زلزال سوريا وتركيا... يوميات صحفي من قلب الكارثة

زلزال سوريا وتركيا... يوميات صحفي من قلب الكارثة

أكملت الاستعدادات مع فريق الجزيرة في إدلب لتغطية آثار المنخفض الجوي في مخيمات النازحين ليلة السادس من فبراير/ شباط، وبحسب الخطة كان علينا أن نتجه إلى أحد المخيمات الغارقة بمياه الأمطار في الصباح التالي، لكن الزلزال قد دمر خطتنا كما دمر مئات البيوت في سوريا. فمأساة نازحي المخيمات لم تعد شيئا يذكر أمام هول الكارثة التي حلت بالمدن السورية الواقعة على خط الحدود مع تركيا.

الإحساس بالمسؤولية كصحفي تجاه الجمهور أمر جيد ومفيد خلال يوميات العمل العادية، لكن ذلك قد ينقلب إلى عبء كبير خلال التعرض للكوارث الطبيعية.  فحين يمد الزلزال يده إلى سريرك ويوقظك بصوته المخيف، وتسارع مصدوما إلى الاطمئنان على عائلتك، وتزيد من توترك حالة الهلع في الجوار والحي والمدينة بأكملها، ثم تنجرف الأخبار بسرعة كالسيل مع غياب مصادرك التي اعتدت الوثوق بها، يجبرك الإحساس بمسؤوليتك كصحفي إلى تجاوز الصدمة لتباشر في العمل، وعلى الأقل، بعد عملية الفرز السريعة للأخبار والشائعات المشوشة لاختيار الأصدق منها حسب مصادر ورودها، يجد الصحفي نفسه ملزما بإعلانها للجمهور، لاسيما أن مهمته في مثل هذه الظروف تتخطى عملية الإخبار إلى المساهمة بتوجيه فرق المساعدة ودفع متطوعي الإنقاذ إلى التوجه إلى المناطق الأكثر تضررا. 

وبعد الاطمئنان على سلامة أعضاء الفريق وعائلاتهم توجهت مع المصور وفني الاتصال إلى المواقع المدمرة، معتمدين في البداية على ما تصدره منظومات الإسعاف العاملة في المنطقة عن المواقع التي توجه فرقها إليها، ثم على مقاطعة ما ينشر على مواقع التواصل الاجتماعي مع الأخبار التي بدأ بنشرها الدفاع المدني السوري، لنأخذ في النهاية صورة كاملة عن أكثر المناطق تضررا، وبالفعل وصلنا إلى مدينة حارم عند الحدود السورية التركية.

 

الإحساس بالمسؤولية كصحفي تجاه الجمهور أمر جيد ومفيد خلال يوميات العمل العادية، لكن ذلك قد ينقلب إلى عبء كبير خلال التعرض للكوارث الطبيعية.  

 

بين الحرب والزلزال

كانت مشاهد الدمار رفيقة تغطياتنا على الدوام، في المدن التي تتعرض لقصف قوات النظام والمقاتلات الروسية. ولئن ساعدنا ذلك على تجاوز الآثار النفسية لرؤية بعض المباني المدمرة في طريقنا إلى الحدود السورية التركية، أعادنا الوقوف أمام أكوام الدمار الممتد في حارم إلى دائرة التناقض بين الخضوع للصدمة مرة أخرى، أو التوازن الذي يفرضه نقل الخبر. لقد أحدث الزلزال هناك في وقت قصير دمارا لم نشهده في أي عملية قصف وقعت خلال الحرب. وللدمار قصص كثيرة مع الصحفي في مناطق الحرب،  حين تتدثر المدينة بلونه الكئيب، أو رائحته التي تخنق الأمل، فالغبار المتصاعد في أثناء الانهيار، يترك أثره طويلا في الجو، وهو يتجدد كلما حرّك المنقذون الركام، ليعيد إلى الذاكرة لحظات الخراب الأولى، وما رافقها من ألم. وعند معاينة الآثار التي يتركها الركام على أجساد الضحايا، تبتعد الكاميرا التزاما بالمعايير المهنية، وحفاظا على مشاعر الجمهور وذوي الضحايا، لكنها تترك آثارا عميقة في نفس الصحفي تخبره دائما عن قسوة الفاجعة التي كان شاهدا عليها، وحين يكون الدمار بفعل آلة الحرب التي يستخدمها البشر، فعلى الصحفي أن يلتزم الحياد والموضوعية، لأن ذلك قد يفسر بمثابة انحياز لأحد أطراف الصراع ما يصيب مهنية الصحفي في مقتل، لكن في حالة الكوارث الطبيعية لا تمر المهنية بنفس الطريق الشائك، ولحسن الحظ أن أحدا لا يناصر الزلزال أو يسمع وجهة نظره.

من عادة المدن المنكوبة أنها لا تقدم لزوارها أي شبكة اتصال، كما أنها تتخلص من التيار الكهربائي، حتى لو وصل إليها مخافة أن يحدث أي ضرر، وذلك ما يزيد من مصاعب العمل الصحفي. لذلك لجأنا لتشغيل أجهزة الاتصال التي اعتدنا على استخدامها في مناطق الجبهات الخطيرة، وقد زاد استمرار هطول الأمطار من مصاعب تشغيلها ومخاوف تلفها، وقد أثّر تجمع الناس على جودة أدائها بشكل سلبي، ووسط أجواء البرد والكارثة، كان الوصول إلى الإنترنت بالنسبة إلينا مثل الوصول إلى اليابسة بعد ضياع في ظلمة محيط.

 

 

الاهتمام بأخبار الفرح ليس مبالغة

يخيّم الحزن على مواقع الدمار بشكل ثقيل، وحين يعمل الصحفي بين ذوي الضحايا أو الناجين المحتملين، فإن الأمر يتسم بالكثير من التعقيد، ويلزم الكثير من الحذر حتى لا تثار حفيظة أحد منهم، خاصة فيما يتعلق بالتحركات أو انتقاء المفردات حول الضحايا وأعدادهم، فهؤلاء مذهولون أمام وقع الكارثة، وقد تحولت بيوت أحبابهم بسرعة صادمة إلى أطلال تدفن أصحابها.

 وعلى الجانب الآخر يعمل متطوعو الإنقاذ لساعات دون توقف، يزيد تعبهم كلما أخرجوا شخصا فارق الحياة، والشيء الوحيد الكفيل بتغيير المشهد، أن ينجح المنقذون بإخراج ناج بحال جيدة، فتتسارع وتيرة العمل طمعا في الوصول إلى المزيد من الأحياء، كما تتجدد آمال أولئك المنتظرين لأي خبر عن ذويهم، لذلك كله، يجد الصحفي نفسه مدفوعا للاحتفاء بأخبار الإنقاذ دون تردد، رغم أنه في الواقع ما زال هناك العشرات تحت الأنقاض.

 

 مهمة الصحفي في مثل هذه الظروف تتخطى عملية الإخبار إلى المساهمة بتوجيه فرق المساعدة ودفع متطوعي الإنقاذ إلى التوجه إلى المناطق الأكثر تضررا.

 

انهار سد لكنه ترابي

في الفترة التي أعقبت الزلزال سيطرت حالة من الخوف على السكان بعد ما عاينوه من مشاهد قاسية، وبدأت الإشاعات غير العلمية بالانتشار، والخوف يولد الشائعات، والخيال الشعبي يطلق العنان لأي خبر يرد من هنا أو هناك فيترك عشرات السكان خارج منازلهم مخافة وقوع زلزال جديد.

في اليوم الرابع من الزلزال استيقظت على خبر مفاده انهيار سد على نهر العاصي في منطقة الحدود السورية التركية تحت تأثير الزلزال، وبدأ الناشطون المتحمسون بتداول الأمر كما لو أن كارثة أخرى ستحل بالمنطقة، وكانت معلومات قد وردت فعلا عن ارتفاع منسوب مياه نهر العاصي إلى مستوى غير مسبوق بعد الزلزال.

حاولت الوقوف على حقيقة الأمر لكن الخبر ورد من قرية نائية والسلطات الرسمية زادت الأمر تعقيدا حين نفت وجود سد في المنطقة، لكن من أين أتت إذا صور البيوت الغارقة بالمياه؟ ولماذا يصر الناشطون على التهويل بشكل مخيف بشأن كارثة يمكن أن تقع؟ أسئلة تشوش الصحفي وتفرض عليه الذهاب إلى عين المكان ليرى الأحداث بعين متوازنة.

وصلنا إلى قرية التلول التي غرقت فعلا بمياه نهر العاصي وسمعنا شهادات سكانها بشكل مباشر وبدأنا نحل لغز السد المنهار شيئا فشيئا، فسكان القرية الواقعة شمال محافظة إدلب أقاموا قبل سنوات حاجزا ترابيا يفصل بين بساتين القرية ومياه نهر العاصي، وأطلقوا عليه اسم السد تعظيما للمشروع الذي يرونه  من وجهة نظرهم إنجازا كبيرا، لأنه سيعيد الحياة إلى مساحات من البساتين ويعيد المزارعين إلى أرضهم التي حرمتهم مياه النهر من زراعتها، كما أنه سيثبت قدرتهم على تطويع مياه النهر ضمن المعركة التي خاضها سكان المنطقة ضد النهر خلال تاريخهم ليكون سببا للحياة بدلا من أن يكون سببا للموت.

استخدمنا جرارا زراعيا للتنقل في المساحات المغمورة بالمياه ووصلنا فعلا إلى الجزء المنهار من الحاجز الترابي حيث تدفقت المياه بغزارة حتى وصلت إلى بيوت القرية وأجبرت الكثير من سكانها على النزوح، ومما بدا لنا من فوق ذلك الحاجز أن المياه لن تطال القرى المجاورة لأنها تستريح فوق منطقة عالية، كما أن السد هذا لا يحجز خلفه بحيرة كما تفعل بقية السدود، لذلك فإن المياه التي تتدفق نحو القرية هي جزء من مياه النهر فقط.

 

 

خبر لم يأت

التعرض لكارثة مع هشاشة البنية التحتية والقطاع الصحي بعد المرور بحرب طويلة أمر صعب، كما أن تجاهل نداءات الاستغاثة التي أطلقها العاملون الإنسانيون ترك مشاعر مريرة بالخذلان عند السكان في المنطقة.

 تجاوز الدفاع المدني السوري مرحلة رفع الأنقاض بمساعدة متطوعين من السكان، لكن أصحاب البيوت المتصدعة ظلوا في الخيام دون أي أمل بتعويض أو ترميم منازلهم التي يخافون من انهيارها بشكل كامل في حال تجددت الهزات الارتدادية، وفي الزيارة الأخيرة لمركز الإيواء في حارم، كان النازحون يلحون بالسؤال عن أي معلومة تتعلق بمصير بيوتهم، وكم وددنا أن يكون في جعبتنا خبر جيد لهم، لكن ذلك الخبر لم يأت.

 

 

More Articles

Testimonies of the First Witness of the Sabra & Shatila Massacre

The Sabra and Shatila massacre in 1982 saw over 3,000 unarmed Palestinian refugees brutally killed by Phalangist militias under the facilitation of Israeli forces. As the first journalist to enter the camps, Japanese journalist Ryuichi Hirokawa provides a harrowing first-hand account of the atrocity amid a media blackout. His testimony highlights the power of bearing witness to a war crime and contrasts the past Israeli public outcry with today’s silence over the ongoing genocide in Gaza.

Mei Shigenobu مي شيغينوبو
Mei Shigenobu Published on: 18 Sep, 2024
Journalist Mothers in Gaza: Living the Ordeal Twice

Being a journalist, particularly a female journalist covering the genocide in Palestine without any form of protection, makes practicing journalism nearly impossible. When the journalist is also a mother haunted by the fear of losing her children, working in the field becomes an immense sacrifice.

Amani Shninu
Amani Shninu Published on: 15 Sep, 2024
The Gaza Journalist and the "Heart and Mind" Struggle

Inside the heart of a Palestinian journalist living in Gaza, there are two personas: one is a human who wants to protect his own life and that of his family, and the other is a journalist committed to safeguarding the lives of the people by holding on to the truth and staying in the field. Between these two extremes, or what journalist Maram Hamid describes as the struggle between the heart and the mind, the Palestinian journalist continues to share a narrative that the occupation intended to keep "away from the camera."

Maram
Maram Humaid Published on: 18 Aug, 2024
Challenges of Investigating Subculture Stories in Japan as a Foreign Correspondent

Japan's vibrant subcultures and feminist activists challenge the reductive narratives often portrayed in Western media. To understand this dynamic society authentically, journalists must approach their reporting with patience, commitment, and empathy, shedding preconceptions and engaging deeply with the nuances of Japanese culture.

Johann Fleuri
Johann Fleuri Published on: 24 Jun, 2024
The Privilege and Burden of Conflict Reporting in Nigeria: Navigating the Emotional Toll

The internal struggle and moral dilemmas faced by a conflict reporter, as they grapple with the overwhelming nature of the tragedies they witness and the sense of helplessness in the face of such immense suffering. It ultimately underscores the vital role of conflict journalism in preserving historical memory and giving a voice to the voiceless.

Hauwa Shaffii Nuhu
Hauwa Shaffii Nuhu Published on: 17 Apr, 2024
Targeting Truth: Assault on Female Journalists in Gaza

For female journalists in Palestine, celebrating international women's rights this year must take a backseat, as they continue facing the harsh realities of conflict. March 8th will carry little celebration for them, as they grapple with the severe risks of violence, mass displacement, and the vulnerability of abandonment amidst an ongoing humanitarian crisis. Their focus remains on bearing witness to human suffering and sharing stories of resilience from the frontlines, despite the personal dangers involved in their work.

Fatima Bashir
Fatima Bashir Published on: 14 Mar, 2024
A Woman's Journey Reporting on Pakistan's Thrilling Cholistan Desert Jeep Rally

A Woman's Voice in the Desert: Navigating the Spotlight

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 8 Mar, 2024
Through a Mexican lens: Navigating the intricacies of reporting in Palestine

A Mexican journalist's journey through the complexities of reporting on Palestine and gives tips on how to manage this kind of coverage.

Témoris Grecko
Témoris Grecko Published on: 10 Dec, 2023
The bombs raining down on Gaza from Israel are beyond scary, beyond crazy

REPORTER'S NOTEBOOK: As Israel bombarded Gaza for the third night, I found myself closer to a missile hit than I could have imagined

Maram
Maram Humaid Published on: 11 Oct, 2023
Reporter’s Notebook - what I learned from covering the Kalash people

As journalists, our fascination with Indigenous communities can blind us to our ethical obligations to respect privacy and dignity of those we document - we must reflect carefully

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 5 Oct, 2023
'Rebuilt memory by memory' - recreating a Palestinian village 75 years after the Nakba

REPORTER'S NOTEBOOK: How it took the collective memories of several generations, painstaking interviews and a determined search through tall grass and prickly plants to recreate a destroyed community

Amandas
Amandas Ong Published on: 4 Jun, 2023
Tear gas and internet blackouts - reporting on protests in Pakistan

REPORTER'S NOTEBOOK: Following the arrest of former Prime Minister Imran Khan, violence has erupted across Pakistan. For journalists, it is like reporting from the centre of a storm

Anam Hussain
Anam Hussain Published on: 14 May, 2023
Remembering Shireen; my colleague and a 'role model for professionalism'

On the eve of the first anniversary of the killing of Shireen Abu Akleh, Al Jazeera's Senior Correspondent in Palestine, her colleague commemorates the compassion, integrity and professionalism which made her the extraordinary journalist and human being that she was

Walid
Walid Omary Published on: 10 May, 2023
Investigating the assassination of my own father

As a journalist, reporting on the murder of my father meant answering questions about my own position as an objective observer

Diana Lopez
Diana Lopez Zuleta Published on: 3 Apr, 2023
Field notes from an earthquake - reporting on human misery

REPORTER'S NOTEBOOK: Where do you draw the line when covering human suffering? When does reporting on a devastating earthquake cross over from objective journalism to tasteless voyeurism?

Ilya
Ilya U Topper Published on: 20 Feb, 2023
Conflict, crisis and Colombia’s shifting media landscape

THE LONG READ: As political and commercial elites continue their stranglehold on mainstream media in Colombia, some independent minnows are starting to emerge

Mauricio
Mauricio Morales Published on: 5 Dec, 2022
Al Jazeera Investigations - the making of the Labour Files

An Al Jazeera investigation into the running of the UK’s Labour Party has revealed evidence of an ‘Orwellian’ smear campaign against its former leader, Jeremy Corbyn, a ‘hierarchy’ of racism within the party and even the hacking of journalists. Here’s how it came about 

Phil
Phil Rees Published on: 19 Oct, 2022
The devastating silencing of the ‘Voice of Palestine’

Al Jazeera English’s Senior Correspondent recalls the last time she saw Shireen Abu Akleh and what it has been like to cover the investigations into her killing by Israeli forces

Natasha Ghoneim
Natasha Ghoneim Published on: 21 Sep, 2022
Casualties of Partition - telling the story of Zainab and Boota

REPORTER'S NOTEBOOK: On the 75th anniversary of the Partition of Pakistan and India, a writer recalls his efforts to uncover the mystery of a family divided and asks if we always have the right to push for the ‘truth’

Haroon Khalid
Haroon Khalid Published on: 15 Aug, 2022
She showed me a picture of her dead son - moments later, she was back with the tea and cake

Listening to stories of trauma and loss - such as those of women in Pakistan-controlled Kashmir - is what many journalists must do to find and report the truth. The way in which we listen while setting aside preconceived notions of how victims ‘should’ behave is critical

Anam Z
Anam Zakaria Published on: 16 Jun, 2022
Reporter’s notebook - analysing the video of a brutal murder

I spent a week watching a sickening video of the Jordanian pilot, Muath al-Kasasbeh, being burned alive by ISIL. Here’s how I set about verifying its contents and how I coped

Jody Fish
Jody Fish Published on: 25 May, 2022
‘You will be silenced’ - investigating human traffickers in Nigeria

REPORTER'S NOTEBOOK: Philip Obaji Jr has devoted years to uncovering and reporting on the sexual abuse and human trafficking of displaced women and girls in Nigeria. This is his story

Philip Obaji Jr
Philip Obaji Jr Published on: 18 May, 2022
Beyond bystanders: Citizen journalism during the Egyptian revolution

A journalist looks back at the founding of RASSD News Network during the Egyptian revolution, which trained and supported ordinary citizens to become journalists

Khaled Faheem
Khaled Faheem Published on: 14 Apr, 2022
Telling the stories of brutality - reporting on political prisoners in Belarus

REPORTER’S NOTEBOOK: Constructing a long-form feature to document the narratives of Belarusians imprisoned for protesting after the 2020 presidential election was a pain-staking, months-long task fraught with danger

Olga
Olga Loginova, Ottavia Spaggiari Published on: 30 Mar, 2022