عن إستراتيجية طمس السياق في تغطية الإعلام البريطاني السائد للحرب على غزّة

عن إستراتيجية طمس السياق في تغطية الإعلام البريطاني السائد للحرب على غزّة

ما يزال الإعلام الغربي السائد بصورة عامة عنصرا رافدا على الصعيد الدعائي يدعم استمرار الحرب الإسرائيلية الجارية على قطاع غزة، التي دخلت شهرها الخامس، وتكاد في مدى استباحتها لكل شيء، وفي انفلاتها الهمجي من أي ضابط قانوني ورادع أخلاقي، تُحوِّل القطاع الصغير المحاصر كلّه إلى بقعة غير صالحة للعيش المدنيّ.

وقد نالت تغطية وسائل الإعلام الغربية لهذه الحرب تغطيةً موازية لانحرافاتها وتحيزاتها الفظة وإخفاقها في التقيد- ولو بالحدود المهنية الدنيا- بالأدوار المنوطة بالصحافة في زمن الحروب، من التزام بالمعايير التحريرية وأخلاق العمل الصحفي المرتكزة على قيم العدالة وحقوق الإنسان ومساءلة السلطة، ولا سيما عند مقاربة حرب هي مشروع إبادة موصوف تنفّذه دولة احتلال في حق شعب أعزل. ففي الأسابيع الستة الأولى من التوغل البري الإسرائيلي في غزة، الذي ترافق مع حملة قصف مدمرة وأحزمة نارية، رصدت عدة مؤسسات بحثية وصحفية مستويات التحيز الممنهجة في الصحافة الغربية؛ إذ نالت الصحف الأمريكية قدرا أكبر من الاهتمام والمتابعة، سواء في تفنيد تقارير بعينها، مثل التقرير المعيب -بالمعنى المهني- الذي نشرته نيويورك تايمز عن ادعاءات وقوع انتهاكات جنسية في هجمات السابع من أكتوبر، أو في تحاليل أوسع نطاقا لأنماط المخالفات المهنية في صحيفة واحدة أو عدة صحف، كما فعل موقع "ذا إنترسبت" في تقييم تغطية ثلاث صحف أمريكية للحرب على غزة، أو الدراسة التي نفذها المركز العربي في واشنطن لتحليل التحيز الكامل للرواية الإسرائيلية في أربعة برامج حوارية سياسية في الولايات المتحدة.

وكان آخر هذه الجهود وأكثرها إحاطة بسلوك بيئة إعلامية محددة في هذا الصدد، التحليل البحثي الصادر عن المركز البريطاني للرقابة على الإعلام (CfMM)، الذي أشرف على إعداده الباحث البريطاني فيصل حنيف، ورصد فيه بلغة البيانات طيفا من المخالفات المهنية الممنهجة في تغطية الإعلام السائد في المملكة المتحدة للحرب على قطاع غزة. فقد كشف البحث، على نحو تفصيلي، عن أنماط من التحيز لصالح الرواية الإسرائيلية ترقى إلى حد التبني الأعمى لها، وهي نتيجة وصل إليها الباحث عبر النظر في عينة من أكثر من 25 ألف مقال من 28 صحيفة وموقع إخباري في بريطانيا، وأكثر من 176 ألف مقطع مصور من 13 قناة تلفزيونية، منها "بي بي سي" و"آي تي في" و"سكاي نيوز" وغيرها، مع التركيز على الفترة الأولى من الحرب، وتحديدا بين السابع من أكتوبر 2023، وحتى السابع من نوفمبر من العام ذاته.

الخلاصة التي انتهى إليها البحث ترى أن الإعلام البريطاني قد انقلب على التزاماته المهنية والأخلاقية، عبر تغييب الرواية الفلسطينية والتغليب الفج للرواية الإسرائيلية الرسمية عليها، وبالاعتماد على سلسلة من الأساليب الصحفية والخطابية والتقنية التي تدل بحسب البحث على الانحياز المبدئي لدى العديد من وسائل الإعلام البريطانية إلى وجهة نظر مؤيدة للاحتلال، انطلاقا من انطباعات عنصرية مسبقة واعتمادا على حالة مفترضة في الفضاء العمومي الغربي، معاديةٍ للمسلمين ومتعاطفة مع الإسرائيلي الذي يحظى على الدوام بصورة "الضحية" الأكثر استحقاقا للحياة ومن ثم أجدر بالتضامن، ولو على حساب ضحايا آخرين.

وفي اتخاذ هذا الموقف والإصرار عليه، يخلص البحث إلى أن وسائل الإعلام البريطانية السائدة التي خضعت للدراسة قد أخفقت في تغطيتها للحرب على غزة في الالتزام بالمعايير المهنية الأساسية من نقل الأخبار بأمانة وتجرد، وضبط الحقائق ووضعها في سياقها، وإعمال ما يلزم من النظر النقدي بالحد اللازم لمساءلة السلطة ومن هم في موضع القوة. وجدير بالذكر أن هذا التموضع للإعلام في بريطانيا كان مثار انتقاد من قبل العديد من المراقبين والناشطين، بل إن صحفيين من المؤسسات الإعلامية نفسها أعربوا عن إحباطهم من استمرار التحيز للطرف الإسرائيلي، رغم تزايد الأدلة الواضحة على حجم الجرائم والانتهاكات التي يرتكبها في حق المدنيين في قطاع غزة. أما آخرون، فذهبوا إلى حد اتهام وسائل الإعلام هذه بالتواطؤ مع الجرائم الإسرائيلية في حق الفلسطينيين وتحييدها للحكم الأخلاقي عند التطرق إليها، بوصفها "أضرارا جانبية" يمكن غض النظر عنها، وهو ما يستبطن احتقارا عنصريا عميقا لقيمة حياة فئة كاملة من البشر.

يخلص البحث إلى أن وسائل الإعلام البريطانية السائدة التي خضعت للدراسة قد أخفقت في تغطيتها للحرب على غزة في الالتزام بالمعايير المهنية الأساسية من نقل الأخبار بأمانة وتجرد، وضبط الحقائق ووضعها في سياقها، وإعمال ما يلزم من النظر النقدي بالحد اللازم لمساءلة السلطة ومن هم في موضع القوة.

يفصِّل البحث بالتحليل البياني ما يلزم من الأدلة التي تبرهن على سلسلة من الفضائح المهنية التي ما نزال نتابع فصولها مع استمرار الحرب على غزة واهتمام الإعلام بها، وذلك عبر تقسيم المخالفات المرصودة في خمس فئات أساسية هي:

 1) السياق

 2) التأطير الإعلامي

 3) اللغة

 4) الادعاءات الزائفة

 5) التشكيك بالمصادر الفلسطينية

 كما اشتمل البحث على فصل يعنى بفحص دور وسائل الإعلام البريطانية في تأجيج حالة العداء للمسلمين والترويج لخطاب الإسلاموفوبيا، وآخر يدين التحريض الإعلامي على المظاهرات الكبرى المؤيدة لفلسطين في المملكة المتحدة منذ بدء الحرب على غزة، وهي حرب منظورة في محكمة العدل الدولية بتهمة خرق معاهدة الإبادة الجماعية. وسنتناول في سلسلة من المقالات أبرز الملاحظات التي رصدها البحث، ابتداء من موضوع السياق والتكتيكات المستخدمة لتجييره لصالح الرواية الإسرائيلية.

 

تشويه السياق

يشرع البحث في محاولة لتفسير أساليبَ للتعمية على السياق اتبعتها وسائل الإعلام البريطانية، تجيَّشت جميعها لمقاربة الحرب على غزة من "نقطة صفر" واحدة، هي السابع من أكتوبر، مع تجاوز واع ومقصود لكل ما سبقها وارتبط بها من تفاصيل. فقد أشار الباحث إلى عدة تكتيكات سياقية كانت كفيلة بترجيح الرواية الإسرائيلية لغاية تعزيز التعاطف معها، من ذلك مثلا تفادي الإحالة إلى قطاع غزة بوصفه منطقة خاضعة للاحتلال الإسرائيلي، لقطع الطريق أمام التذكير بالحق المكفول للشعوب الخاضعة للاحتلال بالمقاومة، ولمنع أي إمكان لتفهم أي انتفاضة للسكان في منطقة محتلة ومحاصرة. فبحسب التحليل، جرى الاعتماد على عبارة "المناطق المحتلة" بواقع 179 مرة، في مقابل استخدام عبارة "غزة المحتلة" 26 مرة فقط، رغم أنها مصنفة منطقةً تحت الاحتلال وفقا للأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية وأوكسفام وغيرها من المنظمات الحقوقية.

76% من المقالات التي دخلت في التحليل أشارت إلى العملية الإسرائيلية بعبارة "حرب إسرائيل- حماس" (Israel-Hamas war) بدلا من اتباع التوصيف الموضوعي الأدق، وهو الحرب الإسرائيلية على غزة، بدليل الدمار الشامل الذي لحق بالقطاع

 تكتيك ممنهج آخر للتحكم بالسياق يكشف عن البحث بعد ملاحظة أن 76% من المقالات التي دخلت في التحليل أشارت إلى العملية الإسرائيلية بعبارة "حرب إسرائيل- حماس" (Israel-Hamas war) بدلا من اتباع التوصيف الموضوعي الأدق، وهو الحرب الإسرائيلية على غزة، بدليل الدمار الشامل الذي لحق بالقطاع، والحصيلة الصادمة من الشهداء، والتي تجاوزت 30 ألفًا من المدنيين، نصفهم تقريبا من الأطفال. أما عبارة "حرب إسرائيل-حماس"، فهي صدى للدعاية الإسرائيلية الرسمية المضللة، والتي تدعي أنّ حربها ضد فصائل المقاومة، وكأنّ المقاومة جزء منفصل عن الشعب الخاضع للاحتلال وخارج عنه، وهو تصوّر يستحيل التسليم به من نواح عديدة، لعل أشدّها وضوحا هو طبيعة القطاع ذاته في مساحته الضيقة واكتظاظه المهول بالناس.أمّا فيما يمس التعمية على واقع الاحتلال الإسرائيلي، يشير البحث إلى أن قناة واحدة مثل الجزيرة الإنجليزية، تقدم تغطية للحرب من منظور "الجنوب العالمي"، قد أشارت إلى تلك الحقيقة الموضوعية والقانونية في موادها، أي حقيقة أن إسرائيل هي "قوة احتلال" في الضفة الغربية وقطاع غزة، أكثر مما فعلته كل وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية مجتمعة طوال الفترة التي عني بها البحث، أي بين السابع من أكتوبر والسابع من نوفمبر.

قناة واحدة مثل الجزيرة الإنجليزية، تقدم تغطية للحرب من منظور "الجنوب العالمي"، قد أشارت إلى تلك الحقيقة الموضوعية والقانونية في موادها، أي حقيقة أن إسرائيل هي "قوة احتلال" في الضفة الغربية وقطاع غزة، أكثر مما فعلته كل وسائل الإعلام البريطانية والأمريكية مجتمعة طوال الفترة التي عني بها البحث.

 

الإعلام البريطاني يحذف "فلسطين"

اتخذ الإعلام البريطاني السائد موقفا صارما يرفض أي تناول لخلفيات الهجوم الذي وقع في السابع من أكتوبر، سواء تعلق ذلك بالتذكير بالحصار التجويعي المفروض على قطاع غزة منذ 17 عاما، أو الاعتداءات المستمرة على الفلسطينيين في الضفة الغربية وتوسع الاستيطان فيها، أو اقتحامات المستوطنين للمسجد الأقصى، أو واقع الأسرى الفلسطينيين ومنهم مئات الأطفال والنساء.  أحد أوجه التشويه المتعمد لهذا السياق يتمثل في الاتفاق التحريري على إسقاط كلمة "فلسطين" من التغطية، وفق توجيه رسمي في العديد من وسائل الإعلام التي خضعت للدراسة، منها هيئة الإذاعة البريطانية، التي ينص دليل صياغة الأخبار فيها على أنه "لا ينبغي في التغطية الخبرية للشرق الأوسط الإشارة إلى غزة أو الضفة الغربية باسم "فلسطين"؛ لأنها ما تزال تعبيرا عن طموح أو إحالة إلى كيان تاريخي".

مثل هذه التوجيهات التحريرية التي تدعي توخي الدقة تتناقض بشكل صارخ مع الإشارة الطاغية في الإعلام البريطاني، والغربي عموما، للحرب الجارية بعبارة "الحرب بين إسرائيل وحماس" وإسقاط كلمتي "فلسطين" أو "فلسطينيين" وما يرتبط بهما من سياق وخلفيات وحقائق موضوعية، وذلك في نحو 18،920 مقالا من أصل 25،515 مقالا خضعت للتحليل في فترة الدراسة، وهي غالبية ساحقة تعبر بوضوح عن تواطؤ عام لشرعنة الحرب الوحشية التي تخوضها إسرائيل ضدّ الفلسطينيين، وتماهٍ تام مع الرواية التي تروّجها من أجل تبرير الاستمرار بها.

 

الحديث عن الضحايا.. أولويات بيضاء

يرصد البحث شدة العناية في الإعلام البريطاني بلحظة السابع من أكتوبر وإعادة إنتاجها بوصفها أداة تفسيرية/ تبريرية ممكنة للحرب التي تشنها إسرائيل على غزة، أو حتى لحروبها وانتهاكاتها المديدة السابقة على تلك اللحظة؛ إذ جرى الاعتماد على "وحشنة" الفلسطينيين ونزع الإنسانية عنهم، ومن ثَمّ حُيِّد الحكم الأخلاقي على الجرائم الواقعة عليهم. 

وحتى بعد مضي عدة أسابيع على الهجوم، وتضاعف أعداد الضحايا المدنيين في قطاع غزة، ومقتل آلاف الأطفال عبر استهداف المساكن والمدارس والمستشفيات بلا هوادة، واصلت وسائل الإعلام الغربية تأطير ذلك بهجوم 7 أكتوبر، مع الإشارة إلى أعداد الضحايا الفلسطينيين بعد أعداد من قضوا في ذلك الهجوم، ومع الحرص على تقييد دقة العدد الأول بأنه صادر عن "وزارة الصحة التي تسيطر عليها حماس"، وهو ما بات حاليا أشبه بتقليد وقاعدة غير مكتوبة في وسائل الإعلام السائدة في كل مرة تضطر فيها إلى ذكر الضحايا الفلسطينيين.

يذكر الباحث في التوصيات بشأن جزئية التحكم بسياق الحرب الجارية على غزة وإشكالات التعامل معه في الإعلام البريطاني بضرورة تذكر حق العامة في الحصول على المعلومات وفهم خلفيات أي حدث، باعتبار ذلك ضامنا لحقهم في حرية الرأي وحرية التأثير على صنع القرار في الدول الديمقراطية وممارسة الرقابة على السلطة بالنظر إلى دورها في هذه الحرب أو موقفها منها. لذا؛ فإن التوصية الأساسية التي يختتم بها الفصل تشدد على ضرورة إيلاء وسائل الإعلام أهمية للإجماع القانوني على أن إسرائيل قوة محتلة في الضفة الغربية وقطاع غزة، قبل السابع من أكتوبر وبعده، وهو ما يعني الإقرار بالحق الأصلي في مقاومته، وعدم امتلاك الاحتلال حق الدفاع عن النفس كما تروج له الدعاية الإسرائيلية والدول الداعمة لها.

 

More Articles

Monitoring of Journalistic Malpractices in Gaza Coverage

On this page, the editorial team of the Al Jazeera Journalism Review will collect news published by media institutions about the current war on Gaza that involves disinformation, bias, or professional journalistic standards and its code of ethics.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 25 Jul, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
How AI Synthesised Media Shapes Voter Perception: India's Case in Point

The recent Indian elections witnessed the unprecedented use of generative AI, leading to a surge in misinformation and deepfakes. Political parties leveraged AI to create digital avatars of deceased leaders, Bollywood actors

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 12 Jun, 2024
The Rise of Podcasting: How Digital Audio Is Revolutionising Journalism

In this age of digital transformation and media convergence, podcasts stand out as a testament to the enduring power of journalism—a medium that transcends borders, sparks conversations, and brings the world closer together.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 6 Jun, 2024
A Report on Systematic Retaliation Against Journalists Criticizing the War on Gaza

A report from the National Writers Union details incidents and testimonies about approximately 100 journalists who faced retaliatory actions from their institutions due to their positions on the ongoing Israeli war on Gaza and their public criticism of the mainstream Western media's failure to adequately cover this war.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 27 May, 2024
Fighting Misinformation and Disinformation to Foster Social Governance in Africa

Experts in Africa are using various digital media tools to raise awareness and combat the increasing usage of misinformation and disinformation to manipulate social governance.

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 22 May, 2024
Press Freedom in Multiple EU Countries on the "Verge of Collapse" Reports Show

The European Civil Liberties Union's Media Freedom 2024 report highlights a decline in press freedom and media pluralism in several EU countries, with calls for comprehensive reforms. The report also points out biases in Western media coverage of the Israeli offensive in Gaza, including restrictions on certain terms and unbalanced reporting. It raises concerns about diminishing media pluralism, journalist prosecution and surveillance, and declining public trust in the media.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 13 May, 2024
Your Words Are Your Weapon — You Are a Soldier in a Propaganda War

Narrative warfare and the role of journalists in it is immense; the context of the conflict, the battleground has shifted to the realm of narratives, where journalists play a decisive role in shaping the narrative.

Ilya
Ilya U Topper Published on: 21 Apr, 2024
The Perils of Journalism and the Rise of Citizen Media in Southeast Asia

Southeast Asia's media landscape is grim, with low rankings for internet and press freedom across the region. While citizen journalism has risen to fill the gaps, journalists - both professional and citizen - face significant risks due to government crackdowns and the collusion between tech companies and authorities to enable censorship and surveillance.

AJR Contributor Published on: 6 Apr, 2024
Orientalism, Imperialism and The Western Coverage of Palestine

Western mainstream media biases and defence of the Israeli narrative are connected to orientalism, racism, and imperialism, serving the interests of Western ruling political and economic elites. However, it is being challenged by global movements aiming to shed light on the realities of the conflict and express solidarity with the Palestinian population.

Joseph Daher
Joseph Daher Published on: 1 Apr, 2024
Ethical Dilemmas of Photo Editing in Media: Lessons from Kate Middleton’s Photo Controversy

Photoshop—an intelligent digital tool celebrated for enhancing the visual appearance of photographs—is a double-edged sword. While it has the power to transform and refine images, it also skillfully blurs the line between reality and fiction, challenging the legitimacy of journalistic integrity and the credibility of news media.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 26 Mar, 2024
Silenced Voices: The Battle for Free Expression Amid India’s Farmer’s Protest

The Indian government's use of legal mechanisms to suppress dissenting voices and news reports raises questions about transparency and freedom of expression. The challenges faced by independent media in India indicate a broader narrative of controlling the narrative and stifling dissenting voices.

Suvrat Arora
Suvrat Arora Published on: 17 Mar, 2024
Breaking Barriers: The Rise of Citizen Journalists in India's Fight for Media Inclusion

Grassroots journalists from marginalized communities in India, including Dalits and Muslims, are challenging mainstream media narratives and bringing attention to underreported issues through digital outlets like The Mooknayak.

Hanan Zaffa
Hanan Zaffar, Jyoti Thakur Published on: 3 Mar, 2024
Why Journalists are Speaking out Against Western Media Bias in Reporting on Israel-Palestine

Over 1500 journalists from various US news organizations have signed an open letter criticizing the Western media's coverage of Israel's actions against Palestinians. They accuse newsrooms of dehumanizing rhetoric, bias, and the use of inflammatory language that reinforces stereotypes, lack of context, misinformation, biased language, and the focus on certain perspectives while diminishing others. They call for more accurate and critical coverage, the use of well-defined terms like "apartheid" and "ethnic cleansing," and the inclusion of Palestinian voices in reporting.

Belle de Jong journalist
Belle de Jong Published on: 26 Feb, 2024
Artificial Intelligence's Potentials and Challenges in the African Media Landscape

How has the proliferation of Artificial Intelligence impacted newsroom operations, job security and regulation in the African media landscape? And how are journalists in Africa adapting to these changes?

Derick Matsengarwodzi
Derick Matsengarwodzi Published on: 18 Feb, 2024
Media Blackout on Imran Khan and PTI: Analysing Pakistan's Election Press Restrictions

Implications and response to media censorship and the deliberate absence of coverage for the popular former Prime Minister, Imran Khan, and his party, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), in the media during the 2024 elections in Pakistan.

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 Feb, 2024
Digital Battlegrounds: The New Broadcasting Bill and Independent Journalism in India

New legislation in India threatens the freedom of independent journalism. The draft Broadcasting Services (Regulation) Bill, 2023 grants the government extensive power to regulate and censor content, potentially suppressing news critical of government policies.

Safina
Safina Nabi Published on: 11 Feb, 2024
Pegasus Spyware: A Grave Threat to Journalists in Southeast Asia

The widespread deployment of spyware such as Pegasus in Southeast Asia, used by governments to target opposition leaders, activists, and journalists, presents significant challenges in countering digital surveillance. This is due to its clandestine operations and the political intricacies involved. The situation underscores the urgent need for international cooperation and heightened public awareness to address these human rights infringements.

AJR Contributor Published on: 5 Feb, 2024
Media Monopoly in Brazil: How Dominant Media Houses Control the Narrative and Stifle Criticism of Israel

An in-depth analysis exploring the concentration of media ownership in Brazil by large companies, and how this shapes public and political narratives, particularly by suppressing criticism of Israel.

Al Jazeera Logo
Rita Freire & Ahmad Al Zobi Published on: 1 Feb, 2024
In-Depth Analysis Reveals Distortion in U.S. Media's Coverage of the Gaza Conflict

A new quantitative analysis by The Intercept reveals the extent of distorted coverage in American media of the Israeli war on Gaza.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 14 Jan, 2024
In the Courtroom and Beyond: Covering South Africa's Historic Legal Case Against Israel at The Hague

As South Africa takes on Israel at the International Court of Justice, the role of journalists in covering this landmark case becomes more crucial than ever. Their insights and reporting bring the complexities of international law to a global audience.

Hala Ahed
Hala Ahed Published on: 12 Jan, 2024
Did the NYTimes Manipulate the Sexual Violence Allegations of October 7?

An in-depth examination of the New York Times's investigation of alleged sexual assaults by Hamas during the Israeli war on Gaza, highlighting ethical concerns, and the impact of its reporting on the victims' families. It questions the journalistic integrity of the Times, especially in the context of Western media's portrayal of the Israeli-Palestinian conflict.

A picture of the Al Jazeera Media Institute's logo, on a white background.
Al Jazeera Journalism Review Published on: 7 Jan, 2024
Is The New York Times Reproducing Allegations of 'Sexual Violence' to Downplay Israeli Crimes?

The New York Times' report on alleged sexual violence by Palestinian militants raises profound concerns about discrepancies in key testimonies and a biased reporting that aligns with Israeli narratives and downplays Israeli crimes in Gaza.

Mohammad Zeidan
Mohammad Zeidan Published on: 31 Dec, 2023
Does international law protect Palestinian journalists?

International humanitarian law provides some protection for journalists, but there is a lack of effective measures against crimes committed against them. The Israeli occupation's impunity and lack of accountability for war crimes against civilians, including journalists, is a crisis for international law.

Badia Al-Sawan
Badia Al-Sawan Published on: 12 Dec, 2023