, in 2021, such old-fashioned notions have not been fully abandoned. There is a severe image imbalance at play. A balanced story would also mention how Pakistan has undergone a massive transformation during these last four decades, with its rapid changes in education and technology, modern-day facilities, architecture and well-developed road networks. But these things are usually absent in the mindsets of Western media audiences.

Even when Western coverage of Pakistan appears more positive, it repeatedly refers to tales of terrorism and the Taliban, along with advice from the UK’s Foreign Office against all travel to Pakistan. For example, on the first day of the royal visit to Pakistan by the Duke and Duchess of Cambridge - October 14, 2019 - the Telegraph published an article titled: "In search of the real Pakistan" with the following opening sentence: "Terrorism, Taliban, Osama Bin Laden." The use of hopeful words, further on in the article, like "prosper", is immediately weakened. The same old repetitive cliches of a situation involving exposure to danger, routinely written through the same outsider perspective like a camera lens that doesn’t quite zoom in beyond the surface and a snapshot that remains blurry.

The role of the diaspora journalist

In the UK, 94 percent of journalists are white, according to the National Council of Training for Journalists (NCTJ). Only 1 percent of journalists are Black, with roughly the same level for Asians. Therefore, it is easy to see why the Western media is not always a reflection of people like me, and why rejection is a frequent part of journalism.

It is not just the Western media that lacks in diversity. The Pakistani media, too, commits many of the same sins. Although most of the coverage caters to the audiences at home, it prefers to broadcast the say of white influencers when it comes to a global representation, with the firm belief that foreign faces appeal to the international crowd.

Western coverage of Pakistan repeatedly refers to tales of terrorism and the Taliban, along with advice from the UK’s Foreign Office against all travel there

 

The Pakistani diaspora appears mostly on Instagram feeds advertising money transfer services and in remittance adverts. But there is considerably more value in creating a diasporic journalism platform than merely portraying us as investors who connect foreign firms to the social networks in a developing country.

I argue for diversifying newsrooms and building stronger bridges between diaspora journalists and the established Western and Pakistani press. A case study of the African diasporic press in the UK, published November 12, 2018, on SAGE Journals, demonstrates that when diaspora journalists write about conflicts in the homeland, "they show a preference for a factual style and a governing frame, and less preference for a judgmental style". 

Indeed, the diaspora community can be unbiased and resourceful, serving as agents of change for the homeland and the country of residence. Diaspora journalists can help bring together varying perspectives, fact-checking and knowledge exchange, to combat sensational reporting. I, too, travelling back and forth, between the UK and Pakistan, as both an insider and an outsider, gravitate towards narrating the unsung narratives.

Pakistan3
PESHAWAR, PAKISTAN: A carpet featuring an image of the Kaaba hangs above a street after Friday prayers on April 16, 2021 in Peshawar as Pakistan began observing the Islamic holy month of Ramadan. (Photo by Danial Shah/Getty Images)

However, it isn't easy to write as a diaspora journalist because it is precious, sensitive and unique. It means admitting that I'm different to the white editors who commission me and probably different, as well, from those Pakistanis who will read my work. But now, more than ever, we must challenge uneven histories and presentations, to find new audiences.

Launching our own platforms

To address all these issues and tell Pakistani stories and those of its diaspora in a more authentic way, I launched Capra Falconeri Traveller, a print magazine with an online presence.

The first edition is dedicated to covering diverse landscapes and humans, rather than issues, and telling stories that celebrate Pakistan's creativity and innovation through travel, culture, people, wildlife and places.

In today's digital world, a well-designed print publication helps break through that unbalanced digital noise and is considered more reliable. The print has an established timeless staying power as the most credible medium. When you have something important to say, say it with print. Neuroscience research also suggests that print content connects more with our brains and has a memory-changing power.

Seeing Pakistan from this fresh perspective, a source of fact-checked and copy-edited stories may help to change the old negative perceptions.

 

Anam Hussain is a freelance diaspora journalist born in Pakistan and based in the UK

The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect Al Jazeera Journalism Review’s editorial stance

 

 

 

المزيد من المقالات

حرية الصحافة في الأردن بين رقابة السلطة والرقابة الذاتية

رغم التقدم الحاصل على مؤشر منظمة "مراسلون بلا حدود" لحرية الصحافة، يعيش الصحفيون الأردنيون أياما صعبة بعد حملة تضييقات واعتقالات طالت منتقدين للتطبيع أو بسبب مقالات صحفية. ترصد الزميلة هدى أبو هاشم في هذا المقال واقع حرية التعبير في ظل انتقادات حادة لقانون الجرائم الإلكترونية.

هدى أبو هاشم نشرت في: 12 يونيو, 2024
الاستشراق والإمبريالية وجذور التحيّز في التغطية الغربية لفلسطين

تقترن تحيزات وسائل الإعلام الغربية الكبرى ودفاعها عن السردية الإسرائيلية بالاستشراق والعنصرية والإمبريالية، بما يضمن مصالح النخب السياسية والاقتصادية الحاكمة في الغرب، بيد أنّها تواجه تحديًا من الحركات العالمية الساعية لإبراز حقائق الصراع، والإعراب عن التضامن مع الفلسطينيين.

جوزيف ضاهر نشرت في: 9 يونيو, 2024
"صحافة الهجرة" في فرنسا: المهاجر بوصفه "مُشكِلًا"

كشفت المناقشات بشأن مشروع قانون الهجرة الجديد في فرنسا، عن الاستقطاب القوي حول قضايا الهجرة في البلاد، وهو جدل يمتد إلى بلدان أوروبية أخرى، ولا سيما أن القارة على أبواب الحملة الانتخابية الأوروبية بعد إقرار ميثاق الهجرة. يأتي ذلك في سياق تهيمن عليه الخطابات والمواقف المعادية للهجرة، في ظل صعود سياسي وشعبي أيديولوجي لليمين المتشدد في كل مكان تقريبا.

أحمد نظيف نشرت في: 5 يونيو, 2024
أنس الشريف.. "أنا صاحب قضية قبل أن أكون صحفيا"

من توثيق جرائم الاحتلال على المنصات الاجتماعية إلى تغطية حرب الإبادة الجماعية على قناة الجزيرة، كان الصحفي أنس الشريف، يتحدى الظروف الميدانية الصعبة، وعدسات القناصين. فقد والده وعددا من أحبائه لكنه آثر أن ينقل "رواية الفلسطيني إلى العالم". في هذه المقابلة نتعرف على وجه وملامح صحفي فلسطيني مجرد من الحماية ومؤمن بأنّ "التغطية مستمرة".

أنس الشريف نشرت في: 3 يونيو, 2024
كيف نفهم تصدّر موريتانيا ترتيب حريّات الصحافة عربياً وأفريقياً؟

تأرجحت موريتانيا على هذا المؤشر كثيرا، وخصوصا خلال العقدين الأخيرين، من التقدم للاقتراب من منافسة الدول ذات التصنيف الجيد، إلى ارتكاس إلى درك الدول الأدنى تصنيفاً على مؤشر الحريات، فكيف نفهم هذا الصعود اليوم؟

 أحمد محمد المصطفى ولد الندى
أحمد محمد المصطفى نشرت في: 8 مايو, 2024
تدريس طلبة الصحافة.. الحرية قبل التقنية

ثمة مفهوم يكاد يكون خاطئا حول تحديث مناهج تدريس الصحافة، بحصره في امتلاك المهارات التقنية، بينما يقتضي تخريج طالب صحافة تعليمه حرية الرأي والدفاع عن حق المجتمع في البناء الديمقراطي وممارسة دوره في الرقابة والمساءلة.

أفنان عوينات نشرت في: 29 أبريل, 2024
الصحافة و"بيادق" البروباغندا

في سياق سيادة البروباغندا وحرب السرديات، يصبح موضوع تغطية حرب الإبادة الجماعية في فلسطين صعبا، لكن الصحفي الإسباني إيليا توبر، خاض تجربة زيارة فلسطين أثناء الحرب ليخرج بخلاصته الأساسية: الأكثر من دموية الحرب هو الشعور بالقنوط وانعدام الأمل، قد يصل أحيانًا إلى العبث.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 9 أبريل, 2024
الخلفية المعرفية في العلوم الإنسانية والاجتماعية وعلاقتها بزوايا المعالجة الصحفية

في عالم أصبحت فيه القضايا الإنسانية أكثر تعقيدا، كيف يمكن للصحفي أن ينمي قدرته على تحديد زوايا معالجة عميقة بتوظيف خلفيته في العلوم الاجتماعية؟ وماهي أبرز الأدوات التي يمكن أن يقترضها الصحفي من هذا الحقل وما حدود هذا التوظيف؟

سعيد الحاجي نشرت في: 20 مارس, 2024
وائل الدحدوح.. أيوب فلسطين

يمكن لقصة وائل الدحدوح أن تكثف مأساة الإنسان الفلسطيني مع الاحتلال، ويمكن أن تختصر، أيضا، مأساة الصحفي الفلسطيني الباحث عن الحقيقة وسط ركام الأشلاء والضحايا.. قتلت عائلته بـ "التقسيط"، لكنه ظل صامدا راضيا بقدر الله، وبقدر المهنة الذي أعاده إلى الشاشة بعد ساعتين فقط من اغتيال عائلته. وليد العمري يحكي قصة "أيوب فلسطين".

وليد العمري نشرت في: 4 مارس, 2024
الإدانة المستحيلة للاحتلال: في نقد «صحافة لوم الضحايا»

تعرضت القيم الديمقراطية التي انبنى عليها الإعلام الغربي إلى "هزة" كبرى في حرب غزة، لتتحول من أداة توثيق لجرائم الحرب، إلى جهاز دعائي يلقي اللوم على الضحايا لتبرئة إسرائيل. ما هي أسس هذا "التكتيك"؟

أحمد نظيف نشرت في: 15 فبراير, 2024
قرار محكمة العدل الدولية.. فرصة لتعزيز انفتاح الصحافة الغربية على مساءلة إسرائيل؟

هل يمكن أن تعيد قرارات محكمة العدل الدولية الاعتبار لإعادة النظر في المقاربة الصحفية التي تصر عليها وسائل إعلام غربية في تغطيتها للحرب الإسرائيلية على فلسطين؟

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 31 يناير, 2024
عن جذور التغطية الصحفية الغربية المنحازة للسردية الإسرائيلية

تقتضي القراءة التحليلية لتغطية الصحافة الغربية لحرب الاحتلال الإسرائيلي على فلسطين، وضعها في سياقها التاريخي، حيث أصبحت الصحافة متماهية مع خطاب النخب الحاكمة المؤيدة للحرب.

أسامة الرشيدي نشرت في: 17 يناير, 2024
أفكار حول المناهج الدراسية لكليات الصحافة في الشرق الأوسط وحول العالم

لا ينبغي لكليات الصحافة أن تبقى معزولة عن محيطها أو تتجرد من قيمها الأساسية. التعليم الأكاديمي يبدو مهما جدا للطلبة، لكن دون فهم روح الصحافة وقدرتها على التغيير والبناء الديمقراطي، ستبقى برامج الجامعات مجرد "تكوين تقني".

كريغ لاماي نشرت في: 31 ديسمبر, 2023
لماذا يقلب "الرأسمال" الحقائق في الإعلام الفرنسي حول حرب غزة؟

التحالف بين الأيديولوجيا والرأسمال، يمكن أن يكون التفسير الأبرز لانحياز جزء كبير من الصحافة الفرنسية إلى الرواية الإسرائيلية. ما أسباب هذا الانحياز؟ وكيف تواجه "ماكنة" منظمة الأصوات المدافعة عن سردية بديلة؟

نزار الفراوي نشرت في: 29 نوفمبر, 2023
السياق الأوسع للغة اللاإنسانية في وسائل إعلام الاحتلال الإسرائيلي في حرب غزة

من قاموس الاستعمار تنهل غالبية وسائل الإعلام الإسرائيلية خطابها الساعي إلى تجريد الفلسطينيين من صفاتهم الإنسانية ليشكل غطاء لجيش الاحتلال لتبرير جرائم الحرب. من هنا تأتي أهمية مساءلة الصحافة لهذا الخطاب ومواجهته.

شيماء العيسائي نشرت في: 26 نوفمبر, 2023
استخدام الأرقام في تغطية الحروب.. الإنسان أولاً

كيف نستعرض أرقام الذين قتلهم الاحتلال الإسرائيلي دون طمس هوياتهم وقصصهم؟ هل إحصاء الضحايا في التغطية الإعلامية يمكن أن يؤدي إلى "السأم من التعاطف"؟ وكيف نستخدم الأرقام والبيانات لإبقاء الجمهور مرتبطا بالتغطية الإعلامية لجرائم الحرب التي ترتكبها إسرائيل في غزة؟

أروى الكعلي نشرت في: 14 نوفمبر, 2023
الصحافة ومعركة القانون الدولي لمواجهة انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي

من وظائف الصحافة رصد الانتهاكات أثناء الأزمات والحروب، والمساهمة في فضح المتورطين في جرائم الحرب والإبادات الجماعية، ولأن الجرائم في القانون الدولي لا تتقادم، فإن وسائل الإعلام، وهي تغطي حرب إسرائيل على فلسطين، ينبغي أن توظف أدوات القانون الدولي لتقويض الرواية الإسرائيلية القائمة على "الدفاع عن النفس".

نهلا المومني نشرت في: 8 نوفمبر, 2023
"الضحية" والمظلومية.. عن الجذور التاريخية للرواية الإسرائيلية

تعتمد رواية الاحتلال الموجهة بالأساس إلى الرأي العام الغربي على ركائز تجد تفسيرها في الذاكرة التاريخية، محاولة تصوير الإسرائيليين كضحايا للاضطهاد والظلم مؤتمنين على تحقيق "الوعد الإلهي" في أرض فلسطين. ماهي بنية هذه الرواية؟ وكيف ساهمت وسائل التواصل الاجتماعي في تفتيتها؟

حياة الحريري نشرت في: 5 نوفمبر, 2023
كيف تُعلق حدثاً في الهواء.. في نقد تغطية وسائل الإعلام الفرنسية للحرب في فلسطين

أصبحت وسائل الإعلام الأوروبية، متقدمةً على نظيرتها الأنغلوساكسونية بأشواط في الانحياز للسردية الإسرائيلية خلال تغطيتها للصراع. وهذا الحكم، ليس صادراً عن متعاطف مع القضية الفلسطينية، بل إن جيروم بوردون، مؤرخ الإعلام وأستاذ علم الاجتماع في جامعة تل أبيب، ومؤلف كتاب "القصة المستحيلة: الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ووسائل الإعلام"، وصف التغطية الجارية بــ" الشيء الغريب".

أحمد نظيف نشرت في: 2 نوفمبر, 2023
الجانب الإنساني الذي لا يفنى في الصحافة في عصر ثورة الذكاء الاصطناعي

توجد الصحافة، اليوم، في قلب نقاش كبير حول التأثيرات المفترضة للذكاء الاصطناعي على شكلها ودورها. مهما كانت التحولات، فإن الجانب الإنساني لا يمكن تعويضه، لاسيما فهم السياق وإعمال الحس النقدي وقوة التعاطف.

مي شيغينوبو نشرت في: 8 أكتوبر, 2023
هل يستطيع الصحفي التخلي عن التعليم الأكاديمي في العصر الرقمي؟

هل يستطيع التعليم الأكاديمي وحده صناعة صحفي ملم بالتقنيات الجديدة ومستوعب لدوره في البناء الديمقراطي للمجتمعات؟ وهل يمكن أن تكون الدورات والتعلم الذاتي بديلا عن التعليم الأكاديمي؟

إقبال زين نشرت في: 1 أكتوبر, 2023
العمل الحر في الصحافة.. الحرية مقابل التضحية

رغم أن مفهوم "الفريلانسر" في الصحافة يطلق، عادة، على العمل الحر المتحرر من الالتزامات المؤسسية، لكن تطور هذه الممارسة أبرز أشكالا جديدة لجأت إليها الكثير من المؤسسات الإعلامية خاصة بعد جائحة كورونا.

لندا شلش نشرت في: 18 سبتمبر, 2023
إعلام المناخ وإعادة التفكير في الممارسات التحريرية

بعد إعصار ليبيا الذي خلف آلاف الضحايا، توجد وسائل الإعلام موضع مساءلة حقيقية بسبب عدم قدرتها على التوعية بالتغيرات المناخية وأثرها على الإنسان والطبيعة. تبرز شادن دياب في هذا المقال أهم الممارسات التحريرية التي يمكن أن تساهم في بناء قصص صحفية موجهة لجمهور منقسم ومتشكك، لحماية أرواح الناس.

شادن دياب نشرت في: 14 سبتمبر, 2023
تلفزيون لبنان.. هي أزمة نظام

عاش تلفزيون لبنان خلال الأيام القليلة الماضية احتجاجات وإضرابات للصحفيين والموظفين بسبب تردي أوضاعهم المادية. ترتبط هذه الأزمة، التي دفعت الحكومة إلى التلويح بإغلاقه، مرتبطة بسياق عام مطبوع بالطائفية السياسية. هل تؤشر هذه الأزمة على تسليم "التلفزيون" للقطاع الخاص بعدما كان مرفقا عاما؟

حياة الحريري نشرت في: 15 أغسطس, 2023