عن إستراتيجية طمس السياق في تغطية الإعلام البريطاني السائد للحرب على غزّة

عن إستراتيجية طمس السياق في تغطية الإعلام البريطاني السائد للحرب على غزّة

ما يزال الإعلام الغربي السائد بصورة عامة عنصرا رافدا على الصعيد الدعائي يدعم استمرار الحرب الإسرائيلية الجارية على قطاع غزة، التي دخلت شهرها الخامس، وتكاد في مدى استباحتها لكل شيء، وفي انفلاتها الهمجي من أي ضابط قانوني ورادع أخلاقي، تُحوِّل القطاع الصغير المحاصر كلّه إلى بقعة غير صالحة للعيش المدنيّ.

وقد نالت تغطية وسائل الإعلام الغربية لهذه الحرب تغطيةً موازية لانحرافاتها وتحيزاتها الفظة وإخفاقها في التقيد- ولو بالحدود المهنية الدنيا- بالأدوار المنوطة بالصحافة في زمن الحروب، من التزام بالمعايير التحريرية وأخلاق العمل الصحفي المرتكزة على قيم العدالة وحقوق الإنسان ومساءلة السلطة، ولا سيما عند مقاربة حرب هي مشروع إبادة موصوف تنفّذه دولة احتلال في حق شعب أعزل. ففي الأسابيع الستة الأولى من التوغل البري الإسرائيلي في غزة، الذي ترافق مع حملة قصف مدمرة وأحزمة نارية، رصدت عدة مؤسسات بحثية وصحفية مستويات التحيز الممنهجة في الصحافة الغربية؛ إذ نالت الصحف الأمريكية قدرا أكبر من الاهتمام والمتابعة، سواء في تفنيد تقارير بعينها، مثل التقرير المعيب -بالمعنى المهني- الذي نشرته نيويورك تايمز عن ادعاءات وقوع انتهاكات جنسية في هجمات السابع من أكتوبر، أو في تحاليل أوسع نطاقا لأنماط المخالفات المهنية في صحيفة واحدة أو عدة صحف، كما فعل موقع "ذا إنترسبت" في تقييم تغطية ثلاث صحف أمريكية للحرب على غزة، أو الدراسة التي نفذها المركز العربي في واشنطن لتحليل التحيز الكامل للرواية الإسرائيلية في أربعة برامج حوارية سياسية في الولايات المتحدة.

وكان آخر هذه الجهود وأكثرها إحاطة بسلوك بيئة إعلامية محددة في هذا الصدد، التحليل البحثي الصادر عن المركز البريطاني للرقابة على الإعلام (CfMM)، الذي أشرف على إعداده الباحث البريطاني فيصل حنيف، ورصد فيه بلغة البيانات طيفا من المخالفات المهنية الممنهجة في تغطية الإعلام السائد في المملكة المتحدة للحرب على قطاع غزة. فقد كشف البحث، على نحو تفصيلي، عن أنماط من التحيز لصالح الرواية الإسرائيلية ترقى إلى حد التبني الأعمى لها، وهي نتيجة وصل إليها الباحث عبر النظر في عينة من أكثر من 25 ألف مقال من 28 صحيفة وموقع إخباري في بريطانيا، وأكثر من 176 ألف مقطع مصور من 13 قناة تلفزيونية، منها "بي بي سي" و"آي تي في" و"سكاي نيوز" وغيرها، مع التركيز على الفترة الأولى من الحرب، وتحديدا بين السابع من أكتوبر 2023، وحتى السابع من نوفمبر من العام ذاته.

الخلاصة التي انتهى إليها البحث ترى أن الإعلام البريطاني قد انقلب على التزاماته المهنية والأخلاقية، عبر تغييب الرواية الفلسطينية والتغليب الفج للرواية الإسرائيلية الرسمية عليها، وبالاعتماد على سلسلة من الأساليب الصحفية والخطابية والتقنية التي تدل بحسب البحث على الانحياز المبدئي لدى العديد من وسائل الإعلام البريطانية إلى وجهة نظر مؤيدة للاحتلال، انطلاقا من انطباعات عنصرية مسبقة واعتمادا على حالة مفترضة في الفضاء العمومي الغربي، معاديةٍ للمسلمين ومتعاطفة مع الإسرائيلي الذي يحظى على الدوام بصورة "الضحية" الأكثر استحقاقا للحياة ومن ثم أجدر بالتضامن، ولو على حساب ضحايا آخرين.

وفي اتخاذ هذا الموقف والإصرار عليه، يخلص البحث إلى أن وسائل الإعلام البريطانية السائدة التي خضعت للدراسة قد أخفقت في تغطيتها للحرب على غزة في الالتزام بالمعايير المهنية الأساسية من نقل الأخبار بأمانة وتجرد، وضبط الحقائق ووضعها في سياقها، وإعمال ما يلزم من النظر النقدي بالحد اللازم لمساءلة السلطة ومن هم في موضع القوة. وجدير بالذكر أن هذا التموضع للإعلام في بريطانيا كان مثار انتقاد من قبل العديد من المراقبين والناشطين، بل إن صحفيين من المؤسسات الإعلامية نفسها أعربوا عن إحباطهم من استمرار التحيز للطرف الإسرائيلي، رغم تزايد الأدلة الواضحة على حجم الجرائم والانتهاكات التي يرتكبها في حق المدنيين في قطاع غزة. أما آخرون، فذهبوا إلى حد اتهام وسائل الإعلام هذه بالتواطؤ مع الجرائم الإسرائيلية في حق الفلسطينيين وتحييدها للحكم الأخلاقي عند التطرق إليها، بوصفها "أضرارا جانبية" يمكن غض النظر عنها، وهو ما يستبطن احتقارا عنصريا عميقا لقيمة حياة فئة كاملة من البشر.

يخلص البحث إلى أن وسائل الإعلام البريطانية السائدة التي خضعت للدراسة قد أخفقت في تغطيتها للحرب على غزة في الالتزام بالمعايير المهنية الأساسية من نقل الأخبار بأمانة وتجرد، وضبط الحقائق ووضعها في سياقها، وإعمال ما يلزم من النظر النقدي بالحد اللازم لمساءلة السلطة ومن هم في موضع القوة.

يفصِّل البحث بالتحليل البياني ما يلزم من الأدلة التي تبرهن على سلسلة من الفضائح المهنية التي ما نزال نتابع فصولها مع استمرار الحرب على غزة واهتمام الإعلام بها، وذلك عبر تقسيم المخالفات المرصودة في خمس فئات أساسية هي:

 1) السياق

 2) التأطير الإعلامي

 3) اللغة

 4) الادعاءات الزائفة

 5) التشكيك بالمصادر الفلسطينية

 كما اشتمل البحث على فصل يعنى بفحص دور وسائل الإعلام البريطانية في تأجيج حالة العداء للمسلمين والترويج لخطاب الإسلاموفوبيا، وآخر يدين التحريض الإعلامي على المظاهرات الكبرى المؤيدة لفلسطين في المملكة المتحدة منذ بدء الحرب على غزة، وهي حرب منظورة في محكمة العدل الدولية بتهمة خرق معاهدة الإبادة الجماعية. وسنتناول في سلسلة من المقالات أبرز الملاحظات التي رصدها البحث، ابتداء من موضوع السياق والتكتيكات المستخدمة لتجييره لصالح الرواية الإسرائيلية.

 

تشويه السياق

يشرع البحث في محاولة لتفسير أساليبَ للتعمية على السياق اتبعتها وسائل الإعلام البريطانية، تجيَّشت جميعها لمقاربة الحرب على غزة من "نقطة صفر" واحدة، هي السابع من أكتوبر، مع تجاوز واع ومقصود لكل ما سبقها وارتبط بها من تفاصيل. فقد أشار الباحث إلى عدة تكتيكات سياقية كانت كفيلة بترجيح الرواية الإسرائيلية لغاية تعزيز التعاطف معها، من ذلك مثلا تفادي الإحالة إلى قطاع غزة بوصفه منطقة خاضعة للاحتلال الإسرائيلي، لقطع الطريق أمام التذكير بالحق المكفول للشعوب الخاضعة للاحتلال بالمقاومة، ولمنع أي إمكان لتفهم أي انتفاضة للسكان في منطقة محتلة ومحاصرة. فبحسب التحليل، جرى الاعتماد على عبارة "المناطق المحتلة" بواقع 179 مرة، في مقابل استخدام عبارة "غزة المحتلة" 26 مرة فقط، رغم أنها مصنفة منطقةً تحت الاحتلال وفقا للأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية وأوكسفام وغيرها من المنظمات الحقوقية.

76% من المقالات التي دخلت في التحليل أشارت إلى العملية الإسرائيلية بعبارة "حرب إسرائيل- حماس" (Israel-Hamas war) بدلا من اتباع التوصيف الموضوعي الأدق، وهو الحرب الإسرائيلية على غزة، بدليل الدمار الشامل الذي لحق بالقطاع

 تكتيك ممنهج آخر للتحكم بالسياق يكشف عن البحث بعد ملاحظة أن 76% من المقالات التي دخلت في التحليل أشارت إلى العملية الإسرائيلية بعبارة "حرب إسرائيل- حماس" (Israel-Hamas war) بدلا من اتباع التوصيف الموضوعي الأدق، وهو الحرب الإسرائيلية على غزة، بدليل الدمار الشامل الذي لحق بالقطاع، والحصيلة الصادمة من الشهداء، والتي تجاوزت 30 ألفًا من المدنيين، نصفهم تقريبا من الأطفال. أما عبارة "حرب إسرائيل-حماس"، فهي صدى للدعاية الإسرائيلية الرسمية المضللة، والتي تدعي أنّ حربها ضد فصائل المقاومة، وكأنّ المقاومة جزء منفصل عن الشعب الخاضع للاحتلال وخارج عنه، وهو تصوّر يستحيل التسليم به من نواح عديدة، لعل أشدّها وضوحا هو طبيعة القطاع ذاته في مساحته الضيقة واكتظاظه المهول بالناس.أمّا فيما يمس التعمية على واقع الاحتلال الإسرائيلي، يشير البحث إلى أن قناة واحدة مثل الجزيرة الإنجليزية، تقدم تغطية للحرب من منظور "الجنوب العالمي"، قد أشارت إلى تلك الحقيقة الموضوعية والقانونية في موادها، أي حقيقة أن إسرائيل هي "قوة احتلال" في الضفة الغربية وقطاع غزة، أكثر مما فعلته كل وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية مجتمعة طوال الفترة التي عني بها البحث، أي بين السابع من أكتوبر والسابع من نوفمبر.

قناة واحدة مثل الجزيرة الإنجليزية، تقدم تغطية للحرب من منظور "الجنوب العالمي"، قد أشارت إلى تلك الحقيقة الموضوعية والقانونية في موادها، أي حقيقة أن إسرائيل هي "قوة احتلال" في الضفة الغربية وقطاع غزة، أكثر مما فعلته كل وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية مجتمعة طوال الفترة التي عني بها البحث.

 

الإعلام البريطاني يحذف "فلسطين"

اتخذ الإعلام البريطاني السائد موقفا صارما يرفض أي تناول لخلفيات الهجوم الذي وقع في السابع من أكتوبر، سواء تعلق ذلك بالتذكير بالحصار التجويعي المفروض على قطاع غزة منذ 17 عاما، أو الاعتداءات المستمرة على الفلسطينيين في الضفة الغربية وتوسع الاستيطان فيها، أو اقتحامات المستوطنين للمسجد الأقصى، أو واقع الأسرى الفلسطينيين ومنهم مئات الأطفال والنساء.  أحد أوجه التشويه المتعمد لهذا السياق يتمثل في الاتفاق التحريري على إسقاط كلمة "فلسطين" من التغطية، وفق توجيه رسمي في العديد من وسائل الإعلام التي خضعت للدراسة، منها هيئة الإذاعة البريطانية، التي ينص دليل صياغة الأخبار فيها على أنه "لا ينبغي في التغطية الخبرية للشرق الأوسط الإشارة إلى غزة أو الضفة الغربية باسم "فلسطين"؛ لأنها ما تزال تعبيرا عن طموح أو إحالة إلى كيان تاريخي".

مثل هذه التوجيهات التحريرية التي تدعي توخي الدقة تتناقض بشكل صارخ مع الإشارة الطاغية في الإعلام البريطاني، والغربي عموما، للحرب الجارية بعبارة "الحرب بين إسرائيل وحماس" وإسقاط كلمتي "فلسطين" أو "فلسطينيين" وما يرتبط بهما من سياق وخلفيات وحقائق موضوعية، وذلك في نحو 18،920 مقالا من أصل 25،515 مقالا خضعت للتحليل في فترة الدراسة، وهي غالبية ساحقة تعبر بوضوح عن تواطؤ عام لشرعنة الحرب الوحشية التي تخوضها إسرائيل ضدّ الفلسطينيين، وتماهٍ تام مع الرواية التي تروّجها من أجل تبرير الاستمرار بها.

 

الحديث عن الضحايا.. أولويات بيضاء

يرصد البحث شدة العناية في الإعلام البريطاني بلحظة السابع من أكتوبر وإعادة إنتاجها بوصفها أداة تفسيرية/ تبريرية ممكنة للحرب التي تشنها إسرائيل على غزة، أو حتى لحروبها وانتهاكاتها المديدة السابقة على تلك اللحظة؛ إذ جرى الاعتماد على "وحشنة" الفلسطينيين ونزع الإنسانية عنهم، ومن ثَمّ حُيِّد الحكم الأخلاقي على الجرائم الواقعة عليهم. 

وحتى بعد مضي عدة أسابيع على الهجوم، وتضاعف أعداد الضحايا المدنيين في قطاع غزة، ومقتل آلاف الأطفال عبر استهداف المساكن والمدارس والمستشفيات بلا هوادة، واصلت وسائل الإعلام الغربية تأطير ذلك بهجوم 7 أكتوبر، مع الإشارة إلى أعداد الضحايا الفلسطينيين بعد أعداد من قضوا في ذلك الهجوم، ومع الحرص على تقييد دقة العدد الأول بأنه صادر عن "وزارة الصحة التي تسيطر عليها حماس"، وهو ما بات حاليا أشبه بتقليد وقاعدة غير مكتوبة في وسائل الإعلام السائدة في كل مرة تضطر فيها إلى ذكر الضحايا الفلسطينيين.

يذكر الباحث في التوصيات بشأن جزئية التحكم بسياق الحرب الجارية على غزة وإشكالات التعامل معه في الإعلام البريطاني بضرورة تذكر حق العامة في الحصول على المعلومات وفهم خلفيات أي حدث، باعتبار ذلك ضامنا لحقهم في حرية الرأي وحرية التأثير على صنع القرار في الدول الديمقراطية وممارسة الرقابة على السلطة بالنظر إلى دورها في هذه الحرب أو موقفها منها. لذا؛ فإن التوصية الأساسية التي يختتم بها الفصل تشدد على ضرورة إيلاء وسائل الإعلام أهمية للإجماع القانوني على أن إسرائيل قوة محتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، قبل السابع من أكتوبر وبعده، وهو ما يعني الإقرار بالحق الأصلي في مقاومته، وعدم امتلاك الاحتلال حق الدفاع عن النفس كما تروج له الدعاية الإسرائيلية والدول الداعمة لها.

 

More Articles

Bolivia’s Mines and Radio: A Voice of the Global South Against Hegemony

Miners' radio stations in the heart of Bolivia's mining communities, played a crucial role in shaping communication within mining communities, contributing to social and political movements. These stations intersected with anarchist theatre, educational initiatives, and alternative media, addressing labour rights, minority groups, and imperialism.

Khaldoun Shami PhD
Khaldoun H. Shami Published on: 16 Dec, 2024
Journalists and the Gen–Z protest in Kenya

Caught between enraged protesters and aggressive police officers, journalists risked their lives to keep the world informed about the Gen–Z protests in Kenya. However, these demonstrations also exposed deeper issues regarding press freedom, highlighting a troubling aspect of Ruto’s government.

Shuimo Trust Dohyee
Shuimo Trust Dohyee Published on: 12 Dec, 2024
Behind the Burka: Journalism and Survival Under Taliban Rule

An account of a female Afghan journalist who persisted in her work in spite of the Taliban's comeback, using her writing to expose the harsh realities of oppression and promote women's rights. In defiance of the Taliban government's prohibitions on female education, she oversaw underground schools for girls and reported under a pseudonym while constantly fearing for her safety.

Khadija Haidary
Khadija Haidary Published on: 8 Dec, 2024
Is Pakistan’s Media Ignoring Climate Change?

Pakistan's media, despite its wide reach, largely neglects climate change in favor of political and economic issues, leaving the public under-informed about the causes and consequences of climate-related disasters. As a result, many Pakistanis remain unaware of the growing threats posed by climate change, which has devastating effects on the country's economy and population, as seen in the catastrophic floods of 2022.

Faras Ghani Published on: 3 Dec, 2024
Fact or Fiction? Quantifying the 'Truth' in True-Crime Podcasts

Over the centuries, true crime narratives have migrated across mediums—from tabloids and books to documentaries, films, and, most recently, podcasts. Despite these evolutions, one constant endures: the storytellers’ drive to detail the darkest corners of human behaviour and the insatiable curiosity of their audiences.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 28 Nov, 2024
Gender Inequity in Sports Reporting: Female Journalists Demand Equality

Gender inequality persists in sports journalism, with female reporters significantly under-represented, as shown by studies revealing that only 5.1% of sports articles are written by women. Advocates call for equal representation, more inclusive hiring practices, and a broader focus on women's sports to challenge stereotypes, improve coverage, and give women a stronger voice in shaping sports narratives.

Akem
Akem Nkwain Published on: 18 Nov, 2024
How Does Misinformation Undermine Public Trust in Journalism?

Reports reveal a growing loss of trust in the media, driven by the extent of misinformation that undermines professional journalism's ability to influence public discourse. The platforms of misinformation, now supported by states and private entities during conflicts and wars, threaten to strip the profession of its core roles of accountability and oversight.

Muhammad Khamaiseh 1
Muhammad Khamaiseh Published on: 13 Nov, 2024
What Explains the Indian Media’s Silence on Muslim Lynchings?

A review of why the Indian media is biased in its coverage of cow vigilantes' lynchings, highlighting how the killing of a Hindu boy by such vigilantes sparked widespread outrage, while the lynching of a Muslim man over similar allegations was largely ignored, reflecting deeper anti-Muslim bias under the ruling BJP government.

Saif Khaled
Saif Khalid Published on: 11 Nov, 2024
Freedom of the Press in Jordan and Unconstitutional Interpretations

Since the approval of the Cybercrime Law in Jordan, freedom of opinion and expression has entered a troubling phase marked by the arrest of journalists and restrictions on media. Musab Shawabkeh offers a constitutional reading based on interpretations and rulings that uphold freedom of expression in a context where the country needs diverse opinions in the face of the Israeli ultra right wing politics.

Musab Shawabkeh
Musab Al Shawabkeh Published on: 8 Nov, 2024
More than 230 Media Professionals Call on BBC to Recommit to Fairness, Accuracy, and Impartiality in its Gaza Coverage

Over 230 members of the media industry, including more than 100 BBC employees, have signed a letter to BBC Director General Tim Davie accusing the BBC of being biased in its coverage of Israel's war in Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 3 Nov, 2024
Corporate Dominance and the Erosion of Editorial Independence in Indian Media

Corporate influence in Indian media has led to widespread editorial suppression, with media owners prioritising political appeasement over journalistic integrity, resulting in a significant erosion of press freedom and diversity in news reporting.

headshot
AJR Correspondent Published on: 3 Nov, 2024
MSNBC Deletes Interview with Journalist Criticising Western Media’s Bias Towards Israeli Narrative

MSNBC deleted an interview with journalist Jeremy Scahill after he criticised American media’s biased portrayal of Israeli actions in Gaza, condemning the framing of civilian casualties as "self-defence." Scahill argued that any discussion of Gaza’s leaders must address the broader context of occupation and longstanding injustices faced by Palestinians.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 27 Oct, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 23 Oct, 2024
Voting in a Time of Genocide

The upcoming U.S. presidential election occurs against the backdrop of the ongoing genocide in Gaza, with AJ Plus prioritising marginalised voices and critically analysing Western mainstream media narratives while highlighting the undemocratic aspects of the U.S. electoral system.

Tony Karon Published on: 22 Oct, 2024
Journalists Should Not Embrace the Artificial Intelligence Hype

What factors should journalists take into account while discussing the use of AI in the media?

Jorge Sagastume Muralles
Jorge Sagastume Published on: 16 Oct, 2024
Atrocity Inc.: What Max Blumenthal's New Documentary Reveals About Western Media's Complicity in Israeli Propaganda

A digest of Max Blumenthal's new documentary, Atrocity Inc., in which he uncovers how the Israeli PR machinery and propaganda efforts were carefully and intentionally designed to manufacture consent for a campaign of mass death against Palestinians. It reveals how the Western media, especially in the United States, supported Israel's misinformation war.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 13 Oct, 2024
Failing Gaza: Pro-Israel Bias Uncovered Behind the Lens of Western Media

Journalists at CNN and the BBC expose the inner workings of their newsrooms, a year into Israel’s war on Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 8 Oct, 2024
A Half-Truth is a Full Lie

Misinformation is rampant in modern conflicts, worsened by the internet and social media, where false news spreads easily. While news agencies aim to provide unbiased, fact-based reporting, their focus on brevity and hard facts often lacks the necessary context, leaving the public vulnerable to manipulation and unable to fully grasp the complexities of these issues.

Ilya
Ilya U Topper Published on: 30 Sep, 2024
Guns, Threats, and Poverty: The Daily Struggles of an African Journalist

The welfare of African journalists continues to deteriorate, from poor wages to security risks, arrests, detention, and even death. This common, ongoing trend generally affects the wellbeing of journalists during their discharge of duties, and these overlooked difficulties tend to affect the quality and output of their work.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 26 Sep, 2024
How to Bring more Balance to Western Media Coverage of Israel and Palestine

How can journalists accurately cover Palestine without becoming unbalanced or biased? Here are some concrete tools and techniques for reporters to keep in mind.

A picture of the author, Megan O'Toole
Megan O'Toole Published on: 16 Sep, 2024
Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 5 Sep, 2024
India’s Social Media Crackdown; Broader Implications for Journalism

India’s crackdown on X-Twitter accounts documenting hate crimes highlights the increased risks faced by journalists who report on these issues. The suppression of such accounts significantly hampers the ability of journalists to access and report critical information on hate crimes.

Rushda Fathima Khan
Rushda Fathima Khan Published on: 3 Sep, 2024
Bangladesh: Why Were Foreign Correspondents Absent?

In the recent political upheaval in Bangladesh, many foreign journalists were reporting from nearby regions like New Delhi. In this absence, local journalists played an important role in conveying firsthand accounts of the events that unfolded to the world.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Aug, 2024
India and Pakistan; Journalists building Bridges for Understanding

Amid decades of tension, journalists from India and Pakistan are uniting to combat hostile narratives and highlight shared challenges. Through collaboration, they’re fostering understanding on pressing issues like climate change and healthcare, proving that empathy can transcend borders. Discover how initiatives like the Journalists' Exchange Programme are paving the way for peace journalism and a more nuanced narrative.

Safina
Safina Nabi Published on: 12 Aug, 2024