Bridging the AI Divide in Arab Newsrooms

AI in Newsrooms

Bridging the AI Divide in Arab Newsrooms

AI is reshaping Arab journalism in ways that entrench power rather than distribute it, as under-resourced MENA newsrooms are pushed deeper into dependency and marginalisation, while wealthy, tech-aligned media actors consolidate narrative control through infrastructure they alone can afford and govern.

 

As AI becomes an increasingly central force in reshaping news production and distribution, this volatile technology compels journalists to rethink their practices, tasks, and routines in new ways. Yet, the debates around the role of AI in the media ecosystem remain largely informed by the perspectives of journalists and developers in the Global North, who set the agendas of AI journalism, while the Western tech companies continue to function as traditional centres of innovation that always disseminate and diffuse new technologies to less-developed regions on the global peripheries.

In contrast, local newsrooms in low-income countries in the MENA region, like many other regions in the global majority, are often under-resourced and are not only falling behind and unable to engage effectively with this transformation but are frequently excluded from these conversations altogether, and their peripheral perspectives are either ignored, overlooked or manipulated when setting the agendas of the AI journalism transformation.

 

Enthusiasm Without Infrastructure: The Paradox of AI Adoption in the MENA Newsrooms

Interestingly, media studies research continues to evolve in understanding how AI systems are both perceived and experienced by journalists in low-income countries in the Global South. Notably, there is a lack of empirical data or comprehensive analysis that captures how journalists in MENA newsrooms interact with and conceive these AI tools and how their behaviour and attitudes toward AI reflect broader societal and cultural engagements with the region’s transition to AI-driven forms of journalism [1].

Some surveys conducted by international media organisations and think tanks may provide a glimpse of how AI is beginning to influence newsrooms’ practices in low-income areas of the MENA region. Yet, they also expose a troubling paradox: while journalists show strong enthusiasm for adopting AI technologies, their efforts are constrained by a persistent digital divide rooted in limited technical skills, scarce economic resources, and inadequate digital infrastructure.

Drawing on a survey of more than 200 journalists across over 70 countries in the Global South, a new report from the Thomson Reuters Foundation (TRF) reveals a strong willingness among journalists to explore generative AI. With 80% already experimenting with these tools in their daily tasks and integrating them into their workflows, the report highlights a notable trend, as only 13% of newsrooms have established a formal AI policy, leaving the use of such systems largely unregulated and lacking structural governance that addresses ethical and practical considerations.

Similarly, a survey conducted by Polis, a think tank at the London School of Economics (LSE), found that 75% of journalists in the Global South use AI tools in some capacity for news gathering, production, and distribution. This highlights a stark reality: AI adoption is often driven by individual initiatives from journalists who use tools like ChatGPT and other chatbots to streamline time-consuming tasks. However, these practices typically occur in the absence of comprehensive institutional frameworks, structured AI training, or robust ethical and regulatory safeguards.

 

Chatbots...Disruptors or Levers of AI Democratisation in Newsrooms?

Although tools such as ChatGPT and DeepSeek are developed in different contexts and exported as finished products to the MENA region, their free accessibility has, in some ways, contributed to the democratisation of AI in the Arab media organisations. By lowering financial and infrastructural barriers, these chatbots have enabled newsrooms facing deep structural inequalities to start engaging with these cutting-edge technologies despite the absence of a clear strategy to integrate these new tools in the news production and distribution chains [2].

The aforementioned Polis survey draws our attention to a growing sense of optimism among respondents from the Global South, who view GenAI as a reliable means to bridge regional disparities in AI adoption while also offering an accessible way to begin and navigate their AI journalism journey.

However, a pressing question remains: to what extent can ChatGPT be considered a transformative tool that empowers low-income newsrooms in the MENA region to participate meaningfully in the AI-driven evolution of journalism, given the challenges they face in formally integrating these AI tools into their production workflows? Conversely, in what ways might such systems render journalists in these contexts more vulnerable?

 

AI Journalism as a Tool of Control: Infrastructure Determines the Narrative

To critically reflect on these questions, it will be valuable to demystify the power dynamics that underpin this AI journalism transformation. In her study on AI and inequality in the region, Risk [3] emphasises that the variation in socioeconomic 

conditions between the diverse and heterogeneous countries in the MENA leads to differing levels of technological development. For instance, the Gulf Cooperation Council (GCC) states, among the wealthiest countries globally, benefit from strong digital infrastructures and exceptionally high internet penetration rates, averaging 91.7% across the region. These conditions provide a solid foundation for the transformation toward AI-driven journalism, enabling news organisations to adopt and experiment with GenAI technologies at a rapid pace. Media outlets in the GCC also have the capacity to formally integrate AI tools, most of which are developed and exported by big Tech companies that continue to have the upper hand in dictating how the technology is implemented in the journalistic industry. Al Jazeera network, for example, has adopted AI across multiple stages of news gathering, production, and distribution. The network has embedded AI into its fact-checking processes and implemented AI-assisted workflows to enhance efficiency and accuracy, while also investing in staff training to build the skills necessary for effective use of these tools. Similarly, the UAE is positioning itself as a regional and global hub for AI innovation. Media outlets such as Sky News Arabia and WAM (Emirates News Agency) have already embraced AI-based systems to personalise content, streamline editorial tasks, and optimise distribution workflows.

These AI systems have enabled newsrooms that harness their potential to dramatically transform the production and distribution processes. By creating personalised and interactive content, generating in-depth reports, employing data mining and gathering techniques for investigative stories, gaining deeper insights into user engagement and preferences, media organisations that effectively integrate AI tools can now exert greater control over news flows [4].

Interestingly, many media scholars [5] draw attention to the fact that those who own AI tools also control the processes of meaning-making, thereby perpetuating hegemonic forms of knowledge production through these systems that oppressed alternative perspectives. In other words, under-resourced newsrooms are epistemically marginalised, as their ways of interpreting and framing the news will remain underrepresented and often overlooked within a media ecosystem where the AI tools, platforms and algorithmic systems maintain the role of the news gatekeepers and distributers.

In this sense, the lack of equitable and fair access to emerging technologies and affordability of digital infrastructure have remarkably created a new hierarchy of media power across the region. Moreover, this divide is being systematically deepened by the growing use of artificial intelligence, which places under-resourced newsrooms at an even greater disadvantage, facing increasing challenges in modernising the production and distribution of their content, amplifying their narratives, and achieving visibility in the digital sphere.

Remarkably, the AI infrastructural power has translated into narrative dominance, undermining the ability of low-income, indigenous, independent, and underrepresented community newsrooms to disseminate their media narratives and shape the agenda of public discourse. In this sense, the very existence of the public sphere, as a deliberative and rational space for communication and exchange grounded in the equal participation of all segments of society, as conceptualized by Habermas, is profoundly jeopardised.

Therefore, AI tools function as mechanisms of control by mediating visibility, so those who own AI systems can secure the visibility and reach a broad audience. Meanwhile as aptly articulated by Garajarmili [6], the opaque algorithms play a gatekeeping role in determining what constitutes the mainstream news and how the public narratives are constructed, this dynamic sidelines the under-resourced media outlets, limiting the ability of their narratives to take centre stage.

The AI divide, in this sense, is deeply intertwined with underlying economic disparities that hinder its equitable adoption in local newsrooms, many of which remain deprived of reliable internet access and adequate digital infrastructure.

This two-speed transformation underscores how AI risks widening the gap between well-funded media giants and under-resourced local outlets within the MENA region, thereby exacerbating existing disparities and concentrating the power of crafting and disseminating narratives in the hands of those who can access and deploy such technologies. In this sense, the ongoing AI-driven transformation compounds the multiple crises already confronting fragile media ecosystems in the region, adding further layers of vulnerability on several fronts.

 

Footnotes:

1: Harb, Z., & Arafat, R. (2024). The adoption of artificial intelligence technologies in Arab newsrooms: potentials and challenges. Emerging Media. https://doi.org/10.1177/27523543241291068

2: Omar Abdullah Al-Zoubi and Normahfuzah Ahmad, Ahmad, O. a. a. a. N., & Ahmad, O. a. a. a. N. (2024, December 4). Contemporary tasks for Jordanian journalists in the era of artificial Intelligence. Arab Media & Society. https://www.arabmediasociety.com/contemporary-tasks-for-jordanian-journalists-in-the-era-of-artificial-intelligence/

3: Rizk, N. (2020). Artificial Intelligence and Inequality in the Middle East. The Oxford Handbook of Ethics of AI, 624–649. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190067397.013.40

4: Sonni, A. F., Hafied, H., Irwanto, I., & Latuheru, R. (2024). Digital Newsroom Transformation: A Systematic Review of the Impact of Artificial Intelligence on Journalistic Practices, News Narratives, and Ethical Challenges. Journalism and Media, 5(4), 1554-1570. https://doi.org/10.3390/journalmedia5040097

5: Zhang, Y. (2024). The critical role of the digital divide in news content production innovation. International Journal of Multimedia Computing, 5(1). https://doi.org/10.38007/ijmc.2024.050103

6: Algorithmic Gatekeeping and Democratic Communication: Who Decides What the Public Sees? (2025). European Journal of Communication and Media Studies, 4(3), 1-10. https://doi.org/10.24018/ejmedia.2025.4.3.54

 

 

مقالات ذات صلة

الصحافة العربية تسأل: ماذا نفعل بكل هذا الحديث عن الذكاء الاصطناعي؟

كيف أصبح الحديث عن استعمال الذكاء الاصطناعي في الصحافة مجرد "موضة"؟ وهل يمكن القول إن الكلام الكثير الذي يثار اليوم في وسائل الإعلام عن إمكانات الاستفادة من تقنيات الذكاء الاصطناعي ما يزال عموميّا ومتخيّلا أكثر منه وقائع ملموسة يعيشها الصحفيون في غرف الأخبار؟

Mohammad Zeidan
محمد زيدان نشرت في: 2 يناير, 2025
الذكاء الاصطناعي "المسلح".. "ضيف" ثقيل على منصات التدقيق

تعقدت مهمة مدققي المعلومات في حرب الإبادة الجماعية على فلسطين بعدما لجأ الاحتلال إلى توظيف الذكاء الاصطناعي بشكل مكثف لممارسة التضليل. كيف أصبح الذكاء الاصطناعي قادرا على التأثير زمن الحروب، وماهي خطة مدققي المعلومات لمواجهة هذا "الضيف الثقيل" على غرف الأخبار؟

Ahmad Al-Arja
أحمد العرجا نشرت في: 30 سبتمبر, 2024

المزيد من المقالات

الصحافة والذكاء الاصطناعي.. خسارة الوظائف ليست الخطر الأكبر

القلق الذي عبر عنه الصحفيون من فقدان وظائفهم ليس الخطر الأكبر، بل قدرة الذكاء الاصطناعي على فرض انحيازاته على مستوى السرديات واللغة بمساعدة من الصحافة، هو التحدي الأكبر الذي يواجههم.

محمد الشاذلي نشرت في: 13 أغسطس, 2023
كيف نستخدم البيانات في رواية قصص الحرائق؟

كلما اشتد فصل الصيف تشتعل الحرائق في أماكن مختلفة من العالم مخلفة كلفة بشرية ومادية كبيرة. يحتاج الصحفيون، بالإضافة إلى المعرفة المرتبطة بالتغير المناخي، إلى توظيف البيانات لإنتاج قصص شريطة أن يكون محورها الإنسان.

Arwa Kooli
أروى الكعلي نشرت في: 25 يوليو, 2023
الصحافة والذكاء الاصطناعي وجهاً لوجه

تبنت الكثير من المنصات والمنظمات نقاش تأثير الذكاء الاصطناعي على الصحافة دون أن تكون ثمة رؤية علمية ودقيقة عن حدود هذا التأثير وإمكانيات توظيفه. جوهر مهنة الصحافة لا يمكن أن يتغير، لكن يمكن أن يشكل  الذكاء الاصطناعي آلية تقنية لمحاربة الأخبار الكاذبة ومساعدة الصحفيين على إنجاز مهامهم.

أميرة زهرة إيمولودان نشرت في: 6 يونيو, 2023
كيف يمكن لوسائل الإعلام الاستفادة من تيك توك؟

فاجأت صحيفة واشنطن بوست متابعيها بالبحث عن محرر متخصص في "تيك توك" لتؤسس بذلك لمسمى وظيفي لم يكن معروفا من قبل. التطبيق الصيني، هو الأسرع نموا في العالم، حيث بات على الصحفيين البحث عن فرص استثماره للوصول إلى أكبر شريحة من الجمهور.

أنس دويبي نشرت في: 28 نوفمبر, 2021
كيف دمّرت إعلاناتُ "غوغل" مِهْنيّةَ الصِّحافة الرقْمية في اليمن؟

أفضى الصراع السياسي في اليمن إلى تفريخ المواقع الإلكترونية التي وجدت في إعلانات "غوغل" رهانا تجاريا أساسيا. وهكذا طغت الإثارة والتضليل على أخلاقيات المهنة والرصانة، لينتج عنهما في الأخير مشهد إعلامي بهدف تجاري وغاية سياسية.

أمجد خشافة نشرت في: 9 مارس, 2021
في زمن كورونا الصوت الأعلى للتلفزيون... قراءة في تقرير معهد رويترز

أشار تقرير معهد رويترز هذا العام إلى تغيرات كبيرة في سلوك جمهور الإعلام بسبب جائحة فيروس كورونا، كان أبرزها عودة ثقة الجمهور بالقنوات التلفزيونية كمصدر رئيسي للأخبار، إضافة لتغير سلوكيات جمهور الإعلام الرقمي وتفضيلاته.

Muhammad Khamaiseh 1
محمد خمايسة نشرت في: 22 يونيو, 2020
الصحافة في الصومال.. "موسم الهجرة" إلى وسائل التواصل الاجتماعي

من تمجيد العسكر والمليشيات إلى التحوّل إلى سلطة حقيقية، عاشت الصحافة الصومالية تغيرات جوهرية انتهت بانتصار الإعلام الرقمي الذي يواجه اليوم معركة التضليل والإشاعة، والاستقلالية عن أمراء الحرب والسياسة.

Al-Shafi Abtidon
الشافعي أبتدون نشرت في: 23 فبراير, 2020
سياسة تويتر في حظر التغريدات .. ازدواجية معايير؟

أثبت موقع تويتر في السنوات الأخيرة أن لديه القدرة الكافية على محاربة التغريدات المسيئة بشكل فعّال، إلا أن الموقع بقي متهما بالتقصير في محاربة التغريدات المسيئة لا سيما تلك التي تحمل خطابا معاديا للاجئين والأقليات، فهل يمارس تويتر ازدواجية في تطبيق معاييره؟

مجد يوسف نشرت في: 4 نوفمبر, 2019
من أكثر المناطق المحظورة... كيف نروي القصة؟

يسلط فيلم "العيش في المجهول"، وهو وثائقي منتج بتقنية الواقع الافتراضي؛ الضوء على مخاوف وآمال الإيغور في المهجر، وكفاحهم من أجل البقاء على اتصال مع أقاربهم في شينجيانغ، وهي مقاطعة في غرب الصين معروفة بحجم التعتيم الذي تمارسه السلطات تجاه كل ما يحدث فيها.

كونتراست الجزيرة نشرت في: 2 يوليو, 2019
قراءة في تقرير معهد رويترز حول الأخبار على المنصات الرقمية

نشر معهد رويترز لدراسة الصحافة التابع لجامعة أوكسفورد البريطانية؛ تقريره السنوي عن الأخبار في المنصات الرقمية الذي يعده مجموعة من الباحثين في جامعة أكسفورد وصحفيون مختصون في الإعلام الرقمي. في هذه المادة نلخص أبرز النتائج التي جاءت في هذا التقرير.

Muhammad Khamaiseh 1
محمد خمايسة نشرت في: 17 يونيو, 2019
الخصوصية في العصر الرقمي .. ثقب أسود في حياة الصحفيين

نسبة كبيرة من الصحفيين لازالوا حتّى اليوم يعتقدون أن حفظ أمنهم الرقمي يندرج في إطار "الكماليات والرفاهية"، إذ أن ثقافة الحماية الأمنية حتى الآن غائبة عن حسابات عدد لا بأس به من المؤسسات الإعلامية والصحفيين الأفراد، ويرجع ذلك إلى عدّة اعتبارات

أحمد حاج حمدو نشرت في: 13 يونيو, 2019
أكثر من شهود: صحافة المواطن خلال الثورة المصرية

في الفترة التي سبقت ما أصبح يعرف بالربيع العربي، كان لأحداث رئيسية دور في تحديد ما قاد إلى الاحتجاجات الشعبية التي أطاحت بالرئيس المصري في العام 2011.

خالد فهيم نشرت في: 4 يونيو, 2019
مونتاج قصص الواقع الافتراضي - الجزء الثاني

في Contrast، نقسم المحتوى الخاص بنا إلى ثلاث فئات: مقاطع فيديو قصيرة (اجتماعية) لمنصات التواصل الاجتماعي وأفلام وثائقية بتقنية 360 درجة وتجارب واقع افتراضي VR الغامرة (Immersive). نأخذ دائماً بعين الاعتبار قنوات التوزيع المقصودة لكل من هذه الأفلام، ونختار أفضل المعدات وتحديداً الكاميرا التي سيتم استخدامها، والتي بدورها ستحدد الوقت اللازم في مرحلة ما بعد الإنتاج.

ماريا فرناندا لاوريت نشرت في: 28 مايو, 2019
مقدمة في مونتاج قصص الواقع الافتراضي (1)

عندما يتعلق الأمر بإنتاج أفلام الواقع الافتراضي، يصبح الأمر أكثر تعقيدًا من المونتاج التقليدي للفيلم. بناءً على الكاميرا المستخدمة، قد يكون لديك عدة ملفات للقطة واحدة.

كونتراست الجزيرة نشرت في: 15 أبريل, 2019
بين الآنية والمتأنية.. هل تنجح الصحافة الرقمية؟

إذا أردنا تحديد موقع الصحافة الآنية داخل مساحةٍ يُحتمل فيها قبول المستويات المختلفة من العمق والتفريعات الصحفية، فيجب أن نتقبل حقيقة الإعلام الرقمي.. إنه المساحة الوحيدة التي يمكن خلالها للصحافة المتأنية أن تزدهر بجانب الصحافة الآنية.

محمد الشاذلي نشرت في: 8 أبريل, 2019
كيف تصمم ”إنفوغرافا“ احترافيا؟

 الإنفوغرافيك (information graphic) هو فن تحويل البيانات والمعلومات إلى صور ورسوم يسهل فهمها بوضوح، وإضفاء شكل آخر لعرض هذه المعلومات والبيانات بأسلوب جديد يبسّط الأرقام المعقدة ويعرضها بطريقة جميل

خالد كريزم نشرت في: 12 ديسمبر, 2018
الواقع الافتراضي في الصحافة

غالبا، تقدمنا نشرات الأخبار على أننا أرقام، عشرون شهيداً، ثلاثون أسيراً ومئات المصابين ربما.

إيليا غربية نشرت في: 25 نوفمبر, 2018
ترتيب الأولويات.. هل فقدنا جهاز التحكّم؟

في عام 1972، اكتشف عالما الاتصال "ماكّومبس" و"شو" (McCombs and Shaw) وجود علاقة ارتباطية بين طبيعة الأحداث التي يشاهدها العامة في الأخبار، وبين منظورهم تجاه الأحداث المهمة دون غيرها.

Muhammad Khamaiseh 1
محمد خمايسة نشرت في: 23 أكتوبر, 2018
تقنين الإعلام الرقمي.. تنظيم أم تقييد؟

تناولت وسائل الإعلام، خاصة الرقمية منها، خبر انتشار وباء الكوليرا في الجزائر بإسهاب، وتناقله مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة فائقة.

صورية بوعامر نشرت في: 2 سبتمبر, 2018
خمسة أسئلة عن المواطن الصحفي على طاولة الاتحاد الدولي للصحفيين

 لا تزال قضية الاعتراف بالمواطن الصحفي تتردد في أروقة المنظمات الدولية، باعتبارها حالة طارئة على عالم الصحافة الاحترافية القائمة على حدود واضحة، فهذا الوصف لا يقتصر على الشخص الذي يسعى للتعبير عن ن

عبد الله مكسور نشرت في: 31 يوليو, 2018
قائمة هونغ كو للأخبار الموثوقة وتعزيز ثقافة المواطن الصحفي

ترجم هذا المقال بالتعاون مع نيمان ريبورت - جامعة هارفارد  

بيتسي أودونوفان نشرت في: 28 يوليو, 2018
أخلاق متأرجحة في صحافة المواطن الصحفي باليمن

 انتشر مؤخراً وعلى إطار واسع في وسائل التواصل الاجتماعي، خبر اغتصاب فتاة يمنية من قبل جندي سوداني في معسكر التحالف العربي بمنطقة الخوخة في محافظة الحديدة غربي اليمن.

عبد اللطيف حيدر نشرت في: 23 يوليو, 2018
مواقع وأدوات وتطبيقات تُعالج المحتوى الرقمي

منذ سنوات اعتدت على تسليم المواد الصحفية المكتوبة للصحف المطبوعة وللمواقع الإلكترونية الإعلامية، لكن اليوم ومع التطور التقني في عصر الثورة التكنولوجية وخلال الثلاث سنوات الماضية تحديداً، أصبحت مجبر

محمد ناموس نشرت في: 15 يوليو, 2018