The Perils of Unverified News: A Case of Nonexistent Flotillas

Palestinian and international activists sail on the "Oliva", bottom left, a human rights monitoring boat, in Gaza waters to observe routines of Palestinian fishermen within Palestinian waters on the Mediterranean sea, off the shore of Gaza City, Thursday, April 20, 2011. Activists accompanied Gaza fishermen within the 3-mile (5-kilometer) limit enforced by the Israeli navy.(AP Photo/Adel Hana)
Palestinian and international activists sail on the "Oliva", bottom left, a human rights monitoring boat, in Gaza waters to observe routines of Palestinian fishermen within Palestinian waters on the Mediterranean sea, off the shore of Gaza City, Thursday, April 20, 2011. Activists accompanied Gaza fishermen within the 3-mile (5-kilometer) limit enforced by the Israeli navy.(AP Photo/Adel Hana)

The Perils of Unverified News: A Case of Nonexistent Flotillas

Can you hide one thousand ships in the middle of the Mediterranean Sea? I would say not. But some of my fellow journalists seem to believe in magic.

 

"As Turkish Islamists Prepare To Sail to Gaza, the Cat Seems to Have Gotten President Biden’s Tongue", is the headline of an opinion column published on November 21st in the American online paper The New York Sun. "Will America use its naval assets—which include two carrier groups in the Mediterranean—to prevent a disaster that could be bigger than that of the Mavi Marmara?" asked the author, Benny Avni, a well-known opinion writer with stints in Newsweek and the Wall Street Journal. The Mavi Marmara, as we remember, was a ship chartered in 2010 by the Turkish charity IHH as the flagship of the "Gaza Freedom Flotilla," which tried to break the maritime blockade of Gaza and was assaulted in international waters by Israel's armed forces, who shot and killed ten activists, all of them Turkish. The incident led to a diplomatic rupture between Israel and Turkey.

The Sun article "As Turkish Islamists Prepare To Sail to Gaza, the Cat Seems to Have Gotten President Biden’s Tongue", published Nov 21, 2023.

And it could happen now again, fears Avni: "Mr. Biden is yet to publicly call on Mr. Erdogan to reverse course or to warn would-be flotilla participants to stay home," he laments. Because the danger this time is enormous, according to him, "up to 1,000 boats and ships will reportedly gather in Turkey tomorrow and start toward Gaza on Thursday. The flotilla will be manned by 4,500 people from 40 countries, 'including anti-Zionist Jews', the Turkish website Haber 7 reports, and 313 Russian and 104 Spanish vessels. Only 12 Turkish boats will join the flotilla."

When this skepticism is dropped and an unlikely story is published, just because there is a source that can reasonably be quoted, the danger of spreading fake news multiplies and will soon have a snowball effect.

Forget about the Russians, who might have just sneaked out of the Black Sea, but what about over one hundred ships leaving Spanish ports and sailing all over the Mediterranean towards Turkey without anybody ever noticing? Remember the extensive media coverage given to the ten ships attempting the Second Freedom Flotilla in 2011, with two vessels sustaining suspicious damage in Greek and Turkish ports, widely suspected to be sabotage by Israeli agents. But now, amid the heightened current attention to the war on Gaza, the absence of any news reports anywhere about one thousand ships, except for a Turkish online site, should raise suspicion.

Front Page of Tűrkiye

I don't expect Mr. Avni to have read the Turkish site. Most probably, he just reproduced the summary offered on that same day by the Israeli newspaper The Times of Israel. But never mind—the text is completely correct. Haber 7, a popular news site owned by a company close to the AKP, the ruling party of Turkish President Erdogan, had published the report about the flotilla one day earlier. It was not their own work, though; they had copied it in its entirety from Türkiye newspaper, duly noting the source. Türkiye is a conservative nationalist paper with a daily circulation of about 100,000 copies, which makes it one of the five biggest Turkish dailies. It is owned by the influential Ihlas Holding, a conglomerate present in media, electronics, health, trade, and mining and known to have close ties to Erdogan and the AKP. And yes, the flotilla appeared on November 20, 2023, all over the front page of the paper, with a photo of many sailboats in what looked more like a regatta than a political initiative and was probably not meant to be taken as depicting the actual flotilla. The online version of the same article used instead a picture of a sailboat from the Danish Freedom Flotilla that sailed to Gaza in 2018. And yes, it told exactly the story picked up by Mr. Avni—nobody had gotten lost in translation. According to activist Volkan Okçu, interviewed by the paper, there was this flotilla of one thousand ships gathering in Turkey, and although he didn't say exactly where, he had precise numbers of the people onboard, the money spent by volunteers, the flags under which they were sailing—including the USA, UK, Luxembourg, Russia, Germany, Poland and Spain—and the route to be taken.  He couldn't have just made that up, could he? 

But it is more worrying that The Times of Israel, which is one of the most widely followed newspapers in Israel, with nine million readers a month and versions in five languages, reproduced the story, taking it at face value and without any indication that not only was this unlikely but outright impossible.

Well, he did. There is no flotilla.

Who is he, by the way? This is not easy to answer. Volkan Okçu has emerged in the last two years in several Turkish media outlets as a "businessman" concerned with social issues. His full name is said to be Sadri Volkan Okçuoglu, but his Twitter handle, @VolkanOkcuoglu, with 106.000 followers, was only created last April. The number of followers is not strange in Turkey, where many media activists have hundreds of thousands of followers, presumably most of them fake accounts. However, it seems that between 2020 and 2022, the same person went by the name of Baran Küçük, with an account that is now suspended, but using the same profile picture. 

Volkan Okçuoglu, but his Twitter handle @VolkanOkcuoglu

Volkan Okçu is probably a real individual, at least as depicted in a Sabah newspaper article from March 2023. However, there is little doubt that he is aligned with a broader array of media activists close to the AKP who are working to push a conservative and nationalist narrative. Some of these activists, often tweeting in Turkish, English, and Arabic, with hundreds of thousands of followers, have accounts whose real identities are unknown. Within the opposition circles, they are dubbed "AKP trolls," and this is in fact how several users of social networks describe "Volkan Okçu," too.

 

The fact that one of the largest newspapers in Turkey published a story that is not only completely made up but also immediately discernible as fake news by any reader who tries to imagine one thousand ships at sea is a very worrying sign for journalism in Turkey. Nonetheless, there is a glimmer of hope in the limited number of outlets that picked up the story—besides Haber 7, and some smaller local outlets, there was only TR Haber, run also by a journalist close to the AKP and the party's media activist network. But it is more worrying that The Times of Israel, which is one of the most widely followed newspapers in Israel, with nine million readers a month and versions in five languages, reproduced the story, taking it at face value and without any indication that not only was this unlikely but outright impossible.

 

The staff writer might have considered that quoting the Turkish newspaper and correctly attributing all data and every bit of information to his source is sound journalism. But it is not, far from it. From a purely technical viewpoint, he made no mistake—Turkiye (and also Haber 7) is in fact a mainstream outlet which should be expected to have reasonably correct standards and which can be quoted, and there was no translation or interpretation mistake. But the story in itself was not real. And this must be the first hurdle when considering any possible story, no matter how good the sources are: could it have happened? When the answer is "very unlikely," there is no excuse for reprinting a story without researching it very carefully first. The Times of Israel neglected this fundamental duty of journalism.

So did Middle East Monitor, an influential and often quoted media outlet on the other side of the political spectrum, with a somewhat shorter summary of the same story.

 

And so did Benny Avni, when calling on President Biden to have a talk with Erdogan. He actually did some research, or so he said, and came across an interesting bit of information: there is "a widely distributed Turkish-language poster calling for donations," with the headline “The International Freedom Fleet Coalition is setting out again for Gaza. Now is the time to support lifting the blockade and embargo and for the genocide to end."

 

This is correct. The poster is distributed by a Turkish organisation called "Mavi Marmara Association" and is now asking for donations "for the purchase of ships." Anybody reading it would conclude that whoever is organizing the flotilla still has no ship at hand, let alone a thousand. Logical reasoning and sound skepticism are part of a journalist's tools, too.

 

When this skepticism is dropped and an unlikely story is published, just because there is a source that can reasonably be quoted, the danger of spreading fake news multiplies and will soon have a snowball effect. Not everybody would immediately believe an outlet rather unknown outside Turkey, but after having been reproduced by several highly regarded international media, how can one still doubt it? So far, the flotilla has not made it to the big news agencies, but if it does tomorrow, the snowball will no longer be stoppable. And there will be one thousand ghost ships sailing across the Mediterranean without ever reaching land.

 

A writer of magic novels might delight at the idea. A journalist must not.

المزيد من المقالات

جلسة خاطفة في "فرع" كفرسوسة

طيلة أكثر من عقد من الثورة السورية، جرب النظام السابق مختلف أنواع الترهيب ضد الصحفيين. قتل وتحقيق وتهجير، من أجل هدف واحد: إسكات صوت الصحفيين. مودة بحاح، تخفت وراء أسماء مستعارة، واتجهت إلى المواضيع البيئية بعد "جلسة خاطفة" في فرع كفرسوسة.

مودة بحاح نشرت في: 17 ديسمبر, 2024
الصحافة السورية المستقلة.. من الثورة إلى سقوط الأسد

خلال 13 سنة من عمر الثورة السورية، ساهمت المنصات الصحفية المستقلة في كشف الانتهاكات الممنهجة للنظام السابق. الزميل أحمد حاج حمدو، يقدم قراءة في أدوار الإعلام البديل من لحظة الثورة إلى لحظة هروب بشار الأسد

Ahmad Haj Hamdo
أحمد حاج حمدو نشرت في: 13 ديسمبر, 2024
الاستعمار الرقمي.. الجنوب العالمي أمام شاشات مغلقة

بعد استقلال الدول المغاربية، كان المقاومون القدامى يرددون أن "الاستعمار خرج من الباب ليعود من النافذة"، وها هو يعود بأشكال جديدة للهيمنة عبر نافذة الاستعمار الرقمي. تبرز هذه السيطرة في الاستحواذ على الشركات التكنولوجية والإعلامية الكبرى، بينما ما يزال الجنوب يبحث عن بديل.

أحمد رضوان نشرت في: 9 ديسمبر, 2024
الجنوب العالمي.. مناجم بوليفيا والإعلام البديل

هل أسست إذاعات المناجم في بوليفيا لتوجه جديد في دراسات الاتصال الواعية بتحديات الجنوب العالمي أم كانت مجرد حركة اجتماعية قاومت الاستبداد والحكم العسكري؟ وكيف يمكن قراءة تطور إذاعات المناجم على ضوء جدلية الشمال والجنوب؟

Khaldoun Shami PhD
خلدون شامي نشرت في: 4 ديسمبر, 2024
تحديات تدفق البيانات غير المتكافئ على سرديات الجنوب

ساهمت الثورة الرقمية في تعميق الفجوة بين دول الجنوب والشمال، وبعيدا عن النظريات التي تفسر هذا التدفق غير المتكافئ بتطور الشمال واحتكاره للتكنولوجيا، يناقش المقال دور وسياسات الحدود الوطنية والمحلية لدول الجنوب في في التأثير على سرديات الجنوب.

حسن عبيد نشرت في: 1 ديسمبر, 2024
عن الصحافة الليبرالية الغربية وصعود الشعبويّة المعادية للإعلام

بنى إيلون ماسك، مالك منصة إكس، حملته الانتخابية المساندة لدونالد ترامب على معاداة الإعلام الليبرالي التقليدي. رجل الأعمال، الذي يوصف بأنه أقوى رجل غير منتخب في الولايات المتحدة الأمريكية، يمثل حالة دالة على صعود الشعبوية المشككة في وسائل الإعلام واعتبارها أدوات "الدولة العميقة التي تعمل ضد "الشعب".

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 24 نوفمبر, 2024
ازدواجية التغطية الإعلامية الغربية لمعاناة النساء في العالم الإسلامي

تَعري طالبة إيرانية احتجاجا على الأمن، و70 في المئة من الشهداء في فلسطين نساء وأطفال. بين الخبرين مسافة زمنية قصيرة، لكن الخبر الأول حظي بتغطية إعلامية غربية واسعة مقابل إغفال القتل الممنهج والتعذيب والاعتقال ضد النساء الفلسطينيات. كيف تؤطر وسائل الإعلام الغربية قضايا النساء في العالم الإسلامي، وهل هي محكومة بازدواجية معايير؟

شيماء العيسائي نشرت في: 19 نوفمبر, 2024
كيف يقوض التضليل ثقة الجمهور في الصحافة؟

تكشف التقارير عن مزيد من فقدان الثقة في وسائل الإعلام متأثرة بحجم التضليل الذي يقوض قدرة الصحافة المهنية على التأثير في النقاشات العامة. حواضن التضليل التي أصبحت ترعاها دول وكيانات خاصة أثناء النزاعات والحروب، تهدد بتجريد المهنة من وظائفها في المساءلة والمراقبة.

Muhammad Khamaiseh 1
محمد خمايسة نشرت في: 11 نوفمبر, 2024
جيريمي سكاهيل: الحرب على غزّة وضرورة العودة إلى "صحافة المواجهة"

يدعو الصحفي الاستقصائي الشهير جيريمي سكاهيل إلى إحياء ما أسماه "صحافة المواجهة" للتصدي لحالة التفريط بالقيم المهنية والإنسانية الأساسية في وسائل إعلام غربية مهيمنة، وخاصة في سياق تغطية الإبادة في قطاع غزة.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 6 نوفمبر, 2024
تأثير إفلات سلطة الاحتلال الإسرائيلي من العقاب على ممارسة المهنة بفلسطين

صنفت لجنة حماية الصحفيين الاحتلال الإسرائيلي في مقدمة المفلتين من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين. الزميل ياسر أحمد قشي، رئيس قسم حماية الصحفيين بمركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان، يشرح في المقال كيف فشلت المنظومة الأممية في حماية "شهود الحقيقة" في فلسطين.

ياسر أحمد قشي نشرت في: 3 نوفمبر, 2024
التضليل والسياق التاريخي.. "صراع الذاكرة ضد النسيان"

ما الفرق بين السادس والسابع من أكتوبر؟ كيف مارست وسائل الإعلام التضليل ببتر السياق التاريخي؟ لماذا عمدت بعض وسائل الإعلام العربية إلى تجريد حرب الإبادة من جذورها؟ وهل ثمة تقصد في إبراز ثنائية إسرائيل - حماس في التغطيات الإخبارية؟

سعيد الحاجي نشرت في: 30 أكتوبر, 2024
أدوار الإعلام العماني في زمن التغيرات المناخية

تبرز هذه الورقة كيف ركز الإعلام العماني في زمن الكوارث الطبيعية على "الإشادة" بجهود الحكومة لتحسين سمعتها في مقابل إغفال صوت الضحايا والمتأثرين بالأعاصير وتمثل دوره في التحذير والوقاية من الكوارث في المستقبل.

شيماء العيسائي نشرت في: 21 أكتوبر, 2024
نصف الحقيقة كذبة كاملة

في صحافة الوكالة الموسومة بالسرعة والضغط الإخباري، غالبا ما يطلب من الصحفيين "قصاصات" قصيرة لا تستحضر السياقات التاريخية للصراعات والحروب، وحالة فلسطين تعبير صارخ عن ذلك، والنتيجة: نصف الحقيقة قد يكون كذبة كاملة.

Ilya U. Topper
إيليا توبر Ilya U. Topper نشرت في: 14 أكتوبر, 2024
النظام الإعلامي في السودان أثناء الحرب

فككت الحرب الدائرة في السودان الكثير من المؤسسات الإعلامية لتفسح المجال لكم هائل من الشائعات والأخبار الكاذبة التي شكلت وقودا للاقتتال الداخلي. هاجر جزء كبير من الجمهور إلى المنصات الاجتماعية بحثا عن الحقيقة بينما ما لا تزال بعض المؤسسات الإعلامية التقليدية رغم استهداف مقراتها وصحفييها.

محمد بابكر العوض نشرت في: 12 أكتوبر, 2024
عامٌ على حرب الإبادة في فلسطين.. الإعلام الغربي وهو يساوي بين الجاني والضحيّة

ما تزال وسائل إعلام غربية كبرى تثبت أنّها طرفٌ في حـرب الرواية، ولصالح الاحتلال الاسرائيلي.. في هذا المقال، يوضّح الزميل محمد زيدان كيف أن وسائل إعلام غربية كبرى ما تزال تطوّر من تقنيات تحيّزها لصالح الاحتلال، رغم انقضاء عام كامل على حرب الإبـادة في فلسطين.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 8 أكتوبر, 2024
تاريخ الصحافة.. من مراقبة السلطة السياسية إلى حمايتها

انبثقت الصحافة من فكرة مراقبة السلطة السياسية وكشف انتهاكاتها، لكن مسار تطورها المرتبط بتعقد الفساد السياسي جعلها أداة في يد "الرأسمالية". يقدم المقال قراءة تاريخية في العلاقة الصعبة بين الصحافة والسياسة.

نصر السعيدي نشرت في: 26 سبتمبر, 2024
حرية الصحافة بالأردن والقراءة غير الدستورية

منذ إقرار قانون الجرائم الإلكترونية بالأردن، دخلت حرية الرأي والتعبير مرحلة مقلقة موسومة باعتقال الصحفيين والتضييق على وسائل الإعلام. يقدم مصعب شوابكة قراءة دستورية مستندة على اجتهادات وأحكام تنتصر لحرية التعبير في ظرفية تحتاج فيها البلاد لتنوع الآراء في مواجهة اليمين الإسرائيلي.

Musab Shawabkeh
مصعب الشوابكة نشرت في: 8 سبتمبر, 2024
المصادر المجهّلة في نيويورك تايمز.. تغطية الحرب بعين واحدة

ينظر إلى توظيف المصادر المجهلة ضمن المعايير المهنية والأخلاقية بأنها "الخيار الأخير" للصحفيين، لكن تحليل بيانات لصحيفة نيويورك تايمز يظهر نمطا ثابتا يوظف "التجهيل" لخدمة سرديات معينة خاصة الإسرائيلية.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 5 سبتمبر, 2024
إرهاق الأخبار وتجنبها.. ما الذي عكر مزاج جمهور وسائل الإعلام؟

أبرزت دراسة  أجريت على 12 ألف بالغ أمريكي، أن الثلثين منهم يعترفون بأنهم "منهكون" بسبب الكم الهائل من الأخبار التي تقدم لهم. لماذا يشعر الجمهور بالإرهاق من الأخبار؟ وهل أصبح يتجنبها وتؤثر عليه نفسيا؟ وكيف يمكن لوسائل الإعلام أن تستعيد الثقة في جمهورها؟

عثمان كباشي نشرت في: 1 سبتمبر, 2024
كليات الصحافة في الصومال.. معركة الأنفاس الأخيرة

لا تزال كليات الصحافة في الصومال تسير بخطى بطيئة جدا متأثرة بسياق سياسي مضطرب. أكاديمية الصومال للإعلام الرقمي تحاول بشراكة مع الجامعات بناء صحفيي المستقبل.

الشافعي أبتدون نشرت في: 27 أغسطس, 2024
كيف تستفيد الصحافة من أدوات العلوم الاجتماعية؟

حينما سئل عالم الاجتماع الفرنسي بيير بورديو عن رأيه في مساهمة الضواحي في الانتخابات، أجاب أنه لا يمكن اختصار عقود كاملة من الاستعمار والمشاكل المعقدة في 10 دقائق. تظهر قيمة العلوم الاجتماعية في إسناد الصحافة حين تعالج قضايا المجتمع والسلطة والهوية في سبيل صحافة أكثر جودة.

رحاب ظاهري نشرت في: 21 أغسطس, 2024
هذه تجربتي في تعلم الصحافة في الجامعة الجزائرية

تقدم فاطمة الزهراء زايدي في هذه الورقة تجربتها في تعلم الصحافة في الجامعة الجزائرية. صعوبة الولوج إلى التدريب، عتاقة المناهج الدراسية، أساليب التلقين التلقيدية، والتوظيف بـ "الواسطة" يفرخ "جيشا" من الصحفيين يواجهون البطالة.

فاطمة الزهراء الزايدي نشرت في: 11 أغسطس, 2024
البودكاست في الصحافة الرياضية.. الحدود بين التلقائية والشعبوية

في مساحة تتخلّلها إضاءة خافتة في أغلب الأحيان، بينما الصمت الذي يوحي به المكان تُكسِّره أصوات تحمل نبرة منخفضة، يجلس شخصان أو أكثر ليتبادلا أطراف الحديث، يجولان بين الماض

أيوب رفيق نشرت في: 4 أغسطس, 2024
نظرة على تقرير رويترز للأخبار الرقمية 2024

يتحدث التقرير عن استمرار الأزمة التي تعانيها الصحافة الرقمية عالميا، وهي تحاول التكيّف مع التغييرات المتواصلة التي تفرضها المنصات، وهي تغييرات تتقصد عموما تهميش الأخبار والمحتوى السياسي لصالح المحتوى الترفيهي، ومنح الأولوية في بنيتها الخوارزمية للمحتوى المرئي (الفيديو تحديدا) على حساب المحتوى المكتوب.

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 21 يوليو, 2024