فيلم "الكتابة بالنار".. قصص ملهمة لـ "صحفيات منبوذات" 

عندما يدخلن إلى مكان ما، سواء كانت بلدة أو منجم أو مبنى حكومي، فإنهن محاطات بالرجال. وبعض القصص التي يغطيهن حساسة للغاية، إنهن يخاطرن بحياتهن حرفيا (مشهد من الفيلم - صفحة الفيلم على فيسبوك).

فيلم "الكتابة بالنار".. قصص ملهمة لـ "صحفيات منبوذات" 

صحيفة "خبر لاهاريا / Khabar Lahariya" أو بالعربية "موجات الأخبار"، هي الصحيفة الوحيدة في الهند التي تديرها حصرياً نساء من "الداليت" أو "المنبوذين". الفيلم الوثائقي "الكتابة بالنار" (2021) للمخرجين رينتو توماس وسوشميت غوش يعطينا نظرة عن كثب على طريقة عمل الصحيفة والصحفيين الشجعان الذين يعملون هناك. في مشهد إخباري وصحفي مزدحم يهيمن عليه الرجال، تظهر صحيفة "خبر لاهاريا" وصحفيوها المسلحين بالهواتف الذكية. تحطم مراسلات الصحيفة التقاليد والأعراف، ويحاربن سواء في الخطوط الأمامية لأكبر قضايا الهند أو داخل منازلهن.

 

العمود الفقري للصحيفة وفيلم "الكتابة بالنار" هي ميرا ديڤي، التي لا تقوم فقط بتتبع الأخبار، بل تشرف ايضاً على النسخة الرقمية للصحيفة وتقدم المشورة للصحفيات الشابات.

 

العمود الفقري للصحيفة وفيلم "الكتابة بالنار" هي ميرا ديڤي، التي لا تقوم فقط بتتبع الأخبار وإعداد التقارير عنها، بل تشرف ايضاً على النسخة الرقمية للصحيفة وتقدم المشورة للصحفيات الشابات (العديد منهن ليس لديهن خبرة في الكتابة الصحفية). تزوجت ميرا عندما كان عمرها 14 عاماً، لكن أهل زوجها سمحوا لها بمواصلة تعليمها. تتوفر الآن على ماجستير كما أنها أم عاملة، أما زوجها فكان دائماً يفكر ويأمل أن "خير لاهاريا" سوف تفشل. هو هادئ جداً، ولكن حزين أن زوجته بالخارج تعمل طوال الليل.

نتعرف أيضاً في الفيلم على صحفيتين أخريان من طاقم الصحيفة، شيامكالي ديڤي وسونيتا براجاباتي. شيامكالي خجولة ومترددة، ولا تعرف كيفية استخدام الهاتف المحمول، مرتبكة للغاية بشأن كل جانب من جوانب العمل، لكنها مصممة على التعلم ومقاومة التحديات المتعددة، أسخفها، كيف تحافظ على الكمبيوتر المحمول مشحوناً عندما تنقطع الكهرباء لأيام؟ 

أما سونيتا، ليست متزوجة وتريد أن تبقى كذلك رغم ضغوط والديها. شيامكالي لم تنه تعليمها، ضربها زوجها عندما رفضت ترك وظيفتها في الصحيفة. تعبر هؤلاء النساء عن واقعهن بألم، يحاربن الجميع ويقاتلن لتحقيق أحلامهن. الصحافة مهنة يستحوذ عليها الرجال بالإضافة إلى أنها مهنة الطبقة العليا، لذلك كان طريق تلك النساء ولا يزال صعباً للغاية. 

 

شيامكالي خجولة ومترددة، ولا تعرف كيفية استخدام الهاتف المحمول، مرتبكة للغاية، لكنها مصممة على التعلم ومقاومة التحديات، أسخفها، كيف تحافظ على الكمبيوتر المحمول مشحوناً عندما تنقطع الكهرباء؟

 

عندما يدخلن إلى مكان ما، سواء كانت بلدة أو منجم أو مبنى حكومي، فإنهن محاطات بالرجال. وبعض القصص التي يغطيهن حساسة للغاية، إنهن يخاطرن بحياتهن حرفياً. قُتل أكثر من 50 صحفياً في الهند منذ عام 2014، مما يجعل الهند إلى جانب العراق والمكسيك والفيليبين وباكستان من أخطر الأماكن على الكوكب بالنسبة للصحفيين. تنتطبق هذه الحقيقة أكثر على النساء وخاصة صحفيات "خبر لاهاريا" لأنهن غير معروفات.

 الرجال الذين يقابلونهن في كثير من الأحيان لا يعرفون كيفية التعامل مع المقابلات ومع نساء صغيرات في الحجم والعمر مع هواتف ذكية.

من الدقائق الأولى من الفيلم ثمة تأكيد على أهمية الصحافة والصحيفة. تصل ميرا إلى منزل متواضع يقع في ولاية أوتار براديش في شمال الهند. توضح امرأة أنها تعرضت للاغتصاب عدة مرات من قبل مجموعة من الرجال، ورجال الشرطة المحلية يهاجمونها بدلاً من مساعدتها. "خبر لاهاريا أملنا الوحيد" يقول زوجها، وميرا مصممة على إيصال قصة المرأة للجميع. بالإضافة إلى تقارير ضحايا العنف من النساء تظهر في الصحيفة أخبار عن قرى بدون كهرباء، فضح رجال الشرطة الفاسدين، المناجم غير القانونية وغيرها الكثير.

تركز سونيتا بشكل أساسي على التعدين غير القانوني، ولا تخشى أي شيء. تجري مقابلات مع مجموعة كبيرة من عمال المناجم الذين يتهربون من الحديث معها، وبعضهم يلمسها، ولكن سونيتا تدفعهم بيديها وتستمر في طرح الأسئلة عليهم. 

لقد أظهر الفيلم جانباً رائعاً، وهو كيفية تحول الصحيفة إلى العالم الرقمي. رأينا كيف تتعلم الصحفيات استخدام الهاتف الخلوي كأداة للعمل والاتصال وكوسيلة صحفية، الأمر الذي يستلزم تحديات كبيرة.

 

"الكتابة بالنار" فرصة لا تفّوت للتعرف على العمل الدؤوب لنساء مثيرات للإعجاب وشغوفات بالصحافة، يحاربن من أجل إيجاد دور لهن في المجتمع وأن يكون لهن تأثيراً إيجابياً.

 

"الكتابة بالنار" فرصة لا تفّوت للتعرف على العمل الدؤوب لنساء مثيرات للإعجاب وشغوفات بالصحافة، يحاربن من أجل إيجاد دور لهن في المجتمع وأن يكون لهن تأثيراً إيجابياً في مجتمعهن من خلال صراع ملهم ومستدام ضد هيكل هرمي مجتمعي.

 قتال هؤلاء الصحفيات ضد البنية التمييزية للمجتمع لا نهاية له، حتى أزواجهن يصبحون أعداء لهن. في مناسبتين، نسمع زوج ميرا يصر على أن الصحيفة لن تدوم طويلاً وأنه عليها البقاء والاهتمام بالبيت فقط، لا يبدو أن الإنجازات والتأثير الإيجابي الذي حققته زوجته يثير اهتمامه على الإطلاق.

تسعى ميرا وزميلاتها إلى إحداث تغيير كبير وتمكين نساء الداليت وتحسين ظروف المنطقة، ولكن في طريقهن عقبات عمرها قرون من الاضطهاد الاجتماعي والتمييزي. مع ذلك، تستمر ميرا وصديقاتها، في مواجهة الجميع بسبب، شغفهن بالصحافة وإيمانهن بها. 

من الملهم بالتأكيد أن نرى الطريقة التي تتطور بها الصحيفة خلال الفيلم الوثائقي، فضلاً عن روابط الصداقة الحميمة التي تنشأ بين أعضائها.

  • الداليت هم الأشخاص الذين ينتمون إلى أدني طبقات المجتمع في الهند، ويقبعون خارج الفئات الأربع الرئيسية للمجتمع الهندي، ويشكلون 2% من السكان.
  • "خبر لاهاريا" هي الصحيفة الوحيدة في الهند التي تديرها نساء الداليت في الهند. تصل الصحيفة إلى أكثر من خمسة ملايين شخص كل شهر من خلال منصات رقمية متعددة. الصحيفة لديها شبكة من 25 مراسلة في 16 مقاطعة في أوتار براديش ومادهيا. الصحيفة مخصصة لأخبار الفيديو في المقام الأول مع 150 مليون مشاهدة وأكثر من 450 ألف مشترك على يوتيوب. 
  • https://khabarlahariya.org/
  • https://www.youtube.com/channel/UCbvNC1RcIdlM2Kzn-QnjFng

 

More Articles

Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 22 Jul, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
How AI Synthesised Media Shapes Voter Perception: India's Case in Point

The recent Indian elections witnessed the unprecedented use of generative AI, leading to a surge in misinformation and deepfakes. Political parties leveraged AI to create digital avatars of deceased leaders, Bollywood actors

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 12 Jun, 2024
The Rise of Podcasting: How Digital Audio Is Revolutionising Journalism

In this age of digital transformation and media convergence, podcasts stand out as a testament to the enduring power of journalism—a medium that transcends borders, sparks conversations, and brings the world closer together.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 6 Jun, 2024
A Report on Systematic Retaliation Against Journalists Criticizing the War on Gaza

A report from the National Writers Union details incidents and testimonies about approximately 100 journalists who faced retaliatory actions from their institutions due to their positions on the ongoing Israeli war on Gaza and their public criticism of the mainstream Western media's failure to adequately cover this war.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 27 May, 2024
Fighting Misinformation and Disinformation to Foster Social Governance in Africa

Experts in Africa are using various digital media tools to raise awareness and combat the increasing usage of misinformation and disinformation to manipulate social governance.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 22 May, 2024
Press Freedom in Multiple EU Countries on the "Verge of Collapse" Reports Show

The European Civil Liberties Union's Media Freedom 2024 report highlights a decline in press freedom and media pluralism in several EU countries, with calls for comprehensive reforms. The report also points out biases in Western media coverage of the Israeli offensive in Gaza, including restrictions on certain terms and unbalanced reporting. It raises concerns about diminishing media pluralism, journalist prosecution and surveillance, and declining public trust in the media.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 13 May, 2024
Your Words Are Your Weapon — You Are a Soldier in a Propaganda War

Narrative warfare and the role of journalists in it is immense; the context of the conflict, the battleground has shifted to the realm of narratives, where journalists play a decisive role in shaping the narrative.

Ilya
Ilya U Topper Published on: 21 Apr, 2024
The Perils of Journalism and the Rise of Citizen Media in Southeast Asia

Southeast Asia's media landscape is grim, with low rankings for internet and press freedom across the region. While citizen journalism has risen to fill the gaps, journalists - both professional and citizen - face significant risks due to government crackdowns and the collusion between tech companies and authorities to enable censorship and surveillance.

AJR Contributor Published on: 6 Apr, 2024
Orientalism, Imperialism and The Western Coverage of Palestine

Western mainstream media biases and defence of the Israeli narrative are connected to orientalism, racism, and imperialism, serving the interests of Western ruling political and economic elites. However, it is being challenged by global movements aiming to shed light on the realities of the conflict and express solidarity with the Palestinian population.

Joseph Daher
Joseph Daher Published on: 1 Apr, 2024
Ethical Dilemmas of Photo Editing in Media: Lessons from Kate Middleton’s Photo Controversy

Photoshop—an intelligent digital tool celebrated for enhancing the visual appearance of photographs—is a double-edged sword. While it has the power to transform and refine images, it also skillfully blurs the line between reality and fiction, challenging the legitimacy of journalistic integrity and the credibility of news media.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Mar, 2024
Silenced Voices: The Battle for Free Expression Amid India’s Farmer’s Protest

The Indian government's use of legal mechanisms to suppress dissenting voices and news reports raises questions about transparency and freedom of expression. The challenges faced by independent media in India indicate a broader narrative of controlling the narrative and stifling dissenting voices.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 17 Mar, 2024
Breaking Barriers: The Rise of Citizen Journalists in India's Fight for Media Inclusion

Grassroots journalists from marginalized communities in India, including Dalits and Muslims, are challenging mainstream media narratives and bringing attention to underreported issues through digital outlets like The Mooknayak.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Mar, 2024
Why Journalists are Speaking out Against Western Media Bias in Reporting on Israel-Palestine

Over 1500 journalists from various US news organizations have signed an open letter criticizing the Western media's coverage of Israel's actions against Palestinians. They accuse newsrooms of dehumanizing rhetoric, bias, and the use of inflammatory language that reinforces stereotypes, lack of context, misinformation, biased language, and the focus on certain perspectives while diminishing others. They call for more accurate and critical coverage, the use of well-defined terms like "apartheid" and "ethnic cleansing," and the inclusion of Palestinian voices in reporting.

Belle de Jong journalist
Belle de Jong Published on: 26 Feb, 2024
Artificial Intelligence's Potentials and Challenges in the African Media Landscape

How has the proliferation of Artificial Intelligence impacted newsroom operations, job security and regulation in the African media landscape? And how are journalists in Africa adapting to these changes?

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 18 Feb, 2024
Media Blackout on Imran Khan and PTI: Analysing Pakistan's Election Press Restrictions

Implications and response to media censorship and the deliberate absence of coverage for the popular former Prime Minister, Imran Khan, and his party, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), in the media during the 2024 elections in Pakistan.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 Feb, 2024
Digital Battlegrounds: The New Broadcasting Bill and Independent Journalism in India

New legislation in India threatens the freedom of independent journalism. The draft Broadcasting Services (Regulation) Bill, 2023 grants the government extensive power to regulate and censor content, potentially suppressing news critical of government policies.

Safina
Safina Nabi Published on: 11 Feb, 2024
Pegasus Spyware: A Grave Threat to Journalists in Southeast Asia

The widespread deployment of spyware such as Pegasus in Southeast Asia, used by governments to target opposition leaders, activists, and journalists, presents significant challenges in countering digital surveillance. This is due to its clandestine operations and the political intricacies involved. The situation underscores the urgent need for international cooperation and heightened public awareness to address these human rights infringements.

AJR Contributor Published on: 5 Feb, 2024
Media Monopoly in Brazil: How Dominant Media Houses Control the Narrative and Stifle Criticism of Israel

An in-depth analysis exploring the concentration of media ownership in Brazil by large companies, and how this shapes public and political narratives, particularly by suppressing criticism of Israel.

Al Jazeera Logo
Rita Freire & Ahmad Al Zobi Published on: 1 Feb, 2024
In-Depth Analysis Reveals Distortion in U.S. Media's Coverage of the Gaza Conflict

A new quantitative analysis by The Intercept reveals the extent of distorted coverage in American media of the Israeli war on Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 14 Jan, 2024
In the Courtroom and Beyond: Covering South Africa's Historic Legal Case Against Israel at The Hague

As South Africa takes on Israel at the International Court of Justice, the role of journalists in covering this landmark case becomes more crucial than ever. Their insights and reporting bring the complexities of international law to a global audience.

Hala Ahed
Hala Ahed Published on: 12 Jan, 2024
Did the NYTimes Manipulate the Sexual Violence Allegations of October 7?

An in-depth examination of the New York Times's investigation of alleged sexual assaults by Hamas during the Israeli war on Gaza, highlighting ethical concerns, and the impact of its reporting on the victims' families. It questions the journalistic integrity of the Times, especially in the context of Western media's portrayal of the Israeli-Palestinian conflict.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 7 Jan, 2024
Is The New York Times Reproducing Allegations of 'Sexual Violence' to Downplay Israeli Crimes?

The New York Times' report on alleged sexual violence by Palestinian militants raises profound concerns about discrepancies in key testimonies and a biased reporting that aligns with Israeli narratives and downplays Israeli crimes in Gaza.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 31 Dec, 2023
Does international law protect Palestinian journalists?

International humanitarian law provides some protection for journalists, but there is a lack of effective measures against crimes committed against them. The Israeli occupation's impunity and lack of accountability for war crimes against civilians, including journalists, is a crisis for international law.

Badia Al-Sawan
Badia Al-Sawan Published on: 12 Dec, 2023